Loading ...
Loading ...
Loading ...
6ORYHQþLQD - 18 -
(**) (v závislosti od modelu)
5HåLPQDSiMDQLD
7RWRQDVWDYHQLHNRQ¿JXUXMHYRĐE\UHåLPX]DSQXWLD.GLVSR]tFLLV~3RVOHGQêVWDYD3RKRWRYRVWQê
UHåLP
9LUWXiOQH'LDĐNRYp
2YOiGDQLH
3RYROtDOHER]DNiåHYLUWXiOQHY]GLDOHQpIXQNFLH
&(&
6WêPWRQDVWDYHQtPP{åHWH~SOQHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢIXQNFLX&(&3RPRFRXWODþLGLHO9ĐDYRDOHER
9SUDYRDNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ
$XWRPDWLFNp
=DSQXWLH&(&
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHSULSRMHQp+'0,&(&NRPSDWLELOQpKR]DULDGHQLDQD]DSQXWLHWHOHYt]RUDD
DXWRPDWLFNpSUHSQXWLHQDMHKRYVWXSQê]GURM
3RPRFRXWODþLGLHO9ĐDYRDOHER9SUDYRDNWLYXMWHDOHER
GHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ
5HSURGXNWRU\
$NFKFHWHSRþ~YDĢ]YXNWHOHYt]RUD]SULSRMHQpKRNRPSDWLELOQpKRDXGLR]DULDGHQLDQDVWDYWHKRDNR
=RVLOĖRYDþ1DRYOiGDQLHKODVLWRVWL]YXNRYpKR]DULDGHQLDP{åHWHSRXåLĢGLDĐNRYêRYOiGDþWHOHYt]RUD
,QWHOLJHQWQ~
GLDĐNRY~
(**)
3UHRWYRUHQLHPHQX,QWHOLJHQWQ~GLDĐNRY~VWODþWHWODþLGOROK3RPRFRXWHMWRREUD]RYN\P{åHWHREMDYLĢD
SULSRMLĢGLDĐNRYpRYOiGDQLHNWHOHYt]RUXEH]GU{WRYR
=REUD]LĢYãHWN\
V~ERU\FRRNLH
=REUD]tYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNLH
9\PD]DĢYãHWN\
V~ERU\FRRNLH
9\PDåHYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNLH
OSS =REUD]tOLFHQþQpLQIRUPiFLHYRĐQHãtULWHĐQpKRVRIWYpUX
(*) 7LHWRIXQNFLHY3UYHMLQãWDOiFLLQHPXVLDE\ĢGRVWXSQpY]iYLVORVWLRGPRGHOXWHOHYt]RUDD]YROHQHMNUDMLQ\
2EVDK,QãWDODþQpKRPHQX
$XWRPDWLFNp
Y\KĐDGiYDQLH
NDQiORY
3UHODGHQLH
=REUD]XMHPRåQRVWLDXWRPDWLFNpKRODGHQLD'LJLWiOQDDQWpQD9\KĐDGiYDDXNODGiDQWpQQH'9%VWDQLFH'LJLWiOQ\
NiEHO9\KĐDGiYDDXNODGiNiEORYp'9%VWDQLFH$QDOyJRYp9\KĐDGiDXORåtDQDOyJRYpVWDQLFH6DWHOLW9\KĐDGiYDD
XNODGiVDWHOLWQpVWDQLFH
0DQXiOQH
VQtPDQLH
NDQiORY
7iWRIXQNFLDVDGiSRXåLĢQDSULDP\YVWXSGRY\VLHODQLD
6LHĢRYp
VQtPDQLH
NDQiORY
+ĐDGiSUHSRMHQpNDQiO\YV\VWpPHY\VLHODQLD'LJLWiOQDDQWpQD+ĐDGiWHUHVWULiOQHNDQiO\'LJLWiOQ\NiEHO+ĐDGi
NDQiO\YNiEORYHMVLHWL
-HPQp
GRODGHQLH
DQDOyJRYpKR
VLJQiOX
0{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLHNMHPQpPXGRODGHQLXDQDOyJRYêFKNDQiORY7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiDNQLHV~
XORåHQpåLDGQHDQDOyJRYpNDQiO\
1DVWDYHQLD
VDWHOLWX
(**)
=REUD]tQDVWDYHQLHVDWHOLWX=R]QDPVDWHOLWRY=REUD]tGRVWXSQpVDWHOLW\0{åHWH3ULGDĢ 9\PD]DĢVDWHOLW\DOHER
8SUDYLĢQDVWDYHQLHVDWHOLWRYQD]R]QDPH,QãWDOiFLDDQWpQ\0{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLHVDWHOLWQHMDQWpQ\DDOHER
]DþDĢQRYpVNHQRYDQLHVDWHOLWX6DWFR';3RPRFRXWêFKWRPRåQRVWLP{åHWHVLVWLDKQXĢDOHERQDKUDĢ6DWFR';GiWD
,QãWDODþQp
QDVWDYHQLD
YROLWHĐQp
(**)
=REUD]tSRQXNXQDVWDYHQtLQãWDOiFLH9\KĐDGiYDQLHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH.êPMHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH
YiãWHOHYt]RUEXGHKĐDGDĢQRYpþLFKêEDM~FHNDQiO\=REUD]LDVDYãHWN\QRYpQiMGHQpY\VLHODQLD'\QDPLFNêXSGDWH
NDQiOX$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQiDNR3RYROHQp]PHQ\QDY\VLHODQtDNRV~IUHNYHQFLDQi]RYNDQiODMD]\N
WLWXONRYDWćEXG~DSOLNRYDQpDXWRPDWLFN\SULVOHGRYDQt
'RVWXSQRVĢ]iYLVtRGPRGHOX
9\þLVWHQLH
]R]QDPXVOXåLHE
3UHY\PD]DQLHXORåHQêFKNDQiORYSRXåLWHWRWRQDVWDYHQLH7RWRQDVWDYHQLHEXGHYLGLWHĐQpOHQDNMHPRåQRVĢ.UDMLQ\
QDVWDYHQiQD'iQVNRâYpGVNR1yUVNRDOHER)tQVNR
=YRĐWHDNWtYQX
VLHĢ
7RWRQDVWDYHQLHYiPXPRåĖXMH]YROLĢþLY\VLHODQLHYUiPFL]YROHQHMVLHWHPiE\ĢXYHGHQpY]R]QDPHNDQiORY7iWR
IXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDSUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR
3UYi,QãWDOiFLD 9\PDåHYãHWN\XORåHQpNDQiO\DQDVWDYHQLDSUHQDVWDYt79GRWRYiUHQVNpKRQDVWDYHQLD
0RåQRVWL
)UDQVDW
(**)
=REUD]tPRåQRVWL)UDQVDW
5RGLþRYVNi
NRQWUROD
=REUD]tPRåQRVWLRYOiGDQLDURGLþRYVNHMNRQWURO\=DGDMWH3,1NyGNWRUêVWHGH¿QRYDOLSULSRþLDWRþQHMLQãWDOiFLLSUH
]REUD]HQLHDNWXiOQHKRQDVWDYHQLD
,QIRUPiFLHR
V\VWpPH
=REUD]tLQIRUPiFLHRV\VWpPH
,QIRUPiFLHR
PRåQRVWLDFK
SULMtPDQLD
=REUD]tDNWXiOQHLQIRUPiFLHRSULMtPDQtVDWHOLWQpKRVLJQiOX
&$60RGXO =REUD]tDNWXiOQHLQIRUPiFLHR&$60RGXOH
$NWXDOL]iFLD =REUD]tPRåQRVWLDNWXDOL]iFLHVRIWYpUX
6ORYHQþLQD
9ãHREHFQp79SRVWXS\
3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF
7HOHYt]RUUR]WULHGLYãHWN\XORåHQpVWDQLFHGR=R]QD
PXNDQiORY7HQWR]R]QDPNDQiORYP{åHWHXSUDYLĢ
QDVWDYLĢVLREĐ~EHQpDOHERDNWtYQHVWDQLFHNWRUpVD
PDM~ XYLHVĢ D WR SRPRFRX PRåQRVWt Y =R]QDPH
NDQiORY6WODþWHWODþLGOROK79SUHRWYRUHQLHSRQXN\
=R]QDPXNDQiORY0{åHWH¿OWURYDĢXYHGHQpNDQiO\
VWODþHQtP0RGUpKR WODþLGOD DOHER RWYRUWH SRQXNX
8SUDYLĢ=R]QDPNDQiORYVWODþHQtP =HOHQpKRWOD-
þLGODSUHY\NRQDQLHSRNURþLOêFK]PLHQYDNWXiOQRP
]R]QDPH
6SUDYRYDQLH=R]QDPXREĐ~EHQêFK
0{åHWH Y\WYRULĢ ãW\UL U{]QH ]R]QDP\ 9DãLFKREĐ~-
EHQêFK NDQiORY 3UH RWYRUHQLH PHQX (GLWRYDQLH
]R]QDPXNDQiORYYVW~SWHGR=R]QDPXNDQiORYY
KODYQRPPHQXDOHERVWODþWH=HOHQpWODþLGORNêPMH
QDREUD]RYNH]REUD]HQê=R]QDPNDQiORY9\EHUWH
SRåDGRYDQêNDQiOQD]R]QDPH0{åHWHVL]YROLĢYLDF
PRåQRVWt VWODþHQtP äOWpKR WODþLGOD 3RWRP VWODþWH
WODþLGOROKRWYRUWHSRQXNX0RåQRVWLSUH(GLWRYDQLH
NDQiODDY\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢ2GREUDĢ2EĐ~EH
Qp=QRYDVWODþWHWODþLGOROK1DVWDYWHSRåDGRYDQ~
PRåQRVĢ]R]QDPXQD=DSQXWp9\EUDQpNDQiO\EXG~
SULGDQpGR]R]QDPX6FLHĐRPRGVWUiQLĢNDQiODOHER
NDQiO\]R]R]QDPXREĐ~EHQêFKNDQiORYSRVWXSXMWH
URYQDNêPLNURNPLDQDVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢY
]R]QDPHQD9\SQXWp
3UH ¿OWURYDQLH NDQiORY Y =R]QDPH NDQiORY WUYDOR
SRGĐDYDãLFKSUHIHUHQFLtP{åHWHSRXåLĢIXQNFLX)LOWHU
YSRQXNH8SUDYLĢ]R]QDPNDQiORY3RPRFRXWHMWR
PRåQRVWL)LOWUD P{åHWH QDVWDYLĢ MHGQX ]R VYRMLFK
ãW\URFK ]R]QDPRY REĐ~EHQêFK NWRUp EXG~ YåG\
]REUD]HQpSULRWYRUHQt=R]QDPXNDQiORY)XQNFLH
¿OWURYDQLDYPHQX=R]QDPXNDQiORYEXGH¿OWURYDĢ
LEDDNWXiOQH]REUD]HQê =R]QDPNDQiORYVFLHĐRP
QiMVĢNDQiODQDODGLĢKR7LHWR]PHQ\QH]RVWDQ~]D-
FKRYDQpSULRSlWRYQRPRWYRUHQt=R]QDPXNDQiORY
DNQHEXG~XORåHQp3UHXORåHQLH]PLHQQD]R]QDPH
VWODþWHýHUYHQpWODþLGORSR¿OWUiFLLNêPMH=R]QDP
NDQiORY]REUD]HQêQDREUD]RYNH
.RQ¿JXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\
$N FKFHWH ]DNi]DĢ SR]HUDQLH XUþLWêFK SURJUDPRY
NDQiORY D SRQ~N P{åHWH LFK X]DPNQ~Ģ SRPRFRX
V\VWpPXURGLþRYVNHMNRQWURO\
$N FKFHWH ]REUD]LĢ PRåQRVWL URGLþRYVNHM ]iPN\
PXVtWH]DGDĢ3,1NyG3R]DGDQtVSUiYQHKR3,1NyGX
VD]REUD]LDQDVWDYHQLDSRQXN\'HWVNHMNRQWURO\.
=iPRNSRQXN\1DVWDYHQLH]iPNXSRQXN\DNWLYXMH
DOHERGHDNWLYXMHSUtVWXSGRSRQXN\
=iPRNSRGĐDYHNX$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQi
]tVNDYDWiWRIXQNFLDLQIRUPiFLHRYHNRYHMSUtVWXSQRVWL
Y\VLHODQêFK UHOiFLt D DN MH WiWR YHNRYi KUDQLFD
GHDNWLYRYDQiSUtVWXSNUHOiFLLVD]DEORNXMH
3R]QiPND$N MH YRĐEDNUDMLQ\Y 3UYHM ,QãWDOiFLL
QDVWDYHQiDNR)UDQF~]VNR7DOLDQVNRDOHER5DN~VNR
KRGQRWD =iPNX SRGĐD YHNX EXGH DNR SUHGYROHQp
QDVWDYHQpQD
=iPRNLQWHUQHWX$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQiQD
9<3187ÈDSOLNiFLDRWYRUHQpKRSUHKOLDGDþDYSRUWiO\
EXGH]DNi]DQi 1DVWDYWHQD=$3187È SUH]QRYX
XYRĐQHQLHDSOLNiFLH
'HWVNê]iPRN.HćMHQDVWDYHQê'HWVNê]iPRN7Y
MHPRåQpRYOiGDĢOHQGLDĐNRYêPRYOiGDþRP9WDNRP
SUtSDGHQHEXG~WODþLGOiQDSUHGQRPSDQHOLIXQJRYDĢ
1DVWDYHQLHNyGX3,1'H¿QXMHQRYê3,1NyG
3UHGYROHQê&,&$03,17iWRPRåQRVĢVD]REUD]t
DNRVLYiSRNLDĐGR&,VORWXWHOHYt]RUDQLHMHYORåHQê
&, PRGXO 3RPRFRX WHMWR YRĐE\P{åHWH ]PHQLĢ
SUHGYROHQê3,1&,&$0
POZNÁMKA 3UHGYROHQê 3,1 MH PRåQp QDVWDYLĢ
QD 0000 DOHER 1234$NVWH GHILQRYDOL 3,1 MH
SRåDGRYDQpY]iYLVORVWLQDYRĐEHNUDMLQ\SRþDV3UYHM
,QãWDOiFLHSRXåLWH3,1NyGNWRUêVWHGH¿QRYDOL
1LHNWRUpPRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY]iYLVORVWL
QDYêEHUHNUDMLQ\SRþDV3UYHM,QãWDOiFLH
(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêVSULHYRGFD(3*
1LHNWRUpNDQiO\ P{åXY\VLHODĢLQIRUPiFLH RVYRMLFK
Y\VLHODFtFK ]R]QDPRFK 6WODþWH WODþLGOR (SJSUH
]REUD]HQLHPHQX3URJUDPRYêVSULHYRGFD.
.GLVSR]tFLLV~U{]QHW\S\UR]YUKQXWLD3OiQþDVRYHM
RV\ 3OiQ]R]QDPXD3OiQWHUD]3RWRP$NFKFHWH
PHG]L QLPL SUHSQ~Ģ SRVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRY QD
VSRGQHMþDVWLREUD]RYN\
+DUPRQRJUDPQDþDVRYHMRVL
3ULEOtåHQLHäOWpWODþLGOR 6WODþWHäOWpWODþLGORSUH
]REUD]HQLHXGDORVWtYãLUãRPþDVRYRPLQWHUYDOH
)LOWHU0RGUpWODþLGOR=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
9RĐED åiQUD WODþLGOR 6XEWLWOHV =REUD]t PHQX
9RĐEX åiQUD 6 SRXåLWtP WHMWR IXQNFLH P{åHWH
Y\KĐDGiYDĢ GDWDEi]X SURJUDPRYpKR VSULHYRGFX
Y V~ODGH VR åiQURP 9\KĐDGDM~VDLQIRUPiFLH
GRVWXSQpYSURJUDPRYRPVSULHYRGFRYLD]REUD]LDVD
YêVOHGN\Y\KRYXM~FH]DGDQêPNULWpULiP
0RåQRVWL7ODþLGOR2.=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
3RGUREQRVWLR XGDORVWL WODþLGOR ,QIR =REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
ĆDOãt3UHGFKiG]DM~FLGHĖ 3URJUDPRYp WODþLGOi
=REUD]t XGDORVWL SUHGFKiG]DM~FHKR DOHER
QDVOHGXM~FHKRGĖD
9\KĐDGiYDQLH7ODþLGOR7H[W=REUD]tPHQX*XLGH
6HDUFKÄ6SULHYRGFD9\KĐDGiYDQtP³
7HUD] 7ODþLGOR 6ZDS =REUD]t DNWXiOQX XGDORVĢ
]YêUD]QHQpKRNDQiOD
5HF6WRSWODþLGOR 5HFRUG 79 ]DþQH QDKUiYDĢ
Y\EUDQp XGDORVWL 0{åHWH VWODþLĢ WODþLGOR ]QRYD SUH
]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
Loading ...
Loading ...
Loading ...