Loading ...
Loading ...
Loading ...
2,
3.
4.
(_1.
1
Hex bolt right hand
threaded.
Lock Washer
Flat Washer
Blade
Sechskantschraube mit
Rechtsgewinde
2. Federscheibe
3. Flache Unterlegs-
cheibe
4. Schneidmeaser
Boulon de type hex-
agonal avec filutage
droite
2. Cimlipa
3. Rondelle plate
4. Lame
6
6
5 Star pattem blade
The center of this blade has a five (5) star pattern. The bolt
that attaches this blade has normalRight Hand threads that
loosens by turning (_,-_)counter-clockwise and tightens by
turning (,_) clockwise.
5. 5 Star Center Hole
6. 5 Star Pattem
7. Trailing Edge
8. Mandrel Assembly
5. FQnfeckige
Zentderbohrung
6. F0nfeckige
Messeraufnahme
7. Hintera(Hilfsschnaid-)
Kante
8. Messeraufnahme
komplett
5. Orifice de fixation
central (_toila)_ cinq
branches.
6. Moyeu
7. Volute
8. Supportdelame
8
_.v Messerbalkenbohrung mit fQnfeckige Ausspa-
rung
DieBohrungdesMesserbalkenahateinefOnfeckigeAu,ss_
mng.DieSechskantschraube,diedenMasserbalkenfixiert,hat
einRechtsgewinde,welchessichentgsgendsm Uh=eigerslnn
16senbzw.ImUhrzeigeminnfestschrauben I&_.
Lame avec orifice de fixation central (6toil iJ
cinq branches):
Cette lame estfix6eau moyeu par un boulenavec filutage
droite.Ondssserra leboulonen lefaisenttournerdana le
jau inversedesaiguillesd'unemontre eton leresserreen la
faisanttaumer danslesansdes aiguillesd'unernontm.
2.
3.
4.
3
1
Hex bolt left hand 5. 6 Star Center Hole
threaded, 6. 6 Star Pattern
Lock Washer 7. Trailing Edge
Flat Washer 8. Mandrel Assembly
Blade
Sechskantschraube mit
Linksgewinde
2. Federscheibe
3. Flacha Untertegs-
cheibe
4. Schneidmesser
Boulon de type hex-
agonal avec flletage
gauche
2. Cimlips
3. Rondelle plate
4. Lame
5. Sechseckige
Zentrierbohrung
6. Sechseckige
Messeraufnahme
7. Hintere (Hilfsschneid-)
Karte
8. Masseraufnahme
komplutt
5. Orifice de fixation
central (6toila) _ six
branches
6. Moyeu
7. Volute
8, Support de lame,
6 Star pattern blade
The center ofthis blade has a 6 star pattern. The bolt attach-
ing this blade has Left Hand threads that loosens t)y turning
(_) clockwise and tighten by turning 0,_) counterclockwise.
Messerbalkenbohrung mit sechseckiger Aus-
sparung
DieBohrungdesMesserbalkenshateinesechseckigeAusspa-
rung.Die Sechskantschraube,dieden Messerbalkenfixiert,
hatein Linksgewinde,welchessichimUhr-zeigersinnI_sen
bzw.Entgegendem Uhrzeigersinnfestschrauben1&13t.
Lame avec orifice de fixation central (6toile
six branches):
Cettalameestfix6eaumoyeu parun boulonavec filutage
gauche.On d6serrele boulonen le faisanttournerdans le
sensdesaiguillasd'unemontreet onleresserraenlefaisent
tournerdartslasens inverse.
69
Loading ...
Loading ...
Loading ...