Loading ...
Loading ...
Loading ...
± 7RDWHSHUVRDQHOHFDUHPDQLSXOHD]ă
JD]HOLFKHILDWHDXREOLJDĠLDGHDúLvQ
VXúLFXQRúWLQĠHOHQHFHVDUHGHVSUHvQ
VXúLULOHJD]HORUOLFKHILDWHSHQWUXDVLJX
UDUHDXQHLIXQFĠLRQăULIăUăSHULFROHD
PDúLQLL3UH]HQWXOGRFXPHQWWUHEXLH
SăVWUDWvQSHUPDQHQĠăvPSUHXQăFXPD
úLQDGHPăWXUDW
± 0DúLQLOHSHJD]HFDUEXUDQWHWUHEXLHYH
ULILFDWHODLQWHUYDOHUHJXODWHGDUFHOSX
ĠLQRGDWăSHDQGHFăWUHXQVSHFLDOLVWvQ
SULYLQĠDVWăULLGHIXQFĠLRQDUHúLDHWDQúH
LWăĠLLDFHVWRUDFRQIRUP%**
± 9HULILFDUHDWUHEXLHFRQVHPQDWăvQVFULV
9HULILFDUHDWUHEXLHHIHFWXDWăSHED]D
DUWúLDO8998WLOL]DUHDJD]XOXL
OLFKHILDW%*9'
± &DSUHVFULSĠLLJHQHUDOHVXQWYDODELOHGL
UHFWLYHOH0LQLVWHUXOXL7UDQVSRUWXULORUUHIH
ULWRDUHODLQVSHFĠLDYHKLFXOHORUDFăURU
PRWRDUHIXQFĠLRQHD]ăFXJD]HOLFKHILDWH
± $OLPHQWDUHDFXJD]HSRDWHDYHDORF
GRDUGLQWURVLQJXUăEXWHOLHGHRGDWăÌQ
FD]XODOLPHQWăULLVLPXOWDQHGLQPDLPXO
WHEXWHOLLHVWHSRVLELOFDJD]XOVăILH
WUDQVIHUDWGLQWUREXWHOLHvQWUDOWD$VWIHO
EXWHOLDvQFăUFDWăHVWHH[SXVăGXSăvQ
FKLGHUHDXOWHULRDUăDVXSDSHLEXWHOLHL
YH]LSXQFWXO%DODFHVWHLGLUHFWLYH
XQHLFUHúWHULGHSUHVLXQHQHSHUPLVH
± /DPRQWDUHDEXWHOLHLXPSOXWHWUHEXLH
UHVSHFWDWăSR]LĠLDGHPRQWDUHDUDFRU
GXOXLGHJD]SHQWUXLQIRUPDĠLLVXSOL
PHQWDUHFRQVXOWDĠLFDSLWROXOÄ0RQWDUHD
EXWHOLHLGHJD]³
6FKLPEDĠLFXPDUHJULMăEXWHOLLOHFXJD]H
/DPRQWDUHDúLGHPRQWDUHDEXWHOLHLúWXĠXO
GHLHúLUHDJD]XOXLGHODVXSDSDEXWHOLHLWUH
EXLHVăILHHWDQúDWăFXRSLXOLĠăGHvQFKLGH
UHFDUHWUHEXLHVWUkQVăELQHFXRFKHLH
± %XWHOLLOHGHJD]QHHWDQúHQXWUHEXLHXWL
OL]DWHvQFRQWLQXDUH$FHVWHDWUHEXLHJR
OLWHLPHGLDWvQDHUOLEHUSULQHOLEHUDUHD
JD]XOXLFXUHVSHFWDUHDWXWXURUPăVXUL
ORUGHSUHFDXĠLHúLPDUFDWHDSRLFDILLQG
QHHWDQúH/DOLYUDUHDVDXFROHFWDUHD
EXWHOLLORUGHJD]QHHWDQúHGLVWULEXLWRUXO
VDXUHSUH]HQWDQWXODFHVWXLDDQJDMDWXO
GHODEHQ]LQăULHHWFWUHEXLHQRWLILFDW
LPHGLDWvQVFULVvQOHJăWXUăFXGHIHFWHOH
H[LVWHQWH
± ÌQDLQWHGHUDFRUGDUHDEXWHOLHLGHJD]
YHULILFDĠLúWXĠXOGHUDFRUGvQSULYLQĠDVWă
ULLSHUIHFWHDDFHVWXLD
± 'XSăUDFRUGDUHDEXWHOLHLYHULILFDĠLHWDQ
úHLWDWHDUDFRUGXOXLFXDMXWRUXOXQHLVR
OXĠLLVSXPDQWH
± 'HVFKLGHĠLVXSDSHOHvQFHW1XGHVFKL
GHĠLúLvQFKLGHĠLVXSDSHOHFXDMXWRUXO
XQRUVFXOHGHEăWXW
± 6WLQJHĠLLQFHQGLLOHFDUHLPSOLFăJD]HOL
FKHILDWHGHODRGLVWDQĠăVLJXUăúLGHOD
DGăSRVW
XWLOL]DĠLGRDUVWLQJăWRULFXGLR[LGGHFDU
ERQFXSXOEHUHVDXvQVWDUHJD]RDVă
SHQWUXUăFLUHDEXWHOLHLGHJD]HXWLOL]DĠL
VXILFLHQWăDSă
± ÌQWUHJXOVLVWHPGHJD]HOLFKLGHWUHEXLH
VXSUDYHJKHDWSHUPDQHQWvQSULYLQĠDVL
JXUDQĠHLvQIXQFĠLRQDUHPDLDOHVvQSUL
YLQĠDHWDQúHLWăĠLL(VWHLQWHU]LVăXWLOL]D
UHDYHKLFXOXOXLFXVLVWHPXOGHJD]HOL
FKLGHQHHWDQú
± ÌQDLQWHGHGHVSULQGHUHDUDFRUGXULORUGH
ĠHDYăúLGHIXUWXQvQFKLGHĠLVXSDSDEX
WHOLHL6OăELĠLvQFHWúLGRDUSXĠLQSLXOLĠDGH
UDFRUGGHODEXWHOLHvQFD]FRQWUDUJD]XO
VXESUHVLXQHFDUHVHDIOăvQFăvQFRQ
GXFWăSRDWHVăVHHOLEHUH]HVSRQWDQ
± 'DFăJD]XOVHDOLPHQWHD]ăGLQWUXQUH
]HUYRUPDLPDUHLQWHUHVDĠLYăODGLVWUL
EXLWRUXOGHJD]HOLFKHILDWHvQOHJăWXUăFX
SUHVFULSĠLLOHDIHUHQWH
Pericol
Pericol de accidentare!
± În contact cu pielea gazele lichefiate pot
provoca deger
ături.
± După demontare aveĠi grijă să înúuru-
baĠi bine piuliĠa de închidere pe filetul
de racord al buteliei.
± Pentru verificarea etanúeităĠ
ii utilizaĠi
apă cu săpun, Nekal sau alte soluĠii
spumante. Este interzisă iluminarea
sistemului de gaze lichide cu flacără
deschisă.
± La schimbarea pieselor individuale res-
pectaĠi instrucĠiunile de montare ale
producătorilor. În timpul schimbării pie-
selor supapele de butelie úi de închide-
re principală trebuie să fie închise.
± MonitorizaĠi permanent starea sistemu-
lui electric al vehiculelor pe gaze lichi-
de. Scânteii pot provoca explozii în ca-
zul unor scurgeri de gaze la sistemul de
gaze lichide.
± După o perioadă mai lungă de repaus al
vehiculului pe gaze lichefiate trebuie să
aerisiĠi bine garajul în care se află vehi-
culul úi aparatele electrice ale acestuia.
± Accidentele care implică buteliile de gaze
sau instalaĠiile pe gaze lichefiate trebuie
anunĠ
ate imediat la asociaĠia profesională
sau oficiului de supraveghere competent.
Piesele deteriorate trebuie păstrate până
la închiderea anchetei.
± 3HQWUXGHSR]LWDUHDEXWHOLLORUGHJD]H
FDUEXUDQWHVDXOLFKHILDWHUHVSHFWDĠLGLV
SR]LĠLLOH75)5HJXOLWHKQLFHUHIH
ULWRDUHODJD]HOHOLFKHILDWHYH]L'$DO
%*9'DQH[D
± 'HSR]LWDĠLEXWHOLLOHGHJD]HOLFKHILDWHvQ
SR]LĠLHYHUWLFDOăÌQVSDĠLLOHGHGHSR]LWD
UHDEXWHOLLORUGHJD]HOLFKHILDWHúLvQWLP
SXOUHSDUDĠLLORUHVWHVWULFWLQWHU]LVIXPD
WXOúLXWLOL]DUHDIRFXOXLGHVFKLV%XWHOLLOH
GHSR]LWDWHvQDHUOLEHUWUHEXLHDVLJXUDWH
vPSRWULYDDFFHVXOXLQHDXWRUL]DW%XWHOLL
OHJRDOHWUHEXLHVăILHvQFKLVH
± 6XSDSHOHSULQFLSDOHGHvQFKLGHUHWUHEXLH
vQFKLVHLPHGLDWGXSăRSULUHDYHKLFXOXOXL
± ÌQFHHDFHSULYHúWHDPSODVDUHDúLGRWD
UHDJDUDMHORUSHQWUXYHKLFXOHSHJD]HOL
FKHILDWHVXQWYDODELOHUHJOHPHQWăULOH
/HJLLUHIHULWRDUHODVSDĠLLOHGHSDUFDUHúL
DOH5HJXODPHQWXOXLSHQWUXFRQVWUXFĠLL
DOHILHFăUHLĠăUL
± %XWHOLLOHGHJD]HOLFKHILDWHWUHEXLHGH
SR]LWDWHvQVSDĠLLVHSDUDWHGHJDUDMHOH
YHKLFXOHORUSHJD]HFDUEXUDQWHYH]L
'$DO%*9'DQH[D
± /ăPSLOHGHPkQăXWLOL]DWHvQDFHVWH
VSDĠLLWUHEXLHVăILHSUHYă]XWHFXRVWLFOă
GHSURWHFĠLHvQFKLVăúLHWDQúăSUHFXP
úLFXXQJULODMUH]LVWHQWGHSURWHFĠLH
± ÌQWLPSXOOXFUăULORUHIHFWXDWHvQDWHOLHUH
OHGHUHSDUDĠLLvQFKLGHĠLVXSDSHOHGH
EXWHOLHúLGHvQFKLGHUHSULQFLSDOăSHQWUX
DSURWHMDEXWHOLLOHGHFăOGXUă
± ÌQDLQWHGHSHULRDGHOHGHUHSDXVúLWHU
PLQDUHDXWLOL]ăULLRSHUVRDQăUHVSRQVD
ELOăWUHEXLHVăYHULILFHGDFăvQSUHDODELO
DXIRVWvQFKLVHWRDWHVXSDSHOHvQVSHFL
DOVXSDSDEXWHOLHL(VWHLQWHU]LVăHIHF
WXDUHDOXFUăULORUODFDUHVHJHQHUHD]ă
VFkQWHLPDLDOHVDOHOXFUăULORUGHVXGD
UHúLWăLHUHvQDSURSLHUHDEXWHOLLORUGH
JD]HFDUEXUDQWH%XWHOLLOHGHJD]HFDU
EXUDQWHQXSRWILGHSR]LWDWHvQDWHOLHUH
FKLDUGDFăVXQWGHMDJRDOH
± *DUDMHOHúLvQFăSHULOHGHGHSR]LWDUHFkW
úLDWHOLHUHOHGHUHSDUDĠLLWUHEXLHVăILH
ELQHDHULVLWH3HQWUXDFHVWDĠLQHĠLFRQW
PDLDOHVGHIDSWXOFăJD]HOHOLFKHILDWH
VXQWPDLJUHOHGHFkWDHUXO$FHVWHDVH
VWUkQJvQDSURSLHUHDSRGHOHLvQFDQDOH
OHGHUHSDUDĠLHúLDOWHSRUĠLXQLPDLDGkQ
FLDOHSRGHOHLúLSRWIRUPDDPHVWHFXUL
SHULFXORDVHGHDHUJD]H
Î Nu folosiĠi aparatul la o altitudine de
peste 1 200 m.
PERICOL
Pericol de intoxicare!
Î (Motor pe gaz)
Operarea aparatului în spaĠii închise
este permisă numai dacă se asigură o
ventilare suficientă.
Î Gazele de eúapament sunt toxice úi no-
cive, ele nu trebuie inhalate.
PERICOL
Pericol de accidentare!
Î
Orificiul de evacuare a gazelor de eúa-
pament de la motorul cu ardere internă
nu trebuie închis.
Î Motorului îi sunt necesare cca 3 secun-
de de funcĠionare inerĠială după ce a
fost oprit. În acest interval, nu vă apro-
piaĠi de zona sistemului de acĠionare.
PERICOL
Pericol de arsuri!
Î Nu atingeĠi motorul cu ardere internă
cât este cald.
Î Înainte de îndepărtarea măútilor, lăsaĠi
vehiculul să se răcească.
Î Nu vă aplecaĠi deasupra orificiului de
evacuare a gazelor de eúapament úi nu
puneĠi mâna pe acesta.
2EOLJDĠLLOHFRQGXFăWRUXOXLXQLWăĠLLGH
H[SORDWDUHúLDDQJDMDWXOXL
ÌQWUHĠLQHUHúLVSHFLDOLúWL
3XQHUHvQIXQFĠLXQH8WLOL]DUH
ÌQJDUDMHúLvQFăSHULOHGHGHSR]LWDUHFkW
úLvQDWHOLHUHOHGHUHSDUDĠLL
$SDUDWHFXPRWRUFXFRPEXVWLH
52
Loading ...
Loading ...
Loading ...