43HE4100 User Manual

Loading ...

Polski - 4 -

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(

0217$ĩ81$ĝ&,(11(*2

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪXWHOHZL]RUDQD

ĞFLDQLH]DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMą

=HVWDZGRPRQWDĪXQDĞFLHQQHJRMHVWRSFMRQDOQ\

0RĪQDJRQDE\üXORNDOQHJRG\VWU\EXWRUDMHĞOLQLH

]QDMGXMHVLĊZ]HVWDZLH]WHOHZL]RUHP

1LHQDOHĪ\LQVWDORZDüWHOHZL]RUDQDVX¿FLHOXEQD

SRFK\áHMĞFLDQLH

.RU]\VWDM]RNUHĞORQ\FKĞUXEPRFXMąF\FKLLQQ\FK

DNFHVRULyZ

'RNUĊüĞUXE\PRFXMąFHPRFQRWDNDE\]DEH]-

SLHF]\ü WHOHZL]RU SU]HG XSDGNLHP 1LH QDOHĪ\

QDGPLHUQLHGRNUĊFDüĞUXE

8:$*$

8U]ąG]HQLH SRGáąF]RQH GR SU]HZRGX X]LHPLHQLD

EXG\QNX SRSU]H] SU]HZyG =$6,/$1,$OXE LQQH

XU]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQHZSRGáąF]HQLHX]LHPLHQLD

RUD]GRV\VWHPXG\VWU\EXFML79SRSU]H]NDEHONRQ-

FHQWU\F]Q\ZSHZQ\FKZDUXQNDFKPRĪHVWZDU]Dü

]DJURĪHQLH SRĪDUHP 3RGáąF]HQLH GR V\VWHPX

G\VWU\EXFML79PXVLZLĊFE\ü]DSHZQLRQHSRSU]H]

XU]ąG]HQLH ]DSHZQLDMąFH L]RODFMĊ HOHNWU\F]Qą

SRQLĪHM SHZQHJR ]DNUHVX F]ĊVWRWOLZRĞFL L]RODWRU

JDOZDQLF]Q\SDWU](1

)XQNFMH

7HOHZL]RUNRORURZ\REVáXJLZDQ\]DSRPRFąSLORWD

:SHáQL]LQWHJURZDQD79F\IURZDQD]LHPQD

NDEORZDVDWHOLWDUQD'9%77&66

Opcja instalacji Fransat

:HMĞFLD +'0, GR SRGáąF]DQLD LQQ\FK XU]ąG]HĔ

Z\SRVDĪRQ\FKZJQLD]GD+'0,

:HMĞFLH86%

6\VWHPPHQX26'

*QLD]GNR 6&$57SU]H]QDF]RQHGODXU]ąG]HĔ

]HZQĊWU]Q\FKWDNLFKMDNRGWZDU]DF]H'9'395

JU\WYLWG

6\VWHPGĨZLĊNXVWHUHRIRQLF]QHJR

Teletekst

3RGáąF]HQLHVáXFKDZHN

$XWRPDW\F]Q\6\VWHP3URJUDPRZDQLD

6WURMHQLHUĊF]QH

$XWRPDW\F]QD Z\áąF]DQLH SRPDNVLPXP RĞPLX

JRG]LQDFK

:\áąF]QLNF]DVRZ\

%ORNDGDNODZLV]\

$XWRPDW\F]QH Z\áąF]DQLH GĨZLĊNX MHĪHOL QLHMHVW

RGELHUDQDĪDGQDWUDQVPLVMD

Odtwarzanie w standardzie NTSC

$9/ )XQNFMD DXWRPDW\F]QHJR RJUDQLF]DQLD

JáRĞQRĞFL

3//:\V]XNLZDQLHF]ĊVWRWOLZRĞFL

:HMĞFLH3&

7U\E*U\RSFMD

)XQNFMDZ\áąF]DQLDREUD]X

1DJU\ZDQLHSURJUDPX

3URJUDPRZDQLHSU]HVXQLĊFLDF]DVX

Pixellence

(WKHUQHW /$1 GR SRáąF]HĔ] ,QWHUQHWHP L

serwisowania.

2EVáXJD:,),QSRSU]H]GRQJOH86%

2EVáXJD:,),DEJQSRSU]H]GRQJOH86%

QLHGRáąF]RQ\GR]HVWDZX

:VSyáG]LHOHQLHDXGLRLZLGHR

+EE79

)XQNFMHLZáDĞFLZRĞFLPRJąUyĪQLüVLĊ

Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

Polski - 5 -

6SHF\¿NDFMH

7UDQVPLVMHWHOHZL]\MQH

3$/%*,'.,,¶

6(&$0%*'.

.DQDá\RGELRUX

9+)=$.5(6,,,,8+)

=$.5(68+<3(5%$1'

/LF]EDXVWDZLRQ\FK

IDEU\F]QLHNDQDáyZ

EH]NDQDáyZ

VDWHOLWDUQ\FK

]NDQDáDPL

VDWHOLWDUQ\PL

:VNDĨQLNNDQDáX OSD

:HMĞFLHDQWHQ\5) 2KPQLH]EDODQVRZDQH

1DSLĊFLHURERF]H 9$&+]

'ĨZLĊN

1LHPLHFNL1LFDP

SRS TruSurround (w

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

DTS TruSurround (w

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

=XĪ\FLHHQHUJLL:

,QIRUPDFMD QDQDOHSFH QD

tylnej obudowie

Temperatura i

ZLOJRWQRĞüSUDF\

&GR&PDNV

ZLOJZ]JO

6SHF\¿NDFMHEH]SU]HZRGRZHJR

SU]HNDĨQLND/$1

]DOHĪQLHRGPRGHOX

=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFL

0RF

Z\MĞFLRZD

0+]&+&+ P:

0+]&+&+ P:

0+]&+&+ P:

0+]&+&+ P:

.UDMRZHUHVWU\NFMH

7RXU]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXGRPRZH-

JRLELXURZHJRZHZV]\VWNLFKNUDMDFK8(LLQQ\FK

NUDMDFKVWRVXMąF\FK VLĊGRRGSRZLHGQLHM G\UHNW\Z\

8( EH] ĪDGQ\FK RJUDQLF]HĔ ] Z\MąWNLHP NUDMyZ

Z\PLHQLRQ\FKSRQLĪHM

.UDM 2JUDQLF]HQLH

%XáJDULD

:\PDJDQH]H]ZROHQLHRJyOQHGRXĪ\WNX

QD]HZQąWU]LGODXVáXJSXEOLF]Q\FK

France

:\áąF]QLHGRXĪ\WNXZHZQąWU]GOD

0+]

:áRFK\

-HĞOLXĪ\ZDQHSR]DZáDVQ\PWHUHQLHMHVW

Z\PDJDQH]H]ZROHQLHRJyOQH

*UHFMD

:\áąF]QLHGRXĪ\WNXZHZQąWU]GOD]DNUHVX

RG0+]GR0+]

/XNVHPEXUJ

2JyOQH]H]ZROHQLHZ\PDJDQHGODGRVWDZ

VLHFLRZ\FKLGRVWDUF]DQLD XVáXJ QLH GOD

VSHNWUXP

.UDM 2JUDQLF]HQLH

1RUZHJLD

7UDQVPLVMDUDGLRZD MHVW ]DEURQLRQH QD

REV]DU]H JHRJUDILF]Q\PZ SURPLHQLX

NPRGFHQWUXP1\cOHVXQG

Federacja Ro-

syjska

:\áąF]QLHGRXĪ\WNXZHZQąWU]

:\PDJDQLDGODNDĪGHJRNUDMXPRJą VLĊ]PLHQLüZ

NDĪGHMFKZLOL=DOHFDVLĊXĪ\WNRZQLNRZL]DVLĊJQLĊFLH

LQIRUPDFML X ZáDG] ORNDOQ\FK QD WHPDW DNWXDOQHJR

VWDQX SU]HSLVyZ NUDMRZ\FK GRW\F]ąF\FK ]DUyZQR

*+]L*+]EH]SU]HZRGRZHJR/$1

8W\OL]DFMD]XĪ\WHJRVSU]ĊWX

2SDNRZDQLH L PDWHULDá\ XĪ\WH GR ]DSDNRZDQLD

SURGXNWX QDGDMą VLĊ GR SRQRZQHJR SU]HWZRU]HQLD

L SRZLQQ\ E\ü SRGGDQH UHF\NOLQJRZL 0DWHULDá\ GR

SDNRZDQLDWDNLHMDNZRUNLIROLRZHPXV]ąE\üWU]\PDQH

SR]D ]DVLĊJLHP G]LHFL %DWHULH ZáąF]QLH ] W\PL

NWyUHQLHSRVLDGDMąZVZ\PVNáDG]LHPHWDOLFLĊĪNLFK

QLH SRZLQQ\ E\ü Z\U]XFDQH UD]HP ] RGSDGDPL

GRPRZ\PL 3URV]Ċ XW\OL]RZDü ]XĪ\WH EDWHULH Z

VSRVyEQLHV]NRGOLZ\GODĞURGRZLVND3URV]ĊX]\VNDü

LQIRUPDFMH QD WHPDW RERZLą]XMąF\FK ORNDOQ\FK

SU]HSLVyZ

 3URV]Ċ QLH SUyERZDü áDGRZDü EDWHULL

1LHEH]SLHF]HĔVWZR Z\EXFKX %DWHULH

Z\PLHQLDü QDOHĪ\ QD LQQH WHJR VDPHJR

OXEUyZQRZDĪQHJRW\SX

 3RZ\ĪV]\ ]QDN VWZLHUG]D ]JRGQRĞü ]

G\UHNW\Zą8(R2GSDGDFK(OHNWU\F]Q\FK

L (OHNWURQLF]Q\FK

(& :(((

=QDN WHQ ZVND]XMH ĪH 1,( QDOHĪ\

Z\U]XFDüWHJRVSU]ĊWXRUD]]XĪ\W\FKEDWHULL

ZUD] ] QLHSRVHJUHJRZDQ\PL RGSDGDPL

NRPXQDOQ\PLOHF]QDOHĪ\JR]ZUyFLüOXE

]XW\OL]RZDü ZH ZáDĞFLZ\ VSRVyE -HĞOL

EDWHULH OXE DNXPXODWRU\ GRáąF]RQH GR

VSU]ĊWXSRVLDGDMąFKHPLF]Q\V\PERO+J&GOXE3%

R]QDF]WRĪHEDWHULD]DZLHUDPHWDOHFLĊĪNLH±SRQDG

 UWĊFL SRQDG  NDGPX OXE SRQDG

RáRZLX

Loading ...

User Manual - Page 206