Loading ...
Loading ...
Loading ...
310
6. Revise the translated text and click OK.
Note:
1. It is recommended to revise an entire sentence at a time instead of simply sear
ching a single
word and replacing the word in all other strings.
2. The text may contain symbols such as %d or \n that instruct the application to perform certain
functions. Be careful not to change the symbols in the translated text.
3. Before making any revision, click Tools and select Revision Note to read the revision
instructions.
Applying the Revised Text
1. To apply the revised translation to the applications, click Save. This dialog box appears.
Figure 9-44
Note: The system will automatically locate the corresponding files on your computer and replace with
the revised translation for the following applications: GV-VMS, Authentication Server, Bandwidth
Control Client Site, Center V2, Dispatch Server, Fast Backup and Restore (FBR), GV-IP Device
Utility, MCamCtrl Utility, Remote E-Map and Remote ViewLog.
2. Click OK. The message “Do you want to apply the revised multilingual texts to another folder?”
appears. If the storage path for the application has been changed or if the associated application
is not listed in the dialog box, click Yes and select the folder of the application.
Loading ...
Loading ...
Loading ...