Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch MUZS6HA User Manual
Page 8
Bosch MUZS6HA HuntingAdventure set
Gebruiksaanwijzing - Page 8
For MUZS6HA.
PDF File Manual
,
84 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Meat mincer attachment
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Bestandteile
Symbole
Sonderzubehör
Spritzgebäckvorsatz
Wurststopferaufsatz
Kebbeaufsatz
Pasta-Scheiben
Überlastsicherung
Bedienung
Grundgerät vorbereiten
Aufsätze zusammenbauen
Fleischwolfaufsatz zusammenbauen
Wurstfülleraufsatz zusammenbauen
Kebbeaufsatz zusammenbauen
Spritzgebäckvorsatz zusammenbauen
Aufsatz mit Pasta-Scheiben zusammenbauen
Aufsatz anbringen
Geschwindigkeitsempfehlungen
Lebensmittel verarbeiten
Aufsatz abnehmen
Verarbeitungshinweise
Fleischwolfaufsatz
Wurstfülleraufsatz
Reinigungsübersicht
Einzelteile aufbewahren
Rezepte
Kebbe
Nudeln
Spritzgebäck
Störungen beheben
en
Safety
General information
Intended use
Safety instructions
Avoiding material damage
Components
Symbols
Special accessory
Viennese whirl attachment
Sausage stuffing attachment
Kebbe attachment
Pasta discs
Overload protection
Operation
Preparing main unit
Assembling the attachments
Assembling the meat mincer attachment
Assembling the sausage filler attachment
Assembling the kebbe attachment
Assembling the Viennese whirl attachment
Assembling the attachment with pasta discs
Fitting the attachment
Recommended speeds
Processing food
Removing the attachment
Processing instructions
Meat mincer attachment
Sausage filler attachment
Overview of cleaning
Storing individual parts
Recipes
Kebbe
Pasta
Viennese whirls
Troubleshooting
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Consignes de sécurité
Prévenir les dégâts matériels
Composants
Symboles
Accessoires en option
Spritzgebäckvorsatz
Kit à remplir les saucisses
Insert à kebbé
Disques pour pâtes
Sécurité anti-surcharge
Utilisation
Préparer l’appareil de base
Assembler les accessoires
Assembler le hachoir à viande
Assembler l’insert à saucisse
Assemblez l'insert à kebbé
Assembler le kit pour gâteaux secs
Assemblez l'accessoire avec les disques pour pâtes
Poser l’embout
Recommandations de vitesse
Traiter les aliments
Retirer l’embout
Instructions d'utilisation
Hachoir à viande
Insert à saucisse
Guide de nettoyage
Ranger les pièces détachées
Recettes
Kebbé
Pâtes
Biscuits
Dépannage
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Uso corretto
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
Componenti
Simboli
Accessori speciali
Adattatore per pasticcini di pasta miscelata iniettata
Adattatore per insaccatore
Adattatore per kebbe
Dischi per pasta
Sicurezza di sovraccarico
Funzionamento
Preparazione dell'apparecchio base
Montaggio dei kit
Assemblaggio dell'adattatore tritacarne
Assemblaggio dell'adattatore per insaccatrice
Assemblaggio dell'adattatore per kebbe
Assemblaggio dell'adattatore per biscotti
Assemblaggio dell'adattatore con dischi per pasta
Montaggio dell'adattatore
Consigli relativi alla velocità
Lavorazione degli alimenti
Rimozione dell'accessorio
Istruzioni per la lavorazione
Adattatore tritacarne
Adattatore per insaccatrice
Panoramica per la pulizia
Conservazione dei singoli pezzi
Ricette
Kebbe
Pasta
Biscotti
Sistemazione guasti
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Veiligheidsvoorschriften
Materiële schade voorkomen
Onderdelen
Symbolen
Speciale accessoires
Spritsgebak-hulpstuk
Worstvullerhulpstuk
Kibbeh-hulpstuk
Pastaschijven
Overbelastingsbeveiliging
Bediening
Basisapparaat voorbereiden
Hulpstukken monteren
Vleesmolen-opzetstuk in elkaar zetten
Worstvulopzetstuk in elkaar zetten
Kibbeh-hulpstuk monteren
Spritsgebak-hulpstuk monteren
Hulpstuk met pastaschijven monteren
Opzetstuk aanbrengen
Snelheidsadviezen
Levensmiddelen verwerken
Opzetstuk eraf halen
Verwerkingstips
Vleesmolen-opzetstuk
Worstvulopzetstuk
Reinigingsoverzicht
Onderdelen bewaren
Recepten
Kibbeh
Pasta
Sprits
Storingen verhelpen
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Sikkerhedsanvisninger
Forhindring af materielle skader
Bestanddele
Symboler
Ekstra tilbehør
Småkageformsæt
Pølsestopperforsats
Kibbeh-forsats
Pasta-skiver
Overbelastningssikring
Betjening
Forberedelse af motorenhed
Samling af forsatser
Samling af kødhakkerpåsats
Samling af pølsestopperforsats
Samling af kibbeh-forsats
Samling af småkageforsats
Samling af forsats med pasta-skiver
Anbringelse af påsats
Hastighedsanbefalinger
Forarbejdning af fødevarer
Aftagning af påsats
Anvisninger om bearbejdning
Kødhakkerpåsats
Pølsestopperforsats
Rengøringsoversigt
Opbevaring af enkeltdele
Opskrifter
Kibbeh
Pasta
Sprøjtede småkager
Afhjælpning af fejl
no
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Sikkerhetsinstrukser
Unngå materielle skader
Komponenter
Symboler
Spesialtilbehør
Forsats for sprøytebakst
Pølsestapperpåsats
Kebbepåsats
Pastaskiver
Overlastvern
Betjening
Forberedelse av basisapparatet
Sette sammen påsatsene
Sette sammen kjøttkvernpåsatsen
Sette sammen pølsestapperpåsatsen
Sette sammen kebbepåsats
Sette sammen påsats for sprøytebakst
Sette sammen påsats med pastaskiver
Montere påsatsen
Anbefalte hastigheter
Bearbeide matvarer
Ta av påsatsen
Bearbeidingsanvisninger
Kjøttkvernpåsats
Pølsestapperpåsats
Oversikt over rengjøring
Oppbevaring av enkeltdelene
Oppskrifter
Kebbe
Pasta
Sprøytebakst
Utbedring av feil
sv
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Säkerhetsföreskrifter
Undvika sakskador
Beståndsdelar
Symboler
Extratillbehör
Kakspritstillsats
Korvstoppningstillsats
Kebbetillsats
Pastaskivor
Överlastskydd
Användning
Förberedelse av motordelen
Sätta ihop tillsatser
Hopsättning av köttkvarntillsatsen
Hopsättning nav korvstoppningstillsatsen
Sätta ihop kebbetillsatsen
Sätta ihop kakspritstillsatsen
Sätta ihop pastaskivtillsatsen
Montering av tillsatsen
Hastighetsrekommendationer
Bearbetning av matvaror
Borttagning av tillsatsen
Bearbetningsanvisningar
Köttkvarntillsats
Korvstoppningstillsats
Översikt rengöring
Förvara delarna
Recept
Kebbe
Pasta
Spritskakor
Avhjälpning av fel
fi
Turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Määräyksenmukainen käyttö
Turvallisuusohjeet
Esinevahinkojen välttäminen
Osat
Symbolit
Lisävarusteet
Spritzgebäckvorsatz
Makkarantäyttövaruste
Kibbeh-varuste
Pastalevyt
Ylikuormitussuoja
Käyttö
Peruslaitteen esivalmistelut
Varusteiden kokoaminen
Lihamyllyn kokoonpano
Makkarantäyttöputken kokoonpano
Kibbeh-varusteen kokoaminen
Kakkupursottimen kokoaminen
Pastalevyjen varusteen kokoaminen
Lisäosan kiinnittäminen
Nopeussuositukset
Elintarvikkeiden käsittely
Lisäosan irrottaminen
Käsittelyohjeita
Lihamylly
Makkarantäyttöputki
Puhdistusohjeet
Yksittäisten osien säilyttäminen
Reseptit
Kibbeh
Pasta
Pursotinpikkuleivät
Toimintahäiriöiden korjaaminen
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Consejos y advertencias de seguridad
Evitar daños materiales
Componentes
Símbolos
Accesorios opcionales
Spritzgebäckvorsatz
Accesorio para embutir
Accesorio para kebbe
Discos de corte de pasta
Seguro contra sobrecarga
Manejo
Preparativos de la base motriz
Armar el accesorio
Montar la picadora de carne
Montar el accesorio para llenar embutido
Armar el accesorio para kebbe
Armar el accesorio para repostería
Armar el accesorio con los discos de corte de pasta
Colocar el adaptador
Velocidades recomendadas
Procesar los alimentos
Retirar el adaptador
Indicaciones de uso
Picadora de carne
Accesorio para llenar embutido
Vista general de limpieza
Guardar las piezas individuales
Recetas
Kebbe
Pasta
Galletas de mantequilla
Solucionar pequeñas averías
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Indicações de segurança
Evitar danos materiais
Componentes
Símbolos
Acessórios especiais
Adaptador para biscoitos
Calcador para máquina de salsichas
Acessório para bolinhos de carne
Discos para massa
Proteção contra sobrecarga
Operação
Preparar o aparelho base
Montar os acessórios
Montar o acessório para picador de carne
Montar o acessório para enchidos
Monte o acessório para bolinhos de carne
Monte o adaptador para biscoitos
Monte o acessório com discos para massa
Colocar o acessório
Velocidades recomendadas
Processar os alimentos
Retirar o acessório
Indicações de utilização
Acessório para picador de carne
Acessório para enchidos
Vista geral da limpeza
Guardar peças individuais
Receitas
Bolinhos de carne
Massas
Biscoitos
Eliminar falhas
el
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Υποδείξεις ασφαλείας
Αποφυγή των υλικών ζημιών
Συστατικά μέρη
Σύμβολα
Ειδικά εξαρτήματα
Προσάρτημα για μικρά γλυκά φτιαγμένα με κορνέ
Επίθεμα πλήρωσης λουκάνικων
Επίθεμα κεμπέ
Δίσκοι ζυμαρικών
Ασφάλεια υπερφόρτωσης
Χειρισμός
Προετοιμασία της βασικής συσκευής
Συναρμολόγηση των προσαρτημάτων
Συναρμολόγηση επιθέματος κρεατομηχανής
Συναρμολόγηση εξαρτήματος πλήρωσης λουκάνικου
Συναρμολόγηση του επιθέματος κεμπέ
Συναρμολόγηση προσαρτήματος κορνέ
Συναρμολόγηση του επιθέματος με δίσκους ζυμαρικών
Τοποθέτηση επιθέματος
Συστάσεις ταχύτητας
Επεξεργασία τροφίμων
Αφαίρεση επιθέματος
Προσέξτε τις υποδείξεις επεξεργασίας
Επίθεμα κρεατομηχανής
Εξάρτημα πλήρωσης λουκάνικου
Επισκόπηση καθαρισμού
Φύλαξη των ξεχωριστών εξαρτημάτων
Συνταγές
Κεμπέ (μπιφτέκια με κενό εσωτερικά)
Ζυμαρικά
Μικρά γλυκά φτιαγμένα με κορνέ
Αποκατάσταση βλαβών
tr
Emniyet
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Güvenlikle ilgili uyarılar
Maddi hasarların önlenmesi
Yapı parçaları
Semboller
Özel aksesuar
Sıkma hamur ön takımı
Sosis doldurma aparatı
Kebbe ünitesi
Makarna diski
Aşırı yüklenme emniyeti
Kullanım
Ana cihazın hazırlanması
Parçaları birleştirme
Et kıyma makinesi parçasının birleştirilmesi
Sosis doldurma ünitesinin birleştirilmesi
Kebbe ünitesinin birleştirilmesi
Sıkma hamur ön takımının birleştirilmesi
Ek parçanın makarna diskleri ile birleştirilmesi
Üst parçayı takma
Önerilen hız değerleri
Besinleri işleme
Üst parçayı çıkartma
İşleme uyarıları
Et kıyma makinesi parçası
Sosis doldurma ünitesi
Temizliğe genel bakış
Ayrı parçaların saklanması
Tarifler
Kebbe
Makarna
Sıkma çörek
Arızaları giderme
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Zasady bezpieczeństwa
Zapobieganie szkodom materialnym
Części składowe
Symbole
Akcesoria specjalne
Przystawka do wyciskania ciastek
Przystawka do nadziewania kiełbasy
Przystawka do kebbe
Nasadki do makaronu
Zabezpieczenie przed przeciążeniem
Obsługa
Przygotowywanie korpusu urządzenia
Składanie przystawek
Składanie maszyny do mielenia mięsa
Składanie nasadki masarskiej
Montaż przystawki do kebbe
Montaż przystawki do formowania ciastek
Montaż przystawki do makaronu
Zakładanie przystawki
Zalecane prędkości
Przetwarzanie artykułów spożywczych
Zdejmowanie przystawki
Wskazówki dotyczące przygotowania
Maszyna do mielenia mięsa
Nasadka masarska
Przegląd procesu czyszczenia
Przechowywanie elementów wyposażenia
Przepisy kulinarne
Kebbe
Makaron
Ciasteczka z maszynki do mielenia
Usuwanie usterek
uk
Безпека
Загальні вказівки
Використання за призначенням
Правила техніки безпеки
Як уникнути матеріальних збитків
Складники
Символи
Спеціальне приладдя
Насадка для печива
Насадка для фарширування ковбаси
Насадка для кеббе
Насадка для пасти
Захист від перевантаження
Експлуатація
Підготовка основного блока
Збирання насадок
Складання насадки-м’ясорубки
Складання насадки для ковбасок
Збирання насадки для кеббе
Збирання кондитерської насадки
Збирання насадки для пасти
Розміщення насадки
Рекомендації щодо швидкості
Обробка продуктів
Зняття насадки
Вказівки щодо обробки
Насадка-м’ясорубка
Насадка для ковбасок
Огляд чищення
Зберігання окремих деталей
Рецепти
Кеббе
Макарони
Фігурне печиво
Усунення несправностей
ru
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Указания по технике безопасности
Предотвращение материального ущерба
Составные части
Условные обозначения
Специальные принадлежности
Насадка-шаблон для выпечки
Насадка для набивки колбас
Насадка-кеббе
Насадки для макарон
Защита от перегрузки
Эксплуатация
Подготовка основного блока
Сборка насадок
Сборка насадки-мясорубки
Сборка насадки для набивки колбас
Сборка насадки-кеббе
Сборка насадки-шаблона для выпечки
Сборка насадки для макарон
Установка насадки
Рекомендации по настройке скорости
Переработка продуктов
Снятие насадки
Инструкции по использованию
Насадка-мясорубка
Насадка для набивки колбас
Обзор чистки
Хранение деталей прибора
Рецепты
Кеббе
Макароны
Фигурное печенье
Устранение неисправностей
ar
الأمان
إرشاداتٌ عامة
الاستعمال المطابق للتعليمات
إرشادات الأمان
تجنُّب الأضرار المادية
الأجزاء
الرموز
الملحقات الخاصة
قمع تشكيل عجين الحلويات
التجهيزة العلوية لكباس السجق
التجهيزة العلوية للكبة
أقراص المعكرونة
التأمين ضد التحميل الزائد
الاستعمال
تحضير الجهاز الأساسيّ
تجميع التجهيزات
تجميع ملحق مفرمة اللحم
تجميع التجهيزة العلوية لحشو النقانق
تجميع التجهيزة العلوية للكبة
تجميع قمع تشكيل البيتي فور
تجميع التجهيزة العلوية مع أقراص المعكرونة
تركيب التجهيزة العلوية
توصيات السرعات
معالجة المواد الغذائية
فك الأداة
إرشادات التحضير
ملحق مفرمة اللحم
التجهيزة العلوية لحشو النقانق
نظرةٌ عامة على التنظيف
حفظ الأجزاء المفردة
الوصفات
الكبة
المعكرونة
بيتي فور
التغلب على الاختلالات
Page 8/84
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
34
35
36
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 64253290_muzs6ha.pdf
File size: 2.58 MB
File Language: Dutch - Holland
Pages: 84
Author: Bosch
File created: 2024-04-07
Published: 2024-04-08
Updated: 2024-04-07
Download File
Table of Contents
×
Meat mincer attachment
1
de
10
Sicherheit
10
Allgemeine Hinweise
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Sicherheitshinweise
10
Sachschäden vermeiden
10
Bestandteile
10
Symbole
11
Sonderzubehör
11
Spritzgebäckvorsatz
11
Wurststopferaufsatz
11
Kebbeaufsatz
11
Pasta-Scheiben
11
Überlastsicherung
11
Bedienung
11
Grundgerät vorbereiten
11
Aufsätze zusammenbauen
11
Fleischwolfaufsatz zusammenbauen
11
Wurstfülleraufsatz zusammenbauen
11
Kebbeaufsatz zusammenbauen
11
Spritzgebäckvorsatz zusammenbauen
11
Aufsatz mit Pasta-Scheiben zusammenbauen
11
Aufsatz anbringen
11
Geschwindigkeitsempfehlungen
11
Lebensmittel verarbeiten
12
Aufsatz abnehmen
12
Verarbeitungshinweise
12
Fleischwolfaufsatz
12
Wurstfülleraufsatz
12
Reinigungsübersicht
12
Einzelteile aufbewahren
12
Rezepte
12
Kebbe
12
Nudeln
13
Spritzgebäck
13
Störungen beheben
13
en
14
Safety
14
General information
14
Intended use
14
Safety instructions
14
Avoiding material damage
14
Components
14
Symbols
15
Special accessory
15
Viennese whirl attachment
15
Sausage stuffing attachment
15
Kebbe attachment
15
Pasta discs
15
Overload protection
15
Operation
15
Preparing main unit
15
Assembling the attachments
15
Assembling the meat mincer attachment
15
Assembling the sausage filler attachment
15
Assembling the kebbe attachment
15
Assembling the Viennese whirl attachment
15
Assembling the attachment with pasta discs
15
Fitting the attachment
15
Recommended speeds
15
Processing food
16
Removing the attachment
16
Processing instructions
16
Meat mincer attachment
16
Sausage filler attachment
16
Overview of cleaning
16
Storing individual parts
16
Recipes
16
Kebbe
16
Pasta
17
Viennese whirls
17
Troubleshooting
17
fr
18
Sécurité
18
Indications générales
18
Conformité d’utilisation
18
Consignes de sécurité
18
Prévenir les dégâts matériels
18
Composants
18
Symboles
19
Accessoires en option
19
Spritzgebäckvorsatz
19
Kit à remplir les saucisses
19
Insert à kebbé
19
Disques pour pâtes
19
Sécurité anti-surcharge
19
Utilisation
19
Préparer l’appareil de base
19
Assembler les accessoires
19
Assembler le hachoir à viande
19
Assembler l’insert à saucisse
19
Assemblez l'insert à kebbé
19
Assembler le kit pour gâteaux secs
19
Assemblez l'accessoire avec les disques pour pâtes
20
Poser l’embout
20
Recommandations de vitesse
20
Traiter les aliments
20
Retirer l’embout
20
Instructions d'utilisation
20
Hachoir à viande
20
Insert à saucisse
20
Guide de nettoyage
20
Ranger les pièces détachées
20
Recettes
20
Kebbé
20
Pâtes
21
Biscuits
21
Dépannage
21
it
22
Sicurezza
22
Avvertenze generali
22
Uso corretto
22
Avvertenze di sicurezza
22
Prevenzione di danni materiali
22
Componenti
22
Simboli
23
Accessori speciali
23
Adattatore per pasticcini di pasta miscelata iniettata
23
Adattatore per insaccatore
23
Adattatore per kebbe
23
Dischi per pasta
23
Sicurezza di sovraccarico
23
Funzionamento
23
Preparazione dell'apparecchio base
23
Montaggio dei kit
23
Assemblaggio dell'adattatore tritacarne
23
Assemblaggio dell'adattatore per insaccatrice
23
Assemblaggio dell'adattatore per kebbe
23
Assemblaggio dell'adattatore per biscotti
23
Assemblaggio dell'adattatore con dischi per pasta
23
Montaggio dell'adattatore
23
Consigli relativi alla velocità
23
Lavorazione degli alimenti
24
Rimozione dell'accessorio
24
Istruzioni per la lavorazione
24
Adattatore tritacarne
24
Adattatore per insaccatrice
24
Panoramica per la pulizia
24
Conservazione dei singoli pezzi
24
Ricette
24
Kebbe
24
Pasta
25
Biscotti
25
Sistemazione guasti
25
nl
26
Veiligheid
26
Algemene aanwijzingen
26
Bestemming van het apparaat
26
Veiligheidsvoorschriften
26
Materiële schade voorkomen
26
Onderdelen
26
Symbolen
27
Speciale accessoires
27
Spritsgebak-hulpstuk
27
Worstvullerhulpstuk
27
Kibbeh-hulpstuk
27
Pastaschijven
27
Overbelastingsbeveiliging
27
Bediening
27
Basisapparaat voorbereiden
27
Hulpstukken monteren
27
Vleesmolen-opzetstuk in elkaar zetten
27
Worstvulopzetstuk in elkaar zetten
27
Kibbeh-hulpstuk monteren
27
Spritsgebak-hulpstuk monteren
27
Hulpstuk met pastaschijven monteren
27
Opzetstuk aanbrengen
27
Snelheidsadviezen
28
Levensmiddelen verwerken
28
Opzetstuk eraf halen
28
Verwerkingstips
28
Vleesmolen-opzetstuk
28
Worstvulopzetstuk
28
Reinigingsoverzicht
28
Onderdelen bewaren
28
Recepten
28
Kibbeh
28
Pasta
29
Sprits
29
Storingen verhelpen
29
da
30
Sikkerhed
30
Generelle henvisninger
30
Bestemmelsesmæssig brug
30
Sikkerhedsanvisninger
30
Forhindring af materielle skader
30
Bestanddele
30
Symboler
31
Ekstra tilbehør
31
Småkageformsæt
31
Pølsestopperforsats
31
Kibbeh-forsats
31
Pasta-skiver
31
Overbelastningssikring
31
Betjening
31
Forberedelse af motorenhed
31
Samling af forsatser
31
Samling af kødhakkerpåsats
31
Samling af pølsestopperforsats
31
Samling af kibbeh-forsats
31
Samling af småkageforsats
31
Samling af forsats med pasta-skiver
31
Anbringelse af påsats
31
Hastighedsanbefalinger
31
Forarbejdning af fødevarer
32
Aftagning af påsats
32
Anvisninger om bearbejdning
32
Kødhakkerpåsats
32
Pølsestopperforsats
32
Rengøringsoversigt
32
Opbevaring af enkeltdele
32
Opskrifter
32
Kibbeh
32
Pasta
33
Sprøjtede småkager
33
Afhjælpning af fejl
33
no
34
Sikkerhet
34
Generelle merknader
34
Korrekt bruk
34
Sikkerhetsinstrukser
34
Unngå materielle skader
34
Komponenter
34
Symboler
35
Spesialtilbehør
35
Forsats for sprøytebakst
35
Pølsestapperpåsats
35
Kebbepåsats
35
Pastaskiver
35
Overlastvern
35
Betjening
35
Forberedelse av basisapparatet
35
Sette sammen påsatsene
35
Sette sammen kjøttkvernpåsatsen
35
Sette sammen pølsestapperpåsatsen
35
Sette sammen kebbepåsats
35
Sette sammen påsats for sprøytebakst
35
Sette sammen påsats med pastaskiver
35
Montere påsatsen
35
Anbefalte hastigheter
35
Bearbeide matvarer
36
Ta av påsatsen
36
Bearbeidingsanvisninger
36
Kjøttkvernpåsats
36
Pølsestapperpåsats
36
Oversikt over rengjøring
36
Oppbevaring av enkeltdelene
36
Oppskrifter
36
Kebbe
36
Pasta
36
Sprøytebakst
37
Utbedring av feil
37
sv
38
Säkerhet
38
Allmänna anvisningar
38
Användning för avsett ändamål
38
Säkerhetsföreskrifter
38
Undvika sakskador
38
Beståndsdelar
38
Symboler
39
Extratillbehör
39
Kakspritstillsats
39
Korvstoppningstillsats
39
Kebbetillsats
39
Pastaskivor
39
Överlastskydd
39
Användning
39
Förberedelse av motordelen
39
Sätta ihop tillsatser
39
Hopsättning av köttkvarntillsatsen
39
Hopsättning nav korvstoppningstillsatsen
39
Sätta ihop kebbetillsatsen
39
Sätta ihop kakspritstillsatsen
39
Sätta ihop pastaskivtillsatsen
39
Montering av tillsatsen
39
Hastighetsrekommendationer
39
Bearbetning av matvaror
40
Borttagning av tillsatsen
40
Bearbetningsanvisningar
40
Köttkvarntillsats
40
Korvstoppningstillsats
40
Översikt rengöring
40
Förvara delarna
40
Recept
40
Kebbe
40
Pasta
41
Spritskakor
41
Avhjälpning av fel
41
fi
42
Turvallisuus
42
Yleisiä ohjeita
42
Määräyksenmukainen käyttö
42
Turvallisuusohjeet
42
Esinevahinkojen välttäminen
42
Osat
42
Symbolit
43
Lisävarusteet
43
Spritzgebäckvorsatz
43
Makkarantäyttövaruste
43
Kibbeh-varuste
43
Pastalevyt
43
Ylikuormitussuoja
43
Käyttö
43
Peruslaitteen esivalmistelut
43
Varusteiden kokoaminen
43
Lihamyllyn kokoonpano
43
Makkarantäyttöputken kokoonpano
43
Kibbeh-varusteen kokoaminen
43
Kakkupursottimen kokoaminen
43
Pastalevyjen varusteen kokoaminen
43
Lisäosan kiinnittäminen
43
Nopeussuositukset
43
Elintarvikkeiden käsittely
44
Lisäosan irrottaminen
44
Käsittelyohjeita
44
Lihamylly
44
Makkarantäyttöputki
44
Puhdistusohjeet
44
Yksittäisten osien säilyttäminen
44
Reseptit
44
Kibbeh
44
Pasta
45
Pursotinpikkuleivät
45
Toimintahäiriöiden korjaaminen
45
es
46
Seguridad
46
Advertencias de carácter general
46
Uso conforme a lo prescrito
46
Consejos y advertencias de seguridad
46
Evitar daños materiales
46
Componentes
46
Símbolos
47
Accesorios opcionales
47
Spritzgebäckvorsatz
47
Accesorio para embutir
47
Accesorio para kebbe
47
Discos de corte de pasta
47
Seguro contra sobrecarga
47
Manejo
47
Preparativos de la base motriz
47
Armar el accesorio
47
Montar la picadora de carne
47
Montar el accesorio para llenar embutido
47
Armar el accesorio para kebbe
47
Armar el accesorio para repostería
48
Armar el accesorio con los discos de corte de pasta
48
Colocar el adaptador
48
Velocidades recomendadas
48
Procesar los alimentos
48
Retirar el adaptador
48
Indicaciones de uso
48
Picadora de carne
48
Accesorio para llenar embutido
48
Vista general de limpieza
48
Guardar las piezas individuales
48
Recetas
48
Kebbe
48
Pasta
49
Galletas de mantequilla
49
Solucionar pequeñas averías
49
pt
51
Segurança
51
Indicações gerais
51
Utilização correta
51
Indicações de segurança
51
Evitar danos materiais
51
Componentes
51
Símbolos
52
Acessórios especiais
52
Adaptador para biscoitos
52
Calcador para máquina de salsichas
52
Acessório para bolinhos de carne
52
Discos para massa
52
Proteção contra sobrecarga
52
Operação
52
Preparar o aparelho base
52
Montar os acessórios
52
Montar o acessório para picador de carne
52
Montar o acessório para enchidos
52
Monte o acessório para bolinhos de carne
52
Monte o adaptador para biscoitos
52
Monte o acessório com discos para massa
52
Colocar o acessório
53
Velocidades recomendadas
53
Processar os alimentos
53
Retirar o acessório
53
Indicações de utilização
53
Acessório para picador de carne
53
Acessório para enchidos
53
Vista geral da limpeza
53
Guardar peças individuais
53
Receitas
53
Bolinhos de carne
53
Massas
54
Biscoitos
54
Eliminar falhas
54
el
55
Ασφάλεια
55
Γενικές υποδείξεις
55
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
55
Υποδείξεις ασφαλείας
55
Αποφυγή των υλικών ζημιών
55
Συστατικά μέρη
55
Σύμβολα
56
Ειδικά εξαρτήματα
56
Προσάρτημα για μικρά γλυκά φτιαγμένα με κορνέ
56
Επίθεμα πλήρωσης λουκάνικων
56
Επίθεμα κεμπέ
56
Δίσκοι ζυμαρικών
56
Ασφάλεια υπερφόρτωσης
56
Χειρισμός
56
Προετοιμασία της βασικής συσκευής
56
Συναρμολόγηση των προσαρτημάτων
56
Συναρμολόγηση επιθέματος κρεατομηχανής
56
Συναρμολόγηση εξαρτήματος πλήρωσης λουκάνικου
57
Συναρμολόγηση του επιθέματος κεμπέ
57
Συναρμολόγηση προσαρτήματος κορνέ
57
Συναρμολόγηση του επιθέματος με δίσκους ζυμαρικών
57
Τοποθέτηση επιθέματος
57
Συστάσεις ταχύτητας
57
Επεξεργασία τροφίμων
57
Αφαίρεση επιθέματος
57
Προσέξτε τις υποδείξεις επεξεργασίας
57
Επίθεμα κρεατομηχανής
57
Εξάρτημα πλήρωσης λουκάνικου
57
Επισκόπηση καθαρισμού
57
Φύλαξη των ξεχωριστών εξαρτημάτων
57
Συνταγές
58
Κεμπέ (μπιφτέκια με κενό εσωτερικά)
58
Ζυμαρικά
58
Μικρά γλυκά φτιαγμένα με κορνέ
58
Αποκατάσταση βλαβών
59
tr
60
Emniyet
60
Genel uyarılar
60
Amaca uygun kullanım
60
Güvenlikle ilgili uyarılar
60
Maddi hasarların önlenmesi
60
Yapı parçaları
60
Semboller
61
Özel aksesuar
61
Sıkma hamur ön takımı
61
Sosis doldurma aparatı
61
Kebbe ünitesi
61
Makarna diski
61
Aşırı yüklenme emniyeti
61
Kullanım
61
Ana cihazın hazırlanması
61
Parçaları birleştirme
61
Et kıyma makinesi parçasının birleştirilmesi
61
Sosis doldurma ünitesinin birleştirilmesi
61
Kebbe ünitesinin birleştirilmesi
61
Sıkma hamur ön takımının birleştirilmesi
61
Ek parçanın makarna diskleri ile birleştirilmesi
61
Üst parçayı takma
61
Önerilen hız değerleri
61
Besinleri işleme
62
Üst parçayı çıkartma
62
İşleme uyarıları
62
Et kıyma makinesi parçası
62
Sosis doldurma ünitesi
62
Temizliğe genel bakış
62
Ayrı parçaların saklanması
62
Tarifler
62
Kebbe
62
Makarna
63
Sıkma çörek
63
Arızaları giderme
63
pl
64
Bezpieczeństwo
64
Wskazówki ogólne
64
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
64
Zasady bezpieczeństwa
64
Zapobieganie szkodom materialnym
64
Części składowe
64
Symbole
65
Akcesoria specjalne
65
Przystawka do wyciskania ciastek
65
Przystawka do nadziewania kiełbasy
65
Przystawka do kebbe
65
Nasadki do makaronu
65
Zabezpieczenie przed przeciążeniem
65
Obsługa
65
Przygotowywanie korpusu urządzenia
65
Składanie przystawek
65
Składanie maszyny do mielenia mięsa
65
Składanie nasadki masarskiej
65
Montaż przystawki do kebbe
65
Montaż przystawki do formowania ciastek
66
Montaż przystawki do makaronu
66
Zakładanie przystawki
66
Zalecane prędkości
66
Przetwarzanie artykułów spożywczych
66
Zdejmowanie przystawki
66
Wskazówki dotyczące przygotowania
66
Maszyna do mielenia mięsa
66
Nasadka masarska
66
Przegląd procesu czyszczenia
66
Przechowywanie elementów wyposażenia
66
Przepisy kulinarne
66
Kebbe
66
Makaron
67
Ciasteczka z maszynki do mielenia
67
Usuwanie usterek
67
uk
68
Безпека
68
Загальні вказівки
68
Використання за призначенням
68
Правила техніки безпеки
68
Як уникнути матеріальних збитків
68
Складники
68
Символи
69
Спеціальне приладдя
69
Насадка для печива
69
Насадка для фарширування ковбаси
69
Насадка для кеббе
69
Насадка для пасти
69
Захист від перевантаження
69
Експлуатація
69
Підготовка основного блока
69
Збирання насадок
69
Складання насадки-м’ясорубки
69
Складання насадки для ковбасок
69
Збирання насадки для кеббе
69
Збирання кондитерської насадки
70
Збирання насадки для пасти
70
Розміщення насадки
70
Рекомендації щодо швидкості
70
Обробка продуктів
70
Зняття насадки
70
Вказівки щодо обробки
70
Насадка-м’ясорубка
70
Насадка для ковбасок
70
Огляд чищення
70
Зберігання окремих деталей
70
Рецепти
70
Кеббе
70
Макарони
71
Фігурне печиво
71
Усунення несправностей
71
ru
73
Безопасность
73
Общие указания
73
Использование по назначению
73
Указания по технике безопасности
73
Предотвращение материального ущерба
73
Составные части
73
Условные обозначения
74
Специальные принадлежности
74
Насадка-шаблон для выпечки
74
Насадка для набивки колбас
74
Насадка-кеббе
74
Насадки для макарон
74
Защита от перегрузки
74
Эксплуатация
74
Подготовка основного блока
74
Сборка насадок
74
Сборка насадки-мясорубки
74
Сборка насадки для набивки колбас
75
Сборка насадки-кеббе
75
Сборка насадки-шаблона для выпечки
75
Сборка насадки для макарон
75
Установка насадки
75
Рекомендации по настройке скорости
75
Переработка продуктов
75
Снятие насадки
75
Инструкции по использованию
75
Насадка-мясорубка
75
Насадка для набивки колбас
75
Обзор чистки
75
Хранение деталей прибора
75
Рецепты
76
Кеббе
76
Макароны
76
Фигурное печенье
76
Устранение неисправностей
77
ar
78
الأمان
78
إرشاداتٌ عامة
78
الاستعمال المطابق للتعليمات
78
إرشادات الأمان
78
تجنُّب الأضرار المادية
78
الأجزاء
78
الرموز
79
الملحقات الخاصة
79
قمع تشكيل عجين الحلويات
79
التجهيزة العلوية لكباس السجق
79
التجهيزة العلوية للكبة
79
أقراص المعكرونة
79
التأمين ضد التحميل الزائد
79
الاستعمال
79
تحضير الجهاز الأساسيّ
79
تجميع التجهيزات
79
تجميع ملحق مفرمة اللحم
79
تجميع التجهيزة العلوية لحشو النقانق
79
تجميع التجهيزة العلوية للكبة
79
تجميع قمع تشكيل البيتي فور
79
تجميع التجهيزة العلوية مع أقراص المعكرونة
79
تركيب التجهيزة العلوية
79
توصيات السرعات
79
معالجة المواد الغذائية
80
فك الأداة
80
إرشادات التحضير
80
ملحق مفرمة اللحم
80
التجهيزة العلوية لحشو النقانق
80
نظرةٌ عامة على التنظيف
80
حفظ الأجزاء المفردة
80
الوصفات
80
الكبة
80
المعكرونة
81
بيتي فور
81
التغلب على الاختلالات
81
Search:
×
Search
