43HE4100 User Manual

Loading ...

Polski - 18 -

]DOHĪQLHRGPRGHOX

6\VWHP=DZDUWRĞüPHQXXVWDZLHĔ

'RVWĊSZDUXQNRZ\ .RQWUROXMHPRGXá\GRVWĊSXZDUXQNRZHJRMHĞOLVąGRVWĊSQH

-Ċ]\N 0RĪHV]XVWDZLüLQQ\MĊ]\NZ]DOHĪQRĞFLRGQDGDZF\LNUDMX

8VWDZLHQLDSU\ZDWQRĞFL



=DU]ąG]DMXSUDZQLHQLDPLGRW\F]ąF\PLSU\ZDWQRĞFLLQWHOLJHQWQ\FKDSOLNDFML]ZLą]DQ\FK]WHOHZL]Mą

1DFLĞQLM2.DE\ZHMĞüGRPHQXLXVWDZ]JRGQLH]ZáDVQ\PLSUHIHUHQFMDPL

.RQWUROD5RG]LFLHOVND

$E\]PLHQLüXVWDZLHQLDNRQWUROLURG]LFLHOVNLHMZSURZDGĨSRSUDZQHKDVáR:W\PPHQXPRĪHV]]

áDWZRĞFLąXVWDZLü%ORNDGĊ0HQX%ORNDGĊ3URJUDPyZ1LHGR]ZRORQ\FKGOD']LHFL

%ORNDGĊ

.ODZLV]\ oraz 2FKURQĊ5RG]LFLHOVNą.

0RĪHV]UyZQLHĪXVWDZLüQRZ\3,1OXE]PLHQLüGRP\ĞOQ\

3,1&,&$0NRU]\VWDMąF]RGQRĞQ\FKRSFML

Uwaga: 1LHNWyUH RSFMHPHQXPRJąE\üQLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGNUDMXZ\EUDQHJRSU]\3LHUZV]HM,QVWDODFML

'RP\ĞOQ\3,1PRĪHE\üXVWDZLRQ\QDOXE-HĞOLRNUHĞORQR3,1MHVWZ\PDJDQ\Z]DOHĪQRĞFLRG

Z\EUDQHJRNUDMXSRGF]DV3LHUZV]HMLQVWDODFMLXĪ\MJR

7LPHU\

8VWDZLDWLPHUXĞSLHQLDNWyU\Z\áąF]\WHOHZL]RUSRZ\EUDQ\PF]DVLH8VWDZLDWLPHU\GODZ\EUDQ\FK

SURJUDPyZ

'DWD*RG]LQD 8VWDZLDGDWĊLJRG]LQĊ

ħUyGáD :áąF]DOXEZ\áąF]DRSFMHZ\EUDQ\FKĨUyGHá

8VWDZLHQLDVLHFLRZH

LQWHUQHWRZH

:\ĞZLHWODXVWDZLHQLDVLHFLRZHLQWHUQHWRZH

'RVWĊSQRĞü :\ĞZLHWODRSFMHGRVWĊSQRĞFLWHOHZL]RUD

2VRE\

1LHGRVá\V]ąFH

:áąF]DIXQNFMHVSHFMDOQHSU]HV\áDQHSU]H]QDGDZFĊSURJUDPX

2SLV$XGLR

'ODRJOąGDMąF\FKSURJUDPRVyEQLHZLGRP\FKLQLHGRZLG]ąF\FKRGWZDU]DQDEĊG]LHĞFLHĪNDGĨZLĊNRZD

]QDUUDFMą1DFLĞQLMOKDE\Z\ĞZLHWOLüZV]\VWNLHGRVWĊSQHRSFMHPHQX2SLVX$XGLR. Funkcja ta jest

GRVWĊSQDW\ONRZWHG\MHĞOLREVáXJXMHMąQDGDZFD

Uwaga: )XQNFMDRSLVXDXGLRMHVWQLHGRVWĊSQDSRGF]DVQDJU\ZDQLDOXE

NRU]\VWDQLD]IXQNFMLSU]HVXQLĊFLDF]DVX

1HWÀL[

0RĪHV]Z\ĞZLHWOLüVZyMQXPHU(61LGH]DNW\ZRZDü1HWÀL[

1XPHU(61MHVWXQLNDOQ\PQXPHUHP,'1HWÀL[Z\JHQHURZDQ\PVSHFMDOQLHGR

LGHQW\¿NDFML7ZRMHJRWHOHZL]RUD

:LĊFHM :\ĞZLHWODLQQHRSFMHXVWDZLHĔWHOHZL]RUD

/LPLW&]DVX0HQX =PLHQLDOLPLWGODF]DVXZ\ĞZLHWODQLDPHQX

'LRGDWU\EX

RF]HNLZDQLD

-HĞOLZ\EUDQRXVWDZLHQLH:\áGLRGDWU\EXJRWRZRĞFLQLH]DĞZLHFLVLĊJG\WHOHZL]RU

]QDMGXMHVLĊZWU\ELHJRWRZRĞFL

+%%79

0RĪHV]ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üWĊIXQNFMĊXVWDZLDMąFMąQD:áąF]RQą lub :\áąF]RQą.

$NWXDOL]DFMD

RSURJUDPRZDQLD

=DSHZQLDQDMQRZV]HRSURJUDPRZDQLHIDEU\F]QHWHOHZL]RUD1DFLĞQLMOKDE\Z\ĞZLHWOLüRSFMHPHQX

:HUVMD$SOLNDFML :\ĞZLHWODDNWXDOQąZHUVMĊRSURJUDPRZDQLD

7U\E1DSLV\

2SFMDWDMHVWXĪ\ZDQDWRZ\ERUXURG]DMXQDSLVyZZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHQDSLV\'9%

napisy7HOHWHNVWRZHMHĞOLREDURG]DMHEĊGąGRVWĊSQH:DUWRĞüGRP\ĞOQDWRQDSLV\'9%. Funkcja ta

MHVWGRVWĊSQDGODZ\EUDQHMRSFMLNUDMX1RUZHJLD

$XWRPDW\F]QH

Z\áąF]DQLH79

8VWDZLDĪąGDQąJRG]LQĊRNWyUHM79PDDXWRPDW\F]QLHZHMĞüZWU\ERF]HNLZDQLD

.OXF]%LVV



%LVVMHVWV\JQDáHPVDWHOLWDUQ\PV]\IUXMąF\PV\VWHPNWyU\MHVWXĪ\ZDQ\GRQLHNWyU\FKWUDQVPLVML-HĞOL

PXVLV]ZSURZDG]Lü%LVVGODGDQHMWUDQVPLVMLPRĪHV]XĪ\üW\FKXVWDZLHĔ$E\ZSURZDG]LüNOXF]ĪąGDQHM

WUDQVPLVMLSRGĞZLHWO.OXF]%LVVLQDFLĞQLMOK

7U\E6NOHSX

:\ELHU]WHQWU\EZFHOXGHPRQVWUDFMLPRĪOLZRĞFLWHOHZL]RUD3RGF]DVJG\ZáąF]RQ\MHVW7U\E6NOHSX

QLHNWyU\FKIXQNFMLZPHQX79QLHEĊG]LHPRĪQDXVWDZLü

:VSyáG]LHOHQLH

DXGLRLZLGHR

Opcja ZVSyáG]LHOHQLDDXGLRLZLGHRSR]ZDODQDZVSyáG]LHOHQLHVLĊSOLNDPLSU]HFKRZ\ZDQ\PLQD

7ZRLPVPDUWIRQLHOXEWDEOHFLH3&-HĞOLSRVLDGDV]NRPSDW\ELOQ\VPDUWIRQOXEWDEOHWL]DLQVWDORZDQH

RGSRZLHGQLHRSURJUDPRZDQLHPRĪHV]ZVSyáG]LHOLüZ\ĞZLHWODü]GMĊFLDQDVZRLP79:LĊFHMLQIRUPDFML

]QDMG]LHV]ZLQVWUXNFMLRSURJUDPRZDQLDGRZVSyáG]LHOHQLDSOLNyZ7U\EZVSyáG]LHOHQLDDXGLRLZLGHR

EĊG]LHQLHGRVWĊSQ\]IXQNFMąSRUWDOXLQWHUQHWRZHJR

Polski - 19 -

]DOHĪQLHRGPRGHOX

7U\EZáąF]DQLD

8VWDZLHQLHWRNRQ¿JXUXMHSUHIHUHQFMHWU\EXXUXFKDPLDQLD'RVWĊSQHVąRSFMHOstatni stan i 7U\E

RF]HNLZDQLD.

:LUWXDOQ\3LORW :áąF]OXEZ\áąF]IXQNFMĊZLUWXDOQHJRSLORWD

&(&

8VWDZLHQLHWRSR]ZDODQDFDáNRZLWHZáąF]HQLHOXEZ\áąF]HQLHIXQNFML&(&1DFLĞQLMSU]\FLVNZ/HZROXE

Z3UDZRDE\ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üWĊIXQNFMĊ

$XWRPDW\F]QH

ZáąF]DQLH&(&

)XQNFMDWDSR]ZDODSRGáąF]RQHPXXU]ąG]HQLXNRPSDW\ELOQHPX]+'0,&(&QDDXWRPDW\F]QH

ZáąF]DQLH79LSU]HáąF]DQLHQDVZRMHZHMĞFLHĨUyGáD

1DFLĞQLMSU]\FLVNZ/HZR lub w 3UDZRDE\

ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üWĊIXQNFMĊ

*áRĞQLNL

$E\XVá\V]HüGĨZLĊN79SRSU]H]SRGáąF]RQHNRPSDW\ELOQHXU]ąG]HQLHDXGLRXVWDZMDNR:]PDFQLDF].

0RĪHV]NRU]\VWDü]SLORWD79GRVWHURZDQLDJáRĞQRĞFLąXU]ąG]HQLDDXGLR

,QWHOLJHQWQ\SLORW



1DFLĞQLMOKDE\RWZRU]\üPHQX,QWHOLJHQWQHJRSLORWD1DW\PHNUDQLHPRĪHV]Z\NU\üLSRGáąF]\üGR

VZRMHJRWHOHZL]RUDEH]SU]HZRGRZRXU]ąG]HQLDNRQWUROL]GDOQHM

3RNDĪZV]\VWNLH

SOLNLFRRNLH

:\ĞZLHWODZV]\VWNLH]DSLVDQHSOLNLFRRNLH

8VXĔZV]\VWNLH

SOLNLFRRNLH

8VXZDZV]\VWNLH]DSLVDQHSOLNLFRRNLH

OSS :\ĞZLHWODLQIRUPDFMĊROLFHQFML2SURJUDPRZDQLD2SHQ6RXUFH

2SFMHWHPRJąE\üQLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGPRGHOXLNUDMXZ\EUDQHJRSU]\SLHUZV]HMLQVWDODFML

=DZDUWRĞüPHQXLQVWDODFML

$XWRPDW\F]QH

Z\V]XNLZDQLH

NDQDáyZ

SRQRZQH

VWURMHQLH

:\ĞZLHWODRSFMHDXWRPDW\F]QHJRVWURMHQLD$QWHQDF\IURZD:\V]XNXMHL]DSLVXMHVWDFMH'9%79F\IURZD

NDEORZD:\V]XNXMHL]DSLVXMHNDEORZHVWDFMH'9%$QDORJRZ\:\V]XNXMHL]DSLVXMHVWDFMHDQDORJRZH

6DWHOLWD:\V]XNXMHL]DSLVXMHVWDFMHVDWHOLWDUQH

5ĊF]QH

Z\V]XNLZDQLH

NDQDáyZ

)XQNFMDWDPRĪHE\üXĪ\WDZ\áąF]QLHGODSU]HND]XEH]SRĞUHGQLHJR

:\V]XNLZDQLH

NDQDáyZ

VLHFLRZ\FK

:\V]XNXMHNDQDá\SRáąF]RQH]HVWDFMDPL$QWHQDF\IURZD:\V]XNXMHNDQDá\VLHFLRZHRGELHUDQHSU]H]

DQWHQĊ79F\IURZDNDEORZD:\V]XNXMHNDQDá\VLHFLRZHRGELHUDQHSU]H]NDEHO

'RVWUDMDQLH

DQDORJRZH

)XQNFMDPRĪHE\üXĪ\ZDQDGRGRVWUDMDQLDNDQDáyZDQDORJRZ\FK)XQNFMDWDMHVWQLHGRVWĊSQDMHĞOLQLHVą

]DSLVDQHĪDGQHNDQDá\DQDORJRZH

8VWDZLHQLD

satelitarne



:\ĞZLHWODXVWDZLHQLDVDWHOLWDUQH/LVWDVDWHOLWyZ:\ĞZLHWODGRVWĊSQHVDWHOLW\0RĪHV]'RGDü8VXQąü lub

=PLHQLüXVWDZLHQLDVDWHOLW\QDWHMOLĞFLH,QVWDODFMDDQWHQ\0RĪHV]]PLHQLüXVWDZLHQLDDQWHQ\VDWHOLWDUQHM

LUR]SRF]ąüQRZHZ\V]XNLZDQLHVDWHOLWDUQH6DWFR';0RĪHV]ZJUDüOXESREUDüGDQH6DWFR';VWRVXMąF

odpowiednie opcje.

8VWDZLHQLD

LQVWDODF\MQH

RSFMD



:\ĞZLHWODPHQXXVWDZLHĔLQVWDODFML:\V]XNLZDQLHZWU\ELHRF]HNLZDQLD79Z\V]XNDEĊGąFZWU\ELH

RF]HNLZDQLDEUDNXMąFHOXEQRZHNDQDá\:\ĞZLHWORQH]RVWDQąZV]HONLHQRZRRGQDOH]LRQHSURJUDP\

'\QDPLF]QDDNWXDOL]DFMDNDQDáX-HĞOLWDRSFMDMHVW:áąF]RQD]PLDQ\GRW\F]ąFHSURJUDPyZWDNLHMDN

F]ĊVWRWOLZRĞüQD]ZDNDQDáXMĊ]\NQDSLVyZLWS]RVWDQąDXWRPDW\F]QLH]DVWRVRZDQHSRGF]DVRJOąGDQLD

'RVWĊSQRĞü]DOHĪ\RGPRGHOX

&]\V]F]HQLH

OLVW\VHUZLVRZHM

7HJRXVWDZLHQLDXĪ\ZDVLĊGRXVXZDQLD]DSLVDQ\FKNDQDáyZ7RXVWDZLHQLHMHVWZLGRF]QHW\ONRZWHG\JG\

opcja .UDMXXVWDZLRQDMHVWQD'DQLĊ6]ZHFMĊ1RUZHJLĊOXE)LQODQGLĊ

:\ELHU]

DNW\ZQąVLHü

8VWDZLHQLHWRSR]ZDODQDZ\ĞZLHWODQLHQDOLĞFLHNDQDáyZW\ONRDXG\FML]NRQNUHWQHMVLHFL)XQNFMDWDMHVW

GRVWĊSQDGODZ\EUDQHMRSFMLNUDMX1RUZHJLD

3LHUZV]D

LQVWDODFMD

8VXZDZV]\VWNLH]DFKRZDQHNDQDá\LXVWDZLHQLDUHVHWXMH79GRXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK

2SFMH

Fransat



:\ĞZLHWODRSFMH)UDQVDW

Kontrola

URG]LFLHOVND

:\ĞZLHWODRSFMHNRQWUROLURG]LFLHOVNLHM:SURZDGĨQXPHU3,1NWyU\]RVWDá]GH¿QLRZDQ\ZSRF]ąWNRZHM

LQVWDODFMLDE\Z\ĞZLHWOLüELHĪąFHXVWDZLHQLD

,QIRUPDFMH

V\VWHPRZH

:\ĞZLHWODLQIRUPDFMHRV\VWHPLH

,QIRUPDFMHR

RGELRU]H

:\ĞZLHWODELHĪąFHLQIRUPDFMHRRGELRU]HVDWHOLWDUQ\P

0RGXá&$6 :\ĞZLHWODELHĪąFHLQIRUPDFMHRPRGXOH&$6

$NWXDOL]DFMD :\ĞZLHWODRSFMHGRW\F]ąFHDNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLD

Loading ...

User Manual - Page 213