OW400230 User Manual

Loading ...

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

çÂÍ‡ ÔÓÏÓ„ÌÂÏ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡!

Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÂˆËÍÎË‡ÌË.

èÂ‰‡ÈÚÂ ÌÂÌÛÊÌËﬂ ‚Â˜Â ÛÂ‰ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡.

• çÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡, ˘ÂÔÒÂÎ‡ ËÎË Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

‚˙‚ ‚Ó‰‡ ËÎË ÌﬂÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‰‡ ‚ËÒË Ë ‰‡ ·˙‰Â

‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ‰Âˆ‡.

• á‡ı˙Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

„ÓÂ˘ËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, ·ÎËÁÓ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡

ÚÓÔÎËÌ‡ ËÎË ÓÒÚË ˙·Ó‚Â.

• çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÔÓÁÓÂˆ‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ë

‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡. èÓÁÓÂˆ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Â

ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘.

• çÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ ‰˙Ô‡ÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Â ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ

Ë Ò ˘ÂÔÒÂÎ Á‡ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ

Ì‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÛÍ‡Á‡ÌË

‚˙ıÛ ‚‡¯Ëﬂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰.

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙ıÛ ‰Û„Ë ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ.

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡ÚËﬂ, Í‡ÚË ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡ ‚ ÛÂ‰‡ Ë ÌÂ

ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

• Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÌﬂÍÓﬂ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÎË ÌÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ﬂ ËÁ„‡ÒËÚÂ Ò ‚Ó‰‡. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë

Á˙‰Û¯ÂÚÂ ÔÎ‡Ï˙ˆËÚÂ Ò ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡.

• á‡ ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ÂÁÂ‚ÌË

˜‡ÒÚË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰.

• ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÒÚËÍÚÂÌ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ

ÍÓÌÚÓÎ. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÚÂÒÚÓ‚Â Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ì‡

ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ ËÁ·‡ÌË ÛÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÌË Ó·ﬂÒÌËÎË

‚ÒﬂÍ‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ Ó˜ÂÚ‡‚‡˘‡ ÒÂ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

• Ç Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛıÌÂÌÒÍË

˙Í‡‚ËˆË Á‡ ‰‡ ı‚‡ÌÂÚÂ Ú‡‚Ë˜Í‡Ú‡ ËÎË „ÓÂ˘ËÚÂ

˜‡ÒÚË Ì‡ ÛÂ‰‡. ìÂ‰˙Ú Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡˙Ú Á‡ ÔÂ˜ÂÌÂ ÒÚ‡‚‡Ú

ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

• çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË.

• Å˙‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ô‡‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡Í‡ ‚ Í‡ﬂ ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

• äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ N12 (ÒÎ‡‰ÍÓ, ÍÓÏÔÓÚ)

‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Ò Ô‡‡Ú‡ Ë „ÓÂ˘ËÚÂ Ô˙ÒÍË, ÍÓ„‡ÚÓ

ÓÚ‚‡ﬂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.

• ÇÌËÏ‡ÌËÂ, ‡ÍÓ ÚÂÒÚÓÚÓ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ Ú‡‚Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂ˜ÂÌÂ Ë

‰ÓÒÚË„ÌÂ Á‡„ﬂ‚‡˘ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡, Á‡ÚÓ‚‡:

- çÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ ‰ÓÁ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌË ‚

ÂˆÂÔÚËÚÂ

- çÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ 1000 „ ÚÂÒÚÓ Á‡ ıÎﬂ·

Ë 1200 „ Á‡ ‰Û„Ë ÔÂ˜Ë‚‡

- çÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ 530 „ ·‡¯ÌÓ Ë 9 „

Ï‡ﬂ ‚ Í˙„Î‡Ú‡ Ú‡‚Ë˜Í‡ Ë 650 „ ·‡¯ÌÓ Ë 11 „ Ï‡ﬂ ‚

Ô‡‚Ó˙„‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚Ë˜Í‡.

• èËÏÂÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ¯ÛÏ‡ ËÁÎËÁ‡˘ ÓÚ ÚÓÁË ÛÂ‰ Â 63 db.

ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌﬂÍ‡ÍÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÛÂ‰‡ ËÎË ‚˙ÔÓÒË, ÏÓÎﬂ

ÔÓÒÂÚÂÚÂ Ì‡¯Ëﬂ ÛÂ·Ò‡ÈÚ – www.tefal.com

• ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÌÓÒË

ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÛÂ‰˙Ú ÌÂ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì

Ò˙„Î‡‰ÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

• á‡ ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ë Â„ÛÎ‡ÚË‚ÌË ÌÓÏË (ÑËÂÍÚË‚‡ Á‡ ÌËÒ˙Í

‚ÓÎÚ‡Ê, ÖÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ, å‡ÚÂË‡ÎË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÔË ‰ÓÒÂ„ Ò ı‡Ì‡, éÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡…).

• íÓÁË ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌ

Ú‡ÈÏÂ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú ËÎË ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌ ÍÓÌÚÓÎ.

• íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ıÓ‡

(‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡) Ò ÔÒËıË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË

ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË, ËÎË ÓÚ ıÓ‡ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ

ÁÌ‡ÌËﬂ Ë ÓÔËÚ, ·ÂÁ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ËÎË ‰‡ ·ÂÁ ‰‡

·˙‰‡Ú ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË Á‡ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ

˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ. ÑÂˆ‡Ú‡

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ

‰ÓÔÛÒÌÂ ‰‡ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙ıÛ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ‰‡ÎÂ˜

ÓÚ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ÍÓﬂÚÓ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô˙ÒÍ‡, Í‡ÍÚÓ Ë

ÌÂ ‚ ÍÛıÌÂÌÒÍË ¯Í‡Ù, ÌË¯‡ ËÎË ÔÓ‰ ‡ÙÚ.

• ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÍÓÂÒÔÓÌ‰Ë‡

Ò ÚÓ‚‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ. Ö‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡

„Â¯Í‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ·Ë ‰Ó‚ÂÎ‡ ‰Ó ‡ÌÛÎË‡ÌÂ Ì‡

„‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

• Ç‡¯ËﬂÚ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ Á‡ÁÂÏÂÌ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡

·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡ÌÂÒÂ ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡. á‡ ‚‡¯‡Ú‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÍÓÂÒÔÓÌ‰Ë‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Á‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

• íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚˙ÚÂ, ‚

‰ÓÏ‡¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. çÂ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ì‡‚˙Ì.

• ÇÒﬂÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÂÒË‡ÎÌ‡ ˆÂÎ ËÎË ‚ ‡ÁÂÁ Ò

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡

ÔÓ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡.

• àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡·ÓÚ‡ ËÎË

ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÍÓ„‡ÚÓ:

- á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‰ÂÙÂÍÚÂÌ ËÎË Ì‡‡ÌÂÌ

- ìÂ‰˙Ú Â ·ËÎ ËÁÔÛÒÍ‡Ì Ì‡ ÔÓ‰‡ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚Ë‰ËÏË ÁÌ‡ˆË

Ì‡ ÌËÂÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ËÎË ÌÂ ‡·ÓÚË, Í‡ÍÚÓ Úﬂ·‚‡.

• Ç ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ Ì‡È-

·ÎËÁÍËﬂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ

ËÒÍ.

• ÇËÊÚÂ „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡.

• ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÚÓÈ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙

ËÎË ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ ËÒÍ.

• ÇÒﬂÍ‡ ‰Û„‡ ËÌÚÂ‚ÂÌˆËﬂ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë

ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ

ˆÂÌÚ˙.

Loading ...

User Manual - Page 81