Loading ...
Loading ...
Loading ...
57
5. 3 Sided Installation - non recessed/ Installation 3 faces - non encastrée/ Driezijdige installatie, niet ingebouwd/
Installazione a 3 lati: non incassato/ Tresidet installasjon – ikke innfelt/ Instalación con 3 lados, no embutida
Side Infills/ Garnitures latérales/ Zijopvullingen/ Inserti laterali/ Side-fortetning er/ Rellenos laterales
EN: Following creation of the top and bottom enclosures the dark areas of the side panels will still be visible.
FR: Après la création du caisson supérieur et inférieur, les zones sombres des panneaux latéraux seront encore visibles.
NL: Na de constructie van de bovenste en onderste omsluiting, zijn de donkere delen van de zijpanelen nog zichtbaar.
IT: Dopo la creazione della recinzione superiore e inferiore, le aree scure dei pannelli laterali saranno ancora visibili.
NO: De mørke områdene til sidepanelene kan være synlige etter at de øvre og nedre kabinettene er laget.
ES: Tras crear los recintos superior e inferior, las zonas oscuras de los paneles laterales seguirán a la vista.
A*
B*
C: Customer preference
C: Préférence du client
C: Klantvoorkeur
C: Preferenza del cliente
C: Kundepreferanse
C: Según preera el cliente
Model A* B*
eReflex 55 552 110
eReflex 70 752 110
eReflex 75 352 80
eReflex 110 352 80
9
* minus board thickness/ moins l’épaisseur du panneau/
Min plaatdikte/ meno spessore pannello/ minus platetykkelsen/ menos el
espesor del panel
EN: Once the top and bottom installation has been finished, infills can be added to cover the
dark areas of the side panels if desired.
Note: The height of the infills will be the distance between the Upper and Lower flanges
minus the thickness of the non-combustible board used to create the base enclosure top.
FR: Une fois l’installation du caisson supérieur et inférieur terminée, on peut ajouter si on le
souhaite des garnitures pour couvrir les zones sombres des panneaux latéraux.
Remarque : La hauteur des garnitures sera la distance entre la bride supérieure et inférieure
moins l’épaisseur du panneau non-combustible utilisé pour créer le haut du caisson
inférieur.
NL: Nadat de bovenste en onderste omsluiting zijn afgewerkt, kunnen indien gewenst
opvullingen worden toegevoegd om de donkere delen van de zijpanelen af te dekken.
Opmerking: De hoogte van de opvullingen is de afstand tussen de bovenste en onderste
flens, min de dikte van de niet-brandbare plaat die is gebruikt om de bovenzijde van de
onderste omsluiting te maken.
IT: Una volta terminata l’installazione superiore e inferiore, è possibile aggiungere degli inserti
per coprire le aree scure dei pannelli laterali, se lo si desidera.
Nota: L’altezza degli inserti sarà la distanza tra le flange superiore e inferiore meno lo
spessore del pannello non combustibile utilizzato per creare la parte superiore della custodia
di base.
NO: Når de øvre og nedre installasjonene er ferdige, kan hvis ønskelig fortetninger benyttes til å
dekke de mørke områdene til sidepanelene.
Merk: Høyden til fortetningene er distansen mellom de øvre og nedre flensene, minus
tykkelsen til den ikke-brennbare platen benyttet til å lage toppkabinettet.
ES: Después de instalar los recintos superior e inferior, si lo desea puede agregar rellenos para
cubrir las zonas oscuras de los paneles laterales.
Nota: La altura de los rellenos será la distancia entre las salientes superior e inferior menos
el espesor del panel no combustible que utilizó para crear la parte superior del recinto de la
base.
Loading ...
Loading ...
Loading ...