Loading ...
Loading ...
Loading ...
PRÉCAUTION
Utiliser uniquement des bouteilles de gaz li-
quéfié remplies de gaz combustible selon
la qualité DIN 51622.
Par principe, l'utilisation de gaz de ville et
de gaz de camping est interdite.
Les mélanges de gaz liquéfié peuvent être
varier pour différents moteurs à gaz. Les
mélanges de gaz liquéfié approuvés se
trouvent dans les données techniques.
± 7RXWHVOHVSHUVRQQHVTXLWUDYDLOOHURQW
DYHFGXJD]OLTXpILpVRQWREOLJpHVGH
SUHQGUHFRQQDLVVDQFHVXUOHFDUDFWpUH
SDUWLFXOLHUGHVJD]HVOLTXpILpVSRXUOD
UpDOLVDWLRQVDQVULVTXHGHOH[SORLWDWLRQ
/HPDQXHOSUpVHQWGRLWrWUHWRXMRXUV
DYHFODEDOD\HXVH
± /HVPDFKLQHVjJD]FDUEXUDQWGRLYHQW
rWUHYpULILpHVjGHVSpULRGHVUpJXOLqUHV
DXPRLQVXQHIRLVSDUDQSDUXQVSpFLD
OLVWHDILQGHYpULILHUODFDSDFLWpGHIRQF
WLRQQHPHQWHWjODpWDQFKpLWpVHORQ
%**
± /DUpYLVLRQGRLWrWUHFRQILUPpHSDUpFULW
/DUpYLVLRQVHIRQGHVXUOHHWOH
GHOD2/$$8WLOLVDWLRQGHJD]OLTXp
ILp%*9'
± /DUpYLVLRQGHVYpKLFXOHVjJD]OLTXpILp
VHIRQGHVXUOHVGLUHFWLYHVGXPLQLVWUH
GHWUDQVSRUW
± /HSUpOqYHPHQWGHJD]GpFKDSSHPHQW
VHIDLWXQLTXHPHQWGXQHERXWHLOOH/H
SUpOqYHPHQWGHJD]GpFKDSSHPHQWGH
SOXVLHXUVERXWHLOOHVSHXWSURYRTXpOH
SDVVDJHGXJD]OLTXpILpSDVVHGXQH
ERXWHLOOHjODXWUH$YHFFHODODERX
WHLOOHVXUFKDUJpHHVWDSUqVODIHUPHWXUH
GHODYDOYHGHODERXWHLOOHFRPSDUH%
GHFHWWHGLUHFWLYHH[SRVpHjXQH
DXJPHQWDWLRQGHSUHVVLRQLQDGPLV
VLEOH
± /RUVGXPRQWDJHGHODERXWHLOOHSOHLQH
REVHUYHUODSRVLWLRQGHPRQWDJHGXUDF
FRUGGHJD]SOXVG¶LQIRUPDWLRQVDXFKD
SLWUH© 0RQWDJHGHODERXWHLOOHGH
JD] ª
3URFpGHUDYHFVRLQDXUHPSODFHPHQWGHV
ERXWHLOOHVGHJD]/RUVGXPRQWDJHHWGX
GpPRQWDJHODWXEXOXUHGHVRUWLHGXJD]GH
ODYDOYHGHODERXWHLOOHGRLWrWUHpWDQFKpL
ILpHDYHFXQpFURXGHYHUURXLOODJHVHUUp
DYHFXQHFOp
± /HVERXWHLOOHVjJD]QRQpWDQFKHQH
GRLYHQWSOXVrWUHXWLOLVpH(OOHVGRLYHQW
rWUHLPPpGLDWHPHQWYLGpHjODLUVHORQ
WRXVOHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQHWHQ
VXLWHHOOHGRLYHQWrWUHFDUDFWpULVpH
FRPPHQRQpWDQFKH/RUVTXHOHVERX
WHLOOHVjJD]VRQWHQGRPPDJpHVjOD
GpOLYUDQFHRXTXDQGTXHOTXXQYLHWOHV
FKHUFKHUOHGRPPDJHGRLWrWUHVLJQDOp
LPPpGLDWHPHQWDXORXHXURXjVRQUp
SUHVHQWDQWSRPSLVWHRXFHJHQUH
± $YDQWGHEUDQFKHUODERXWHLOOHjJD]OD
WXEXOXUHGHUDFFRUGHPHQWGRLWrWUHYpUL
ILpHVLHOOHHVWHQERQpWDW
± $SUqVOHUDFFRUGHPHQWGHODERXWHLOOH
FHOOHFLGRLWrWUHYpULILpHjVDpWDQFKpLWp
jODLGHGHVOLTXLGHVGpFXPH
± /HVYDOYHVGRLYHQWrWUHRXYHUWHVOHQWH
PHQW/RXYHUWXUHRXODIHUPHWXUHQH
SHXWrWUHHIIHFWXpHVTXjDYHFGHVRX
WLOVGHFKRF
± eWHLQGUHOHVLQFHQGLHVGHJD]OLTXpILp
XQLTXHPHQWjFRXUWHGLVWDQFH
XWLOLVHUXQLTXHPHQWGHVH[WLQFWHXUVj
SRXGUHGDFLGHFDUERQLTXH
DSSOLTXHUGHOHDXHQDERQGDQFHSRXU
UHIURLGLUOHUpVHUYRLUGHJD]
± 7RXWHODPDFKLQHjJD]OLTXpILpGRLWrWUH
HQSHUPDQHQFHYpULILpHGHVRQpWDW
IRQFWLRQQHOOHHQSDUWLFXOLHUGHVRQ
pWDQFKpLWp/XWLOLVDWLRQGXYpKLFXOH
DYHFXQGLVSRVLWLIjJD]QRQpWDQFKHHVW
LQWHUGLW
± $YDQWOH[WLQFWLRQGXUDFFRUGGHWXEH
UHVSHFWLYHPHQWGXUDFFRUGSRXUWX\DX
IOH[LEOHODYDOYHGHODERXWHLOOHGRLWrWUH
IHUPpH3RXUpYLWHUTXHOHJD]VRXV
SUHVVLRQTXLVHWURXYHHQFRUHGDQVOD
WX\DXWHULHVpFKDSSHVSRQWDQpPHQW
OpFURXGHUDFFRUGGHQWUpHjODERXWHLOOH
GRLWrWUHGpVHUUpOHQWHPHQWHWVHXOH
PHQWXQSHX
± 6LOHJD]HVWSULVGXQUpFLSLHQWGH
JUDQGHFDSDFLWpOHVUqJOHPHQWjFH
WLWUHGRLYHQWrWUHGHPDQGpVDXGLVWULEX
WHXUGHJUDQGFDSDFLWpFRUUHVSRQGDQW
GHJD]OLTXpILp
Danger
Risque de blessure !
± Le gaz liquéfié en moule liquide pro-
voque sur la peau des engelures.
± Après le démontage, l'écrou de ver-
rouillage doit être vissé à fond sur le fi-
letage de raccord d'entrée de la bou-
teille.
± Utiliser pour la preuve de l'échantéité
l'eau savonneuse ou d'autres liquides
d'écume. Il est interdit de scruter la ma-
chine à gaz liquéfié avec une flamme à
l'air libre.
± En changent les pièces de machine sé-
parés, les règlement de montage du fa-
bricant doivent être respectés. Pour ce-
la, les valves de la bouteille et du ver-
rouillage principal doivent être fermées.
± L'état du dispositif électrique de l'auto-
mobile à gaz liquifié doit être en perma-
nance vérifié. Des étincelles peuvent
provoquées des explosions lorsque la
bouteille est non étanche.
± Après un long arrêt d'une automobile à
gaz liquéfié, le garage doit être aéré
avant la mise en service du véhicule ou
de son dispositif électrique.
± Les accidents en rapport avec les bou-
teilles à gaz ou la machine à gaz liqué-
fié sont à déclarer immédiatement à
l'association professionnelle et à l'ins-
pection du travail correspondante. Les
pièces endommagées doivent être gar-
dées jusqu'au fin de l'enquête.
± /HGpS{WGHERXWHLOOHVGHJD]FDUEXUDQW
RXGHJD]OLTXpILpGRLWrWUHHIIHFWXpVH
ORQOHVUqJOHPHQWV75)5qJOHV
WpFKQLTXHVJD]OLTXpILpFI'$SRXU
%*9'$QQH[H
± /HVERXWHLOOHVjJD]GRLYHQWrWUHJDU
GpHVHQSRVLWLRQYHUWLFDOH/XWLOLVDWLRQ
GHIHXjODLUOLEUHHWIXPHUjOHQGURLW
GLQVWDOODWLRQGHVUpVHUYRLUVHWSHQGDQW
ODUpSDUDWLRQHVWLQWHUGLW/HVERXWHLOOHV
LQVWDOOpHVjODLUOLEUHGRLYHQWDYRLUXQ
DFFqVLQWHUGLW/HVERXWHLOOHVYLGHV
GRLYHQWrWUHHQSULQFLSHIHUPpHV
± /HVYDOYHVGHVERXWHLOOHVHWOHVURELQHWV
JpQpUDOHVGRLYHQWrWUHIHUPpHVDSUqVOD
PLVHHQPDUFKHGHODXWRPRELOH
± /HVGpILQLWLRQVGXUqJOHPHQWGXJDUDJH
HWOHUqJOHPHQWGHFRQVWUXFWLRQGXSD\V
FRUUHVSRQGDQWVRQWYDODEOHVSRXUODSR
VLWLRQHWOpWDWGHVJDUDJHVSRXUOHVDX
WRPRELOHVjJD]OLTXpILp
± /HVERXWHLOOHVjJD]VRQWjJDUGpHV
GDQVGHVSLqFHVTXLVRQWVpSDUpHVGX
JDUDJHFI'$SRXU%*9'$QQH[H
± /HVEDOD\HXVHVpOHFWULTXHVXWLOLVpHV
GDQVOHVSLqFHVGRLYHQWrWUHUHFRX
YHUWHVDYHFXQHFORFKHIHUPpHpWDQ
FKpHHWDYHFXQIRUWSDQLHUGHSURWHF
WLRQ
± 3HQGDQWOHVWUDYDX[GDQVOHVDWHOLHUV
SULQFLSDX[OHVYDOYHVGHODERXWHLOOHHW
OHVURELQHWVJpQpUDOGRLYHQWrWUHIHUPpV
HWOHVERXWHLOOHVjJD]FDUEXUDQWGRLYHQW
rWUHSURWpJpHVFRQWUHODFKDOHXU
± $YDQWOHVSpULRGHVGDUUrWHWOHILQGH
IRQFWLRQQHPHQWXQHSHUVRQQHUHVSRQ
VDEOHGRLWYpULILpVLWRXWHVOHVYDOYHV
VXUWRXWOHVYDOYHVGHODERXWHLOOHVRQW
IHUPpHV/HVWUDYDX[GHIHXDYDQWWRXW
OHVWUDYDX[GHVRXGXUHHWGHWDLOODJHQH
GRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSUqVGHVERX
WHLOOHVjJD]FDUEXUDQW/HVERXWHLOOHVj
JD]FDUEXUDQWQHGRLYHQWrWUHJDUGpHV
GDQVOHVDWHOLHUVPrPHVLHOOHVVRQW
YLGHV
± /HVJDUDJHVHWOHVGpS{WGHVWRFNDJH
DLQVLTXHOHVDWHOLHUVSULQFLSDX[GRLYHQW
rWUHELHQDpUpV,OIDXWWHQLUFRPSWHGX
IDLWTXHOHVJD]HVOLTXpILpVVRQWSOXV
ORXUGVTXHODLU/HVJD]HVOLTXpILpVVH
UDVVHPEOHQWDXVROGDQVOHVIRVVHVGH
WUDYDLOHWGDQVGDXWUHVFDYLWpVGXVROHW
LFLLOVSHXYHQWIRUPpVGHPpODQJHV
JD]DLUH[SORVLIV
'HYRLUVGHODGLUHFWLRQHWGHV
WUDYDLOOHXUV
0DLQWHQDQFHGRLWrWUHIDLWSDUXQ
VSpFLDOLVWH
0LVHHQVHUYLFH)RQFWLRQQHPHQW
'DQVOHVJDUDJHVHWOHVGpS{WVGH
VWRFNDJHDLQVLTXHGDQVOHVDWHOLHUV
SULQFLSDX[
)5
Loading ...
Loading ...
Loading ...