Loading ...
Loading ...
Loading ...
3
----....,_.....__
01350
6. Quick lifting/lowering of the cutting unit
Pull the lever backwards to quickly liftthe cuffing unitwhen
passing over irregularities inthe lawn, etc. During transporta-
tionthe cuttingunitshallbe inthe highest position. Pullthe lever
back until it locks. To lower the unit: Pull the lever backward
(3)(1)iPush in the button (2)and then move the lever forward
6. Schnelles Heben und Senken des M&haggre-
gate
Den HebelzurOd_ziehen, umdas M_thaggregat schnellbelder
Fahrt Ober z.B. unebene Stellen des Rasens anzuheben. Bei
Transportfahrt sell das M_haggregat in der hOchstenStellung
stehen. Den Hebel zurOckziehen, bis dieser gesperrt
wird. Senken des Aggregate: Hehel zun3ckziehen (1). Knopf
(2) drQcken und danach den Hebel (3) nach vorn fOhran.
6. Relevage et abaissement du carter de coupe
Tirersurle leviervers I'arribm (1) pour inlayer rapldement le
carter clecoupe loredu passage sur une surface accidantde.
Pourletransport,lecarter de coupe dolt _re dens sa position
ia plus 6k_w_e(relay6 au rnmdmum). Pour cela, tirer te |evier
vers I'ani_re jusqu'_ sa buk_e. Pour abaisser le carter de
coupe, tirer16g_mmentle leviervers I'arri_re (1)pals enfoncer
lebouton poussoir(2) situ6 sur le dessus du levier, ramener
ensuite le levier vers I'avant (3) en maintanant la pression
sur le boutonpoussoir.
(_ 6. Elevaci6rddescanso rdpidos del equipo de
corte
Tire de la palanca hacia atrds para levantar rdpidamente el
equipo de corte al pasar sobre irregulafidades del terrano,
etc. AItmnsportar la mdquina, el equipo de corte ha de estar
en la posicidnmd.salia. Tire de la palance hacia air'ashasta
qua se bloquee.Pera descender el equipo de corte:Tire de la
palanca hacia atrds (1). Apriete el bot6n (2) y Ileve despu6s
la palanca hacia adelante (3).
6. SollevamentoJabbassamento del tagllaerba
POrsollevareiltagliaerbaquando sia necescario, tirare indietro
la lava.Incaso ditrasporto iltagliaerba dave essere sollevato.
Perabbassare iltagliaerba:Tirare ind_etrola lava(1 ). Premere
ilpulsante (2) e portare poi la leva in avanti (3).
(_ 6. Snelle verhoging/verlaging van maaikast
Breng de handelnaar achteren om de maaJkast snel te doen
verhogen bijhetpesseren van oneffanheden in het gazon. Bij
transportdientde maaikast inzijn hoogste stand te staan.Zet
de hendel achteruit, totdat daze vergrendeld is. Om de kast
te doen verlagen: Zet de hendel achteruit (1). Druk de knop
in (2) en breng daarna de handel naar voren (3).
31
Loading ...
Loading ...
Loading ...