Loading ...
Loading ...
Loading ...
3
5. Connection/disconnection of the cutting unit
Move the lever forwardto connectthe driveto the cuffing
unit,wherebythedrivebeltistensionedandthebladesbegin
to rotate.If the leveris movedbackwardsthedrivewillbe
disconnectedandthe rotationofthebladessloweddownby
theactionofthebrakeshoeson thepulley.
5. Ein- und Ausschalten des M_haggregats
Den Hebel nach vomfOhren,um den Antdebdes M_hers
ein-zukuppeln.Dabei wird der Antriebsdemengespannt
unddie Riemenbeginnensichzu drehen.Wenntier Hebel
zurOckge-zogenwird, wird der Antrieb ausgekuppeltund
die Drehung der Klingenwird durch an die Riemenrollen
angesetzteBremsklSt-zegebremst.
5. Commande d'embrayage et de d6brayage du
carter de coupe
Pousserle levierversravant et le verrouillerpourembrayer
lecarterdecoupe.Lescourroiesd'entraTnementserontalors
entensionet leslamescommenceront& toumer.Ramener
le levierversrarri_re pour debrayer lecarter de coupe les
lamesserontalorsfrein_es par le frottement despatinsde
frein surlespouliesd'entral'nement.
5. Acoplamiento y desacoplamiento del equipo
de corte
Lleve la palanca hacia adelante para acoplar la propulsi6n
del equipo de corte. Se tensardn entonces las correas pro-
pulsoras y empezardn a girar las cuchillas. Si la palanca se
Ileva hacia atrds se desacopla la propulsi6n al mismo tiempo
que la rotaciSn de las cuchillas es frenada por las zapatas de
freno que apdetan las ruedas de las correas.
(_ 5. Inserimento/disinserimento del dispositivo di
taglio.
Premere in avanti la leva per awiare iltagliaerba. La cinghia
entrain tensione elelamecominciano agirare.Tirandoindietro
laleva iltagliaerbaviene disinsedto e lelame vengono frenate
dalle ganasce dei freni che agiscono contro la puleggia.
5. Koppelen en onkoppeleen van de maaikast
Breng de hendel naar voren om de aandrijving van de maai-
kast te koppelen. Daarbij wordt de aandrijfriem gesteld en de
messen beginnen te roteren. Wordt de hendel naar achteren
gebracht, wordt tegelijkertijd de rotatie van de messen afger-
emd, doordat de remblokken tegen de poelie Iopen.
30
Loading ...
Loading ...
Loading ...