Loading ...
Loading ...
Loading ...
ýHãWLQD - 10 -
3ĜLSRMHQt86%
3RXåLWtP 86% YVWXSĤ QD 79 PĤåHWH N WHOHYL]RUX
SĜLSRMLWUĤ]Qi86%]DĜt]HQt7DWRIXQNFHYiPXPRåQt
SURKOtåHW VLSĜHKUiYDW -3* 03 D YLGHR VRXERU\
XOHåHQpY86% SDPČWL-HPRåQp åH QČNWHUpW\S\
86%]DĜt]HQtQDSĜ03SĜHKUiYDþHQHEXGRXVWRXWR
79NRPSDWLELOQt$E\VWHSĜHGHãOL]WUiWČGDW]iORKXMWH
VRXERU\SĜHG]DSRMHQtPGR799êUREFHQH]RGSRYtGi
]D SRãNR]HQt QHER ]WUiWX GDW %ČKHP SĜHKUiYiQt
VRXERUX86%SDPČĢQHY\WDKXMWH
9$529È1Ë 5\FKOp ]DSRMRYiQt D Y\SRMRYiQt
86%Y\EDYHQtMHULVN+ODYQČRSDNRYDQČDU\FKOH
QH]DSRMXMWHDQHY\SiMHMWHGLVN7RPĤåH]SĤVRELW
I\]LFNpSRãNR]HQtKODYQČ86%SĜHKUiYDþHD86%
]DĜt]HQt
9NOiGiQtEDWHULtGRRYODGDþH
-HPQČ QD]GYLKQČWH NU\W Y ]DGQt þiVWL GiONRYpKR
RYOiGiQt9ORåWHGYČEDWHULHYHOLNRVWLAAA8MLVWČWH
VHåHDR]QDþHQtVRXKODVtGEHMWHQDVSUiYQRX
SRODULWX 1DVDćWH ]SČW NU\W 'RVDK RYODGDþH MH
SĜLEOLåQČPIW
(QYLURQPHQWiOQtLQIRUPDFH
7HQWR 79 SĜLMtPDþ E\O QDYUåHQDE\ E\O ãHWUQêN
åLYRWQtPX SURVWĜHGt 3UR VQtåHQt VSRWĜHE\ HQHUJLH
SRVWXSXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKNURNĤ
3RNXG QDVWDYtWH ÒVSRUX (QHUJLH QD 0LQLPiOQt
6WĜHGQt0D[LPiOQtQHER $XWRPDWLFNRX WHOHYL]RU
Y VRXODGX V WtP VQtåt VSRWĜHEX HQHUJLH &KFHWHOL
QDVWDYLW 3RGVYtFHQt QD SHYQRX KRGQRWX QDVWDYWH
MLMDNR9ODVWQtDQDVWDYWH3RGVYtFHQtXPtVWČQpSRG
QDVWDYHQtP ÒVSRU\ (QHUJLH PDQXiOQČ SRPRFt
OHYpKRQHERSUDYpKRWODþtWNDQDGiONRYpPRYODGDþL
3URY\SQXWtWRKRWRQDVWDYHQtQDVWDYWHMDNR9\SQXWR.
Poznámka: 'RVWXSQpPRåQRVWLÒVSRU\(QHUJLHVH
PRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQD]YROHQpP5HåLPXYPHQX
6\VWpP!2EUD]
1DVWDYHQt ÒVSRU\ (QHUJLH PĤåHWH QDMtW Y PHQX
6\VWpP!2EUD] 1ČNWHUi QDVWDYHQt REUD]X QHQt
PRåQp]PČQLW
3ĜLVWLVNQXWtWODþtWND9SUDYRVRXþDVQČVYROERX$XWR
QHER OHYêP WODþtWNHP P\ãL SĜL ]YROHQp PRåQRVWL
9ODVWQtVHQDREUD]RYFH]REUD]t]SUiYD³2EUD]RYND
VHY\SQH GR VHNXQG´ =YROWH 3RNUDþRYDWD
VWLVNQČWHOKSURRNDPåLWpY\SQXWtREUD]RYN\3RNXG
QHVWLVNQHWH åiGQp WODþtWNR GLVSOHM VH Y\SQH ]D
VHNXQG. 3UR RSČWRYQp ]DSQXWt REUD]X VWLVNQČWH
OLERYROQpWODþtWNRQDGiONRYpPRYODGDþLQHERQD79
3R]QiPND0RåQRVW 9\SQXWt2EUD]RYN\QHQt N
GLVSR]LFLSRNXGMHQDVWDYHQUHåLP+U\
.G\åVH79QHSRXåtYiY\SQČWHMLQHERMLRGSRMWH]H
VtWČ7tPVHWDNpVQtåtVSRWĜHEDHQHUJLH
2]QiPHQtR5HåLPX3RKRWRYRVWL
3RNXG WHOHYL]RUX QHSĜLMtPi åiGQê VLJQiO QDSĜ RG
DQWpQ\QHER+'0,]GURMHSRGREXPLQXWSĜHSQH
VHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RRSČWRYQpP]DSQXWt
WHOHYL]RUXVH]REUD]tQiVOHGXMtFt]SUiYD³7HOHYL]RU
VHDXWRPDWLFN\SĜHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
SURWRåHSRGHOãtGREXQHSĜLMtPDOåiGQêVLJQiO´
3URSRNUDþRYiQtVWLVNQČWHOK.
3RNXG MH WHOHYL]RU ]DSQXWê D QHQt SURYR]RYiQ ]D
FKYtOL VH SĜHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 3R
RSČWRYQpP]DSQXWtWHOHYL]RUXVH]REUD]tQiVOHGXMtFt
]SUiYD ³7HOHYL]RU VH DXWRPDWLFN\ SĜHSQH GR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX SURWRåH SR GHOãt GREX
QHE\ODY\NRQiQDåiGQiRSHUDFH´3URSRNUDþRYiQt
VWLVNQČWHOK.
=DSQXWtY\SQXWtY]iYLVORVWLQDPRGHOX
=DSQXWtWHOHYL]RUX
3ĜLSRMWH VtĢRYê NDEHO GR ]iVXYN\ VHVWĜtGDYêP
SURXGHP9VIUHNYHQFt+]
5R]VYtWtVHSRKRWRYRVWQtNRQWURON\/('
.]DSQXWtWHOHYL]RUX]SRKRWRYRVWQtKRUHåLPXPĤåHWH
]YROLWMHGQX]PRåQRVWt
6WLVNQČWHWODþtWNR3RKRWRYRVWSURJUDPXQHER
þtVHOQpWODþtWNRQDGiONRYpPRYOiGiQt
2YOiGDFtWODþtWND QD WHOHYL]RUX Y ]iYLVORVWL QD
PRGHOX
6WLVNQČWHWODþtWNR 3RKRWRYRVW QHER WODþtWNR
SURJUDPXQD7979VHSRWp]DSQH
QHER
6WLVNQČWH D SRGUåWH VWĜHG RYOiGDFtKR WODþtWND QD
OHYpVWUDQČWHOHYL]RUXGRNXGVHWHOHYL]RUQČ]DSQH
]SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX79VHSRWp]DSQH
QHER
6WLVNQČWH VWĜHG MR\VWLFNX QDWHOHYL]RUX QHER MHM
VWLVNQČWHQDKRUXGROĤGRNXGVHWHOHYL]RUQH]DSQH
]SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
6WLVNQXWtPWODþtWND9\StQDþQDGiONRYpPRYODGDþL
QHER VWLVNQXWtP D SRGUåHQtP QČNROLN VHNXQG
VWĜHGXMR\VWLFNXQDWHOHYL]RUXVH WHOHYL]RU SĜHSQH
GRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
9\SQXWtWHOHYL]RUXv závislosti od modelu
6WLVNQČWH WODþtWNR3RKRWRYRVW QD GiONRYpP
RYODGDþL QHER VWLVNQČWH WODþtWNR 3RKRWRYRVWQD
WHOHYL]RUXQHERVWLVNQČWHDSRGUåWHVStQDþGRNXG
VHWHOHYL]RUQHY\SQHWDNåHVHWHOHYL]RUSĜHSQHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPXY]iYLVORVWLQDPRGHOX
3UR ~SOQp Y\SQXWt WHOHYL]RUX Y\SRMWH QDSiMHFt
NDEHO]H]iVXYN\
Poznámka:3RNXGMH79Y\SQXWiGRSRKRWRYRVWQtKR
UHåLPX/('PĤåHEOLNDW7tPWRXND]XMHåHIXQNFH
MDNR WĜHED +OHGiQt DNWXDOL]DFH 6WDKRYiQt DQHER
ýHãWLQD - 11 -
ýDVRYDþMVRXDNWLYQt.RQWUROND/('PĤåHWDNpEOLNDW
NG\å79SĜHSQHWH]SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
3UYQtLQVWDODFHY]iYLVORVWLQDPRGHOX
Poznámka: 3RNXG VH FK\VWiWH SURYpVW LQVWDODFL
)5$16$7SĜHG]DSQXWtPWHOHYL]RUXYORåWH)5$16$7
NDUWXYROLWHOQiGR0RGXOXYROLWHOQpKRYVWXSXYDãHKR
WHOHYL]RUX
3ĜL SUYQtP ]DSQXWt VH REMHYt YêEČURYi REUD]RYND
9\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\NDVWLVNQČWH2.
1D GDOãt REUD]RYFH SURYHćWH SRPRFt VPČURYêFK
WODþtWHNSRåDGRYDQiQDVWDYHQt
Poznámka:9]iYLVORVWLQDQDVWDYHQt=HPČPĤåHWH
EêWYWpWRFKYtOLY\]YiQLNQDVWDYHQtDSRWYU]HQtNyGX
3,1=YROHQê3,1NyGQHPĤåHEêW%XGHWHKR
PXVHW]DGDWSR]GČML SĜL NDåGp Yê]YČN]DGiQt3,1
NyGXSĜLRSHUDFtFKYPHQX
2YêEČUX7\SXY\VtOiQt
'LJLWiOQt$QWpQD3RNXGMH]DSQXWiYROEDY\KOHGiYiQt
'LJLWiOQt$QWpQD Y\VtOiQt SRGRNRQþHQt GDOãtFK
SRþiWHþQtFKQDVWDYHQt79Y\KOHGiSR]HPQtGLJLWiOQt
Y\VtOiQt
'LJLWiOQt.DEHO3RNXGMH]DSQXWiYROEDY\KOHGiYiQt
'LJLWiOQt.DEHO Y\VtOiQt SR GRNRQþHQt GDOãtFK
SRþiWHþQtFKQDVWDYHQt79Y\KOHGiNDEHORYpGLJLWiOQt
Y\VtOiQt9VRXODGXVRVWDWQtPLYDãLPLSUHIHUHQFHPL
VH SĜHG ]DKiMHQtP Y\KOHGiYiQt PĤåH ]REUD]LW
SRWYU]XMtFt ]SUiYD =YROWH $QR D VWLVNQČWH WODþtWNR
OKSURSRNUDþRYiQt3UR]UXãHQtRSHUDFHY\EHUWH1(
DVWLVNQČWHOK. 0ĤåHWHVLY\EUDW6tĢQHERQDVWDYLW
KRGQRW\ MDNR MVRX )UHNYHQFH ,' VtWČD.URN\
Y\KOHGiYiQt.3RVNRQþHQtVWLVNQČWHWODþtWNROK.
Poznámka: 'RED Y\KOHGiYiQt VH PČQt SRGOH
Y\EUDQêFK9\KOHGiYDFtFK.URNĤ.
6DWHOLW3RNXG MH ]DSQXWi YROED Y\KOHGiYiQt
6DWHOLWQtKRY\VtOiQtSRGRNRQþHQtGDOãtFKSRþiWHþQtFK
QDVWDYHQt79Y\KOHGiVDWHOLWQtGLJLWiOQtY\VtOiQt3ĜHG
SURYHGHQtPVDWHOLWQtKRY\KOHGiYiQt PXVtWH SURYpVW
QČNWHUi QDVWDYHQt 3ĜHG VSXãWČQtP VDWHOLWQtKR
Y\KOHGiYiQt]REUD]tVHQDEtGNDNGHPĤåHWH]YROLW
VSXãWČQt)UDQVDWLQVWDODFH1DVWDYWH7\SLQVWDODFH
MDNR2SHUiWRUDSDNQDVWDYWH6DWHOLWQtKRRSHUiWRUD
MDNR RSHUiWRUD )UDQVDW ,QVWDODFL )UDQVDW VSXVWtWH
VWLVNQXWtP WODþtWND OK 0ĤåHWH VL Y\EUDW VSXãWČQt
DXWRPDWLFNpQHERPDQXiOQtLQVWDODFH
3RNUDþXMWH VWLVNQXWtP WODþtWND OK 3URYHGH VH
LQVWDODFH )UDQVDW EXGH D Y\VtOiQt EXGRX XORåHQ\
SRNXGMVRXNGLVSR]LFL
3RNXG QDVWDYtWH 7\S LQVWDODFH MDNR 6WDQGDUGQt
PĤåHWH SRNUDþRYDW Y ĜiGQp VDWHOLWQt LQVWDODFL D
VOHGRYDWVDWHOLWQtNDQiO\
,QVWDODFL)UDQVDWPĤåHWH]DþtWNG\NROLYSR]GČML]PHQX
,QVWDODFH!$XWRPDWLFNpY\KOHGiYiQtNDQiOĤ!6DWHOLW
([LVWXMtWĜLW\S\YêEČUXDQWpQ\-DNRSUYQtVH]REUD]t
7\SDQWpQ\. 7\SDQWpQ\PĤåHWH]YROLWMDNR'LUHFW
-HGQRGXFKêVDWHOLWQt NDEHORYê V\VWpP QHER
'L6(T&VZLWFKSRPRFtSRXåLWtWODþtWHN³
´QHER³ ”.
3ĜtPê3RNXGPiWHMHGLQêSĜLMtPDþDSĜtPêVDWHOLWRYê
WDOtĜ Y\EHUWH WHQWR W\S DQWpQ\3UR SRNUDþRYiQt
VWLVNQČWHOK. 1D QiVOHGXMtFt REUD]RYFH Y\EHUWH
GRVWXSQêVDWHOLWDVWLVNQČWHOKSURKOHGiQtVOXåHE
-HGQRGXFKêVDWHOLWQt NDEHORYê V\VWpP7HQWR
W\SDQWpQ\]YROWHYSĜtSDGČåHPiWHYtFHSĜLMtPDþĤ
D -HGQRGXFKê VDWHOLWQt NDEHORYê V\VWpP 3UR
SRNUDþRYiQtVWLVNQČWHOK.RQ¿JXUXMWHQDVWDYHQt
SRGOH SRN\QĤ QD QiVOHGXMtFt REUD]RYFH 3UR
3ĜHStQDþ'L6(T&7HQWR W\S DQWpQ\ ]YROWHY
SĜtSDGČåHPiWHYtFHSĜLMtPDþĤD'L6(T&SĜHStQDþ.
1iVOHGQČ QDVWDYWH YHU]L 'L6(T& D SRNUDþXMWH
VWLVNQXWtP
WODþtWNDOK. 1DGDOãtREUD]RYFHPĤåHWH
QDVWDYLW
Då þW\ĜL VDWHOLW\ SRNXG MVRX N GLVSR]LFL
SUR YHU]L Y D ãHVWQiFW VDWHOLWĤ SUR YHU]L Y
6WLVNQČWHWODþtWNROKSURVNHQRYiQtSUYQtKRVDWHOLWX
YVH]QDPX
$QDORJ3RNXG MH ]DSQXWi YROED Y\KOHGiYiQt
$QDORJRYpKR Y\VtOiQt SR GRNRQþHQt GDOãtFK
SRþiWHþQtFK QDVWDYHQt79Y\KOHGi$QDORJRYp
Y\VtOiQt
1DYtFPĤåHWHQDVWDYLWW\SY\VtOiQtMDNRVYpREOtEHQp
%ČKHPKOHGiQtEXGHPtWSĜHGQRVW]YROHQêW\SY\VtOiQt
DGDQpNDQiO\EXGRXXYHGHQ\QD]DþiWNX6H]QDPX
NDQiOĤ0iWHOLKRWRYRVWLVNQČWHSURSRNUDþRYiQtOK.
2EMHYtVHGLDORJRYpRNQRVSRåDGDYNHPSURDNWLYDFL
URGLþRYVNêFKRPH]HQt3RNXG]YROtWHPRåQRVW$QR
]REUD]t VH REUD]RYND SUR QDVWDYHQt URGLþRYVNêFK
RPH]HQt 1DNRQ¿JXUXMWH SRGOH VYêFK SRWĜHE D SR
GRNRQþHQtVWLVNQČWHOK3RNXGQHFKFHWHDNWLYRYDW
URGLþRYVNpRPH]HQtY\EHUWH1HDVWLVNQČWHOK.
9 WRPWR ERGČ PĤåHWH DNWLYRYDW 5HåLP 2EFKRGX
7DWR PRåQRVW EXGHNRQ¿JXURYDW QDVWDYHQt YDãHKR
WHOHYL]RUXSURXNOiGiQtSURVWĜHGtDEXGHSRXåtYiQD
Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX WHOHYL]RUX SRGSRURYDQp
IXQNFHPRKRXEêW]REUD]HQ\YKRUQtþiVWLREUD]RYN\
MDNR LQIRUPDþQt EDQQHU7DWRPRåQRVW MH XUþHQD
SRX]HSUR~þHO\Y\VWDYHQt YêURENXY REFKRGČ3UR
GRPiFtSRXåLWtVHGRSRUXþXMH]YROLW'RPiFt5HåLP.
7DWRPRåQRVWEXGHNGLVSR]LFLYQDEtGFH6\VWpP!
1DVWDYHQt!'DOãtD SR]GČML PĤåH EêW Y\SQXWD
]DSQXWD
9WRPWRRNDPåLNXVHSRGOHPRGHOXWHOHYL]RUXPĤåH
]REUD]LWQDEtGND1DVWDYHQtVRXNURPt3RPRFtWRKRWR
PHQX PĤåHWH QDVWDYLW VYp RSUiYQČQt =YêUD]QČWH
IXQNFLDSRPRFtVPČURYêFKWODþtWHNGROHYDDGRSUDYD
]DSQXWt QHER Y\SQXWt 3ĜHG SURYHGHQtP MDNêFKNROL
]PČQVLSR]RUQČSĜtVOXãQpY\VYČWOHQt]REUD]HQpQD
REUD]RYFHSURNDåGRX]YêUD]QČQRXIXQNFL3RPRFt
WODþtWHN3URJUDPPĤåHWHWH[WSRVRXYDWQDKRUXD
GROĤDE\VWHVLKRSĜHþHWOLFHOê9DãHSĜHGYROE\EXGHWH
PRFLSR]GČMLNG\NROLY]PČQLWYQDEtGFH1DVWDYHQt!
1DVWDYHQtRFKUDQ\RVREQtFK~GDMĤ3RNXGMHPRåQRVW
SĜLSRMHQtNLQWHUQHWX ]DNi]iQDREUD]RYND1HWZRUN
Loading ...
Loading ...
Loading ...