Loading ...
Loading ...
Loading ...
• Placerletracteursurunesurfaceplaneafinqu'ilne
puissepssroulerdensaucunediracl_on.Lefrelndesta-
tionnementdolt_tre desserr_ pour_r Issop6rations
suivantas.
• DcYorayerla transmission en plagant la commande de
roue libra sur sa position de marche en roue libra (Se
r6f6rer &la section "TRANSPORT" de ce livret).
• D6marrer le moteur et mettra la commande des gaz en
positionde ralentLS'assurer que le freinde stationnement
n'est pas serr6.
5
(_ SPURGO DELLATRASMISSIONE
Perassicurareilbuonfunzionamentoprestazionak_del trat-
tore,siraccomandedispurgamletrasmissionep.dmadimet-
tere infunzioneil trattomper la primavolta.Cibconsentir_
di eliminara le bollicined'ariache possonoessersiformate
nellatrasmissionedurantailtrasporto.
AI"rENZlONE:SE LATRASMiSSIONEE'STATASMONTATA
PER RIPARAZIONI O PER LA SOSTITUZIONE, RICOR-
DARSIDIFARELOSPURGODOPOLAREtNSTALLAZIONE
PRIMA DI RIMETTERE IN FUNZIONEILTRAII'ORE.
D_olacer _fond lelevier de commande d'avancement en
positionde marohe avant et le maintenir ainsi pendant 5
sacondes.D6placer ensuite _.fond le levier en position de
marcheardbm et le maintanir ainsi pendant 5 secondes.
R_:)dtarces op_raitone 3 fois de suite.
• D6placer le levler de commande d'avancement en posi-
tionde point mort (N).
• Arr6terle moteur dutracteur en amenant lacl6 de contact
sursa position d'arr_t (OFF).
Embrayertinouveau latransmission en replagant lacom-
mande de roue libra dans sa position "embray6e" (Voir
section "TRANSPORT de ce manuel).
• Redemarrer le motaur et placer la commande des gaz
en positionde ralantL
• Faireavancerletracteur de I tl2 m6trss en mamhe avant,
puisdelern_rcedistance en marche ari6ra. R_l_ter cette
op6ration3 fois de suite.
• Le tracteur est maintenant pr6t pour une utilisation nor-
male.
_) PURGAR LATRANSMISI(_N
Paraasegurarla operact6ny ejacucibnadacuada,es reco-
mendedequalatransmisi6nseapurgadaantesdeoperarel
tractorparalaprimeravez. Esteprocesoramoverdcualquier
aireadentrode latransmisi6nquese hallaformado durante
@
Parcheggiare il trattora su una superficie pJanain mode
che non si matte in movimento in alcuna dirazione. La
lava del freno di stazionamento dave essere disinnestata
el fine di eseguira I'operazione seguante.
• Disinnsstara latrasmissione attivandoilcomando dinJota
libera.
• Avviara il motora e mettere la lava den'acceleratore sulle
posizione di lento (slow). Accertarsi che ilfreno di stazi-
onamento non sia tirato.
Mettera la leva del cambio suUaposizione dimamia avanti
massima e tenervela per cinqce (5) secondi. Mettere la
leva sulla retromarcia al massimo etanervela per cinque
(5) secondi. Ripetera roperazione tra (3) volte.
• Mettere la lava del cambio in folle (N).
Spegnera il trattora girando la chiavetta di awiamento
sulla po6izione "OFF".
Innestara la trasmissione mettendo il comando di ruota
libera sulla posizione di marcia.
• Avviare il motora e mettere la leva delracceleratom sulla
pe6izione di lento (slow).
• Fare andare avanti iltrattore di circa 1,50 metro, quindi
farlo indietreggiara, inretromarcia, della stassa distanza.
Ripetere tre volta questa operazione.
it trattore 6 pronto per ilnorrnale funzionamento.
TRANSMISSIE ONTLUCHTEN
el transportede su tractor.
IMPORTANTE: SI POR ACASO SU TRANSMISI(SN DEBE
SER REMOVIDA PAPA _ERVICIO O REEMPLAZO, DEBE
SER PURGADA DESPUES DE LA REINSTALACION Y AN-
TES DE OPERAR EL TRACTOR.
Estacioneel tractor con seguridad sobre una superficie
niveladaperaque noruede en ningunadireccibn. Elfreno
de estacionamlento debe estar desenganchado para el
procedimientosiguiente.
Desen.._._._nchela transmisi6n poniendo el control de
rueda kbreen la posici6n de rueda libra (Vea NPARA EL
TRANSPORTE" en esta saccibn de este manual).
• Arranque el motor y mueva el control de la aceleraci6n
ala posici6nde lento. Aseg0rese que el freno de esta-
cionamiento no esta enganchado.
Mueva la palanca del control de movimiento la posici6n
totalde adelante y suj6tale durante cinco (5) segundos.
Muevala palanca hacia laposicibntotal de marcha atrds y
suj6taladurantecinoo(5) segundos. Repita este proceso
tres (3) veces.
Mueva lapalanca del controlde movimiento ala posicibn
de neutro (N).
• Pareeltractorgirandolallavedeencendidoaleposici6n
de apagado =OFF".
Enganche la transmisibn poniendo el control de rueda
libreen laposicibnde condecir (Vea =PARA EL TRANS-
PORTE" en esta secci6n de este manual ).
Arranque el motory mueva el control de la aceleraci6n
a la posicibnde lento.
• Conduzca su tractor hacia adelante durante aproxima-
damentacince piss _entonces hacia mamha atrds cinco
pies (150 cm). Repita esta proceso tres (3) veces.
Su tractor ssta ahora dispuesto para la operaci6n nor-
mal.
Vonr de juiste werking en prestaties wordt aangeraden om
de transmissie te ontluchten vooKlat detrekker voor het ssrst
wordt gebruikL Hierdoor wordt lucht binneninde transmissie
verwijderd, die er tijdens het vervoer van uw trekker ken zijn
ontstaan.
BELANGRIJK: MOCHT UW TRANSMISSIE VOOR ON-
DERHOUD OF VERWlSSELING VERWIJDERD MOETEN
WORDEN, DAN DIENT HIJ NADE INSTALLATIEONTLUCHT
TE WORDEN, VOORDAT U DE TREKKER GEBRUIKT.
• Parkeer de trekker veilig opeen vlakkeondergrond zodat
hij ingeen enkele richtingken wegrollen.Voorde volgende
handeling moet de parkeerrem uitgeschakeld zijn.
Schakel de transmissle uit door de freewheel-hendel in
de freewheel-stand te plaatsen.
Start de motor en breng de gashendel near de stand
Langzaam. Controleer of de parkeerrem uitgeschakeld
zijn.
Breng de rijhendel zo ver mogelijk naar voren en houd
hem daar _edurende vijf(5) seconden.Breng de hendelzo
vet mogehjk naar achtaren en houdhem daar gedurende
vijf (5) seconden. Herhaal dit drie (3) keer.
Breng de rijhendel naar de stand N (neutraal).
Stop de trekker door de contactsleutel naar de stand
OFF" [UIT] te draaien.
Schakel de transmissie in door de freewheel-hendel in
de rijstand te plaatsen.
Start de motor en brang de gashendel near de stand
Langzaam.
• Rijd detrekker ongeveer 1meter 50vooruiten vervolgens
1 meter 50 achteruit. Herhaal dit drie keer.
• Uw trekker is nu klaar voor normaal beddjf.
41
Loading ...
Loading ...
Loading ...