Loading ...
Loading ...
Loading ...
+DXSWYHUEDQGGHUJHZHUEOLFKHQ%HUXI
VJHQRVVHQVFKDIWHQH9+9%**HUPD
Q\/LTXHILHGJDVHVSURSHOODQWVDUHEX
WDQHDQGSURSDQHRUDPL[WXUHRIEXWDQH
SURSDQH7KH\DUHDYDLODEOHLQVSHFLDOF\O
LQGHUV7KHRSHUDWLQJSUHVVXUHRIWKHVH
JDVHVGHSHQGVRQWKHRXWVLGHWHPSHUD
WXUH
DANGER
Risk of explosion!
Do not handle liquified gas like petrol. Pet-
rol evaporates slowly, liquified gas immedi-
ately turns into gas. The risk of gas spread-
ing in the room and getting ignited is thus
higher with liquid gas than with petrol.
CAUTION
Only use LPG cylinders filled with propel-
lant gas in accordance with DIN 51622
quality.
The use of household gas and camping
gas is strictly prohibited.
Liquid gas mixtures can be different for dif-
ferent gas motors. The approved liquid gas
mixtures can be found in the technical data.
± $OOSHUVRQVKDQGOLQJOLTXLGJDVHVDUHOL
DEOHWRDFTXDLQWWKHPVHOYHVZLWKWKH
VSHFLDOSURSHUWLHVRIWKHOLTXHILHGJDVHV
IRUKD]DUGIUHHKDQGOLQJRIRSHUDWLRQV
7KHFXUUHQWGRFXPHQWDWLRQLVDOZD\VWR
EHNHSWZLWKWKHVZHHSHU
± 3URSHOODQWRSHUDWHGXQLWVDUHWREH
FKHFNHGDWUHJXODULQWHUYDOVDWOHDVW
RQFHD\HDUE\DQH[SHUWDJDLQVWOHDNV
DFFRUGLQJWR%**DQGHQVXUH
WKDWWKHXQLWLVIXQFWLRQLQJSURSHUO\
± 7KHLQVSHFWLRQPXVWEHFHUWLILHGDQG
GRFXPHQWHG7KHLQVSHFWLRQJXLGHOLQHV
DUHDQG899RFFXSDWLRQDF
FLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQV8VHRI
OLTXLGJDV%*9'
± *HQHUDODSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDUHWKH
JXLGHOLQHVIRULQVSHFWLQJYHKLFOHV
ZKRVHHQJLQHVDUHGULYHQE\OLTXHILHG
JDVHVRIWKH)HGHUDO7UDQVSRUWDWLRQ
0LQLVWHU
± *DVPXVWDOZD\VEHGUDZQRQO\IURP
RQHF\OLQGHU'UDZLQJJDVIURPPXOWLSOH
F\OLQGHUVVLPXOWDQHRXVO\FDQFDXVHOLT
XLGJDVIURPRQHF\OLQGHUIORZLQJLQWR
WKHRWKHU7KLVFDXVHVWKHRYHUILOOHG
F\OLQGHUWREHVXEMHFWHGWRDQXQSHUPLW
WHGH[FHVVSUHVVXUHZKHQWKHF\OLQGHU
YDOYHLVFORVHGODWHUUHIHU%RIWKHVH
JXLGHOLQHV
± 1RWHWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQRIWKHJDV
FRQQHFWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQRIWKHIXOO
ERWWOHIXUWKHULQIRUPDWLRQLQFKDSWHU³,Q
VWDOOLQJWKHJDVERWWOH´
3HUIRUPWKHUHSODFHPHQWRIWKHJDVF\OLQ
GHUFDUHIXOO\'XULQJDVVHPEO\DQGGLVDV
VHPEO\WKHJDVRXWOHWQR]]OHRIWKHF\OLQ
GHUYDOYHPXVWEHVHDOHGE\PHDQVRID
FDSQXWWKDWLVWLJKWHQHGXVLQJDZUHQFK
± 'LVFRQWLQXHWKHXVHRIOHDN\JDVF\OLQ
GHUV6XFKF\OLQGHUVDUHWREHHPSWLHG
E\VORZO\OHWWLQJRXWWKHJDVLQRSHQ
VSDFHVE\FRQIRUPLQJWRDOOVDIHW\UHJ
XODWLRQVDQGDUHWREHLQGLFDWHGDV
OHDN\$OVRLQIRUPWKHLVVXLQJFRPSDQ\
RULWVUHSUHVHQWDWLYHWKHILOOLQJVWDWLRQ
DWWHQGDQWLQZULWLQJDERXWWKHGDPDJH
WRWKHF\OLQGHUZKLOHGHOLYHULQJRUUH
FHLYLQJWKHF\OLQGHUV
± %HIRUHFRQQHFWLQJWKHJDVF\OLQGHU
FKHFNWKDWLWVFRQQHFWLRQQHFNLVLQD
SURSHUVWDWH
± $IWHUFRQQHFWLQJWKHF\OLQGHUUHJXODUO\
FKHFNWKDWLWLVQRWOHDN\E\XVLQJD
IRDPLQJDJHQW
± 2SHQWKHYDOYHVVORZO\'RQRWXVH
KDPPHUVWRRSHQDQGFORVHWKHF\OLQ
GHUV
± )LJKWOLTXLGJDVILUHVRQO\IURPDVDIH
GLVWDQFHDQGZLWKSURWHFWLRQ
XVHRQO\GU\SRZGHUFDUERQGLR[LGH
H[WLQJXLVKHUVRUFDUERQGLR[LGHJDVH[
WLQJXLVKHUV
XVHDEXQGDQWZDWHUWRFRROWKHJDV
WDQN
± 7KHHQWLUH/3*XQLWPXVWEHFRQWLQX
RXVO\FKHFNHGWRHQVXUHWKDWWKHUHDUH
QROHDNVDQGWKHXQLWLVIXQFWLRQLQJ
SURSHUO\8VLQJWKHYHKLFOHZLWKDOHDN\
JDVXQLWLVVWULFWO\SURKLELWHG
± )LUVWFORVHWKHF\OLQGHUYDOYHEHIRUH
ORRVHQLQJWKHSLSHRUWXEHFRQQHFWLRQ
8QVFUHZDQGORRVHQWKHFRQQHFWLRQQXW
RIWKHJDVF\OLQGHUVORZO\EHFDXVHRWK
HUZLVHWKHJDVXQGHUSUHVVXUHLQWKH
WXEHZLOOIORZRXWLQVWDQWO\
± ,IWKHJDVLVUHILOOHGIURPDODUJHUWDQN
WKHQDVNWKHVDOHVDJHQWRIWKH/3*
DERXWWKHLPSRUWDQWUHJXODWLRQVWREH
IROORZHG
Danger
Risk of injury!
± LPG in a liquid state can cause frost
bites on bare skin.
± After disconnecting the cylinder, tighten
the closing nut firmly on the connecting
threading of the cylinder.
± Use soap water or some such foaming
agent to check whether the cylinder is
leaking. The use of open flames to illu-
minate the LPG unit is strictly prohibit-
ed.
± Follow the manufacturer's installation
specifications while changing individual
parts of the LPG unit. Close all cylinder
and locking valves while doing so.
± Regularly check the status of the elec-
trical unit of the LPG vehicles. Sparks
can cause explosions if the gas-carry-
ing parts of the unit are leaky.
± If a LPG-driven vehicle has been idling
for a long time, then first ventilate the
setting room before commissioning the
vehicle or its electrical unit.
± Immediately inform the trade associa-
tion and the concerned trade superviso-
ry authority about accidents with gas
cylinders or LPG units. Store the dam-
aged parts carefully until all investiga-
tions have been completed.
± 3URSHOODQWVRU/3*F\OLQGHUVPXVWDO
ZD\VEHVWRUHGDFFRUGLQJWRWKHUHJXOD
WLRQVRI75)7HFKQLFDO5HJXOD
WLRQVIRU/LTXLG*DVHVUHIHU'$WR%*9
'$SSHQGL[
± $OZD\VVWRUHWKHJDVF\OLQGHUVLQDYHU
WLFDOSRVLWLRQ8VHRIRSHQIODPHVDQG
VPRNLQJDWWKHLQVWDOODWLRQVLWHRIWKH
F\OLQGHUVDQGGXULQJUHSDLUVLVVWULFWO\
SURKLELWHG3URWHFWWKHVWRUHGF\OLQGHUV
DJDLQVWXQDXWKRULVHGDFFHVV&ORVHDOO
HPSW\F\OLQGHUVSURSHUO\
± &ORVHWKHF\OLQGHUDQGPDLQORFNLQJ
YDOYHVLPPHGLDWHO\ZKHQ\RXVZLWFKRII
WKHYHKLFOH
± )ROORZWKHUHJXODWLRQVIRUJDUDJHVDQG
WKHFRQVWUXFWLRQJXLGHOLQHVRIWKHUH
VSHFWLYH6WDWHDERXWWKHORFDWLRQDQG
VWUXFWXUHRIWKHSDUNLQJDUHDVIRU/3*
GULYHQYHKLFOHV
± *DVF\OLQGHUVDUHWREHVWRUHGLQVHSD
UDWHURRPVDZD\IURPWKHSDUNLQJDUHDV
UHIHU'$WR%*9'$SSHQGL[
± 7KHHOHFWULFDOKDQGKHOGODPSVXVHGLQ
WKHURRPVDUHWREHHTXLSSHGZLWK
FORVHGVHDOHGFDVHDQGDVWURQJSUR
WHFWLRQFRYHU
± &ORVHDOOF\OLQGHUDQGPDLQYDOYHVEH
IRUHZRUNLQJLQUHSDLUZRUNVKRSVDQG
SURWHFWWKHJDVF\OLQGHUVDJDLQVWHIIHFW
RIH[WHUQDOKHDW
± $UHVSRQVLEOHSHUVRQPXVWFKHFNWKDW
DOOYDOYHVHVSHFLDOO\WKHF\OLQGHU
YDOYHVDUHFORVHGGXULQJRSHUDWLRQDO
EUHDNVDQGEHIRUHFORVLQJWKHIDFWRU\
'RQRWFDUU\RXWDQ\MREVLQYROYLQJILUH
VXFKDVFXWWLQJDQGZHOGLQJMREVLQWKH
YLFLQLW\RIWKHJDVF\OLQGHUV'RQRW
VWRUHJDVF\OLQGHUVQRWHYHQHPSW\
RQHVLQWKHZRUNVKRSV
± 7KHSDUNLQJDQGVWRUDJHURRPVDQGWKH
UHSDLUZRUNVKRSVPXVWEHYHQWLODWHG
SURSHUO\3OHDVHQRWHWKDWOLTXHILHGJDV
HVDUHKHDYLHUWKDQDWPRVSKHULFDLU
7KH\JHWFROOHFWHGRQWKHIORRULQUH
FHVVHVDQGRWKHUKROHVLQWKHIORRUVDQG
IRUPDJDVDLUPL[WXUHWKDWFDQOHDGWR
H[SORVLRQV
6DIHW\UHJXODWLRQVIRU/3*YHKLFOHV
/LDELOLWLHVRIWKHIDFWRU\PDQDJHPHQW
DQGWKHHPSOR\HH
0DLQWHQDQFHE\H[SHUW
&RPPLVVLRQLQJ2SHUDWLRQV
,QWKHLQVWDOODWLRQDQGVWRUDJHURRPVDV
ZHOODVWKHZRUNVKRSV
(1
Loading ...
Loading ...
Loading ...