Loading ...
Loading ...
Loading ...
5
ii
00272
Drivein rightturnsso that thecut grass isthrownaway
fromflowerbedsandpaths,etc.Forlargerlawnsthe drive
directionshouldbechangedafter2-3 turnssothatthecut
grassisthrowntowardstheareathat hasalreadybeencut
as shownintheillustration.
In Rechtskurven fahren, damit des gem_.hte Gras yon
Beeten, G#mgen usw. weggeschleudert wird. Auf einem
gr6Beran Rasen soil die Fahrtrichtung nach 2-3 Runden
ge6ndert werden, damit des gemShte Gres auf die bereits
gem_hte FIr_chegeachleudert wird, siehe Bild.
@
@
®
@
T_ndre an tournant vers la droite afin de rejeterI'herbe
omdes maseifset des alldes.PourIsegrandesdelouses,
cnangerae senstousIse2 ou3 tourspourque rherbesoit
rejet6esurlasurfacedej8tonduecommelemontrelafigure
ci-dessus.
Conduzcadendo vueltashacia la deracha a tinde cluela
hierba cortadasea lanzadefuera de parterres,senderos,
etc. En superficiesgrendse,el sentidode rnamhaha de
cambiarsedespu6sde 2-3 vueltasparaque lahierbacor-
tadasea lanzadacontrelasuperficioya cortada,comose
ve enla ilustraci6n.
Avanzaread elevatoregimeper togliereiltagliatodaaiuole,
vialettie simili.Dopo due o tre girl,su tappetidi maggiori
dimensioni,cambiareilsensedi marciacomedefiguraper
smaltireiltagliatosullasuperficiegi&tagliata.
Rijd rechtse ronden, zodat het gemaalde graswordtwegge-
worpen van borders, paden etc.Bijgrotere gazons dientude
rijrichtingna 2-3 ronden te verenderen, zodat het gemaaide
ginswordtwe_..geworpenop hetgedeelte, dat reeds gemaaid
is (zie i,ustratie/.
Use the left side ofthe machine to cutclose to traes, bushes
and paths, etc. The blade cuts about 15 mm inside the edge
of the Cover.
_Die linke Seite der Maachine benutzen, in der N_he
um von
BSumen, GebOseh, G_mgen usw.zu mShan. Die M._,hklinge
m_ht ca. 15 mm innerhalb der Haubenkante.
_ Utiliser lec8t6 gauche de lamachine pourtondre _pmximit6
des.arbres, des arbustes, des alldes, etc... La lame coupe _,
enwron 15 mm en retrait du bord int6deur du carter.
(_ izquierdo mdquina para poder cortar
UtUice
el lado de la
cerca de arboles, arbustos, senderos, etc. La cuchilla coda
a unos 15 mm por dentro del borde de la cubierta.
Usare il lato sinistro della masehica per tagliare inpmssimiN
dialberi, cespugli, vialetti ecc. Le lame taglianocirca 15 mm
all'interno del coprilame.
(_ Gebruik de linker kant van de machine om dicht bijbomen,
heesters en dergelijke te kunnen maalen. Het mes maaitca.
15 mm van de kant van de kap.
45
Loading ...
Loading ...
Loading ...