Loading ...
Loading ...
Loading ...
Î El reemplazo no debe realizarse en ga-
rajes o sótanos.
Î Durante el reemplazo de la botella, no
fume ni utilice una llama directa.
Î Durante el reemplazo de la botella, cie-
rre la respectiva válvula, y coloque de
inmediato la tapa protectora en la uni-
dad vacía.
몇 ADVERTENCIA
Sólo deben utilizarse botellas reemplaza-
bles de diseño probado con un contenido
de 11 kg.
PRECAUCIÓN
Está prohibido usar gas doméstico y gas
de camping.
Se permiten mezclas de gases líquidos de
propano y butano. El contenido de propano
debe ser al menos del 90 %.
몇 Advertencia
Abra la válvula de toma de gas (3) exacta-
mente antes de la puesta en funcionamiento
del aparato (véase el capítulo "Aparato").
AVISO
La conexión es una rosca izquierda.
Î $IORMDUHOWRUQLOORGHODEDUUDGHOVHJXUR
\JLUDUKDFLDDUULEDODEDUUD
7DSDSURWHFWRUD
0DQJXHUDGHJDVFRQWXHUFDGHUDFRU
9iOYXODGHH[WUDFFLyQGHJDV
Î &LHUUHODYiOYXODGHWRPDGHJDVJLUDQ
GRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
Î 'HVDWRUQLOODUODPDQJXHUDGHJDVHQWUH
FDUDVPP
Î (QURVFDUODFDSHUX]DSURWHFWRUDVREUH
ODYiOYXODGHFRQH[LyQGHODERWHOODGH
JDV
Î $UELUHOFLHUUHGHHVWULER
Î 6XVWLWXLUODERWHOODGHJDV
5HVSHWDUODSRVLFLyQGHPRQWDMHGHOD
ERWHOODGHJDV/DWRPDXRULILFLRDQXODU
WLHQHTXHLQGLFDUKDFLDDEDMR
Î (QURVFDUODFDSHUX]DSURWHFWRUDGHOD
YiOYXODGHFRQH[LyQGHODERWHOODGHJDV
Î $SOLTXHHOFLHUUHGHWDSyQPHFiQLFR
Î $WRUQLOODUODPDQJXHUDGHJDVDODYiO
YXODGHFRQH[LyQGHODERWHOODGHJDV
HQWUHFDUDVPP
Î &HUUDUODEDUUDGHOVHJXUR\DVHJXUDU
FRQWRUQLOOR
Î 9HULILTXHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
Î &RPSUREDUHOUDGLDGRU
Î &RQWUROHHOFHSLOORURWDWLYR
Î &RQWUROHODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
Î $MXVWHGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
Î /LPSLDUHOILOWURGHSROYR
1RWD'HVFULSFLyQYpDVHHOFDStWXOR&XL
GDGR\PDQWHQLPLHQWR
PELIGRO
Si se utiliza el aparato durante un período
de tiempo largo, se pueden producir pro-
blemas de circulación provocados por las
vibraciones.
1RVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDGXUDFLyQJH
QHUDOYiOLGDSDUDHOXVRSRUTXHHVWHGHSHQ
GHGHYDULRVIDFWRUHV
± )DFWRUSHUVRQDOGHELGRDXQDPDODFLU
FXODFLyQGHODVDQJUHFRQIUHFXHQFLD
GHGRVIUtRVVHQVDFLyQGHKRUPLJXHR
VHQVDFLyQGHHQWXPHFLPLHQWR
± 7HPSHUDWXUDDPELHQWHEDMD8WLOL]DU
URSDFDOLHQWHSDUDSURWHJHUDODVSDUWHV
GHOFXHUSRHQFXHVWLyQ
± $SUHWDUIXHUWHPHQWHLPSLGHODFLUFXOD
FLyQGHODVDQJUH
± (OIXQFLRQDPLHQWRLQLQWHUUXPSLGRHV
SHRUTXHHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUUXPSL
GRSRUSDXVDV
6LVHXWLOL]DGXUDQWHPXFKRWLHPSR\FRQUH
JXODULGDGHODSDUDWR\VHDSDUHFHQVtQWR
PDVUHSHWLGDVYHFHVFRPRSRUHMHPSOR
KRUPLJXHRHQORVGHGRVVHQVDFLyQGHHQ
WXPHFLPLHQWRHQGHWHUPLQDGDVSDUWHVGHO
FXHUSRDUWLFXODFLRQHVIUtDVUHFRPHQGD
PRVKDFHUVHXQDUHYLVLyQPpGLFD
Î 7LUHGHODSDODQFDGHUHJXODFLyQGHO
DVLHQWRKDFLDDIXHUD
Î 0XHYDHODVLHQWRVXHOWHODSDODQFD\
DVHJXUHHOHQFDMH
Î 0RYLHQGRHODVLHQWRKDFLDDWUiV\KDFLD
GHODQWHYHULILTXHVLHVWiILMR
'HVSOD]DPLHQWRGHWUDQVSRUWH
5pJLPHQGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUUH
FRPHQGDGRUSP
%DUULGRFRQFHSLOORURWDWLYR
VHOHFFLRQDUXQUpJLPHQGHUHYROXFLR
QHVGHOPRWRUGHUSP
%DUUHUFRQFHSLOORURWDWLYR\HVFREDVOD
WHUDOHV
VHOHFFLRQDUXQUpJLPHQGHUHYROXFLR
QHVGHOPRWRUGHUSP
Î $EUDODYiOYXODGHWRPDGHJDVJLUDQGRHQ
HOVHQWLGRRSXHVWRDODVDJXMDVGHOUHORM
1RWD(ODSDUDWRHVWiGRWDGRGHXQLQWH
UUXSWRUGHFRQWDFWRGHODVLHQWR&XDQGRHO
FRQGXFWRUVHOHYDQWDGHODVLHQWRHOGLVSR
VLWLYRGHVFRQHFWDHOHTXLSR
Î 7RPHDVLHQWRHQODSOD]DGHOFRQGXFWRU
Î 3RQHUHOVHOHFWRUGHGLUHFFLyQGHPDU
FKDHQODSRVLFLyQFHQWUDO
Î $FWLYHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
Î ,QWURGXFLUODOODYHGHHQFHQGLGRHQOD
FHUUDGXUDGHHQFHQGLGR
Î *LUDUODOODYHGHLJQLFLyQDODSRVLFLyQ,,
Î &XDQGRHODSDUDWRVHSRQHHQPDUFKD
VXHOWHODOODYH
1RWD1RDFFLRQHQXQFDHOPRWRUGHDUUDQ
TXHGXUDQWHPiVGHVHJXQGRV$QWHV
GHYROYHUDDFFLRQDUORHVSHUHSRUORPH
QRVVHJXQGRV
Î 6HOHFFLRQDUXQUpJLPHQGHUHYROXFLR
QHVGHOPRWRUGHUSP
Î 3RQHUHOVHOHFWRUGHSURJUDPDVHQGHV
SOD]DPLHQWRGHWUDQVSRUWH
Î 3XOVDUHOSHGDOGHIUHQR\PDQWHQHUOR
SXOVDGR
Î 6XHOWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
Î 3RQHUHOVHOHFWRUGHODGLUHFFLyQGH
PDUFKDHQ+DFLDGHODQWH
Î 3UHVLRQHOHQWDPHQWHHOSHGDODFHOHUDGRU
Peligro
Peligro de lesiones Al dar marcha atrás no
puede correr nadie peligro, si es necesario
pedir que alguien de indicaciones.
CUIDADO
¡Peligro de daños en la instalación! Accio-
nar el selector de dirección de desplaza-
miento solo con el aparato parado.
Î 3RQHUHOVHOHFWRUGHGLUHFFLyQGHPDU
FKDHQ5HWURFHGHU
Î 3UHVLRQHOHQWDPHQWHHOSHGDODFHOHUD
GRU
± (OSHGDODFHOHUDGRUSHUPLWHUHJXODUOD
YHORFLGDGGHIRUPDHVFDORQDGD
± (YLWHDFFLRQDUHOSHGDOEUXVFDPHQWH
\DTXHHOVLVWHPDKLGUD~OLFRSRGUtDGD
xDUVH
± $QWHXQDSpUGLGDGHSRWHQFLDHQODV
SHQGLHQWHVUHGX]FDOLJHUDPHQWHOD
SUHVLyQVREUHHOSHGDODFHOHUDGRU
$QWHVGHOLQLFLRFRPSUREDFLyQGH
VHJXULGDG
)XQFLRQDPLHQWR
$MXVWHGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
6HOHFFLyQGHSURJUDPDV
$EULUHOVXPLQLVWURGHJDV
3XHVWDHQPDUFKDGHODSDUDWR
$UUDQFDUHOPRWRU
&RQGXFFLyQGHODSDUDWR
$YDQFH
5HWURFHVR
&RPSRUWDPLHQWRHQPDUFKD
(6
Loading ...
Loading ...
Loading ...