Loading ...
Loading ...
Loading ...
51
5. 3 Sided Installation - non recessed/ Installation 3 faces - non encastrée/ Driezijdige installatie, niet ingebouwd/
Installazione a 3 lati: non incassato/ Tresidet installasjon – ikke innfelt/ Instalación con 3 lados, no embutida
EN: Note: All finished facing material should butt up cleanly to the flanges around the firebox opening. Rough edges will be visible from the front view. To maintain a clean finished edge - it is recommended to
install the combustible facing material with the finished edge against the fireplace. Alternatively use trim or metal corner bead to cover cut edges of the facing material.
Position the mounting bracket in the desired location and fit the appliance.
FR: Remarque : Tous les matériaux de finition doivent être nets et jointifs avec les brides autour de l’ouverture du foyer. Les bords mal finis seront visibles depuis la face avant. Pour maintenir un bord fini bien
net il est recommandé d’installer le matériau face au combustible avec le bord fini contre la cheminée. Ou bien on peut utiliser une baguette ou une cornière métallique pour recouvrir les bords du matériau de
finition.
Positionner l’équerre de fixation à l’endroit souhaité et monter l’appareil.
NL: Opmerking: Alle afwerkingsmaterialen dienen goed aan te sluiten op de flenzen rondom de verbrandingskamer. Ruwe randen zijn zichtbaar vanaf de voorzijde. Om voor een strak afgewerkte rand te zorgen,
wordt het aanbevolen brandbaar afwerkingsmateriaal te installeren met de afgewerkte rand tegen de haard. Als alternatief kan een lijst of metalen kraalhoek worden gebruikt om gezaagde randen van het
afwerkingsmateriaal af te dekken.
Plaats de montagebeugel op de gewenste locatie en monteer het apparaat.
IT: Nota: Tutti i materiali di rifinitura del rivestimento devono essere inseriti perfettamente nelle flange attorno all’apertura del focolare. I bordi grezzi saranno visibili dalla vista frontale. Per mantenere un bordo
finito pulito, si consiglia di installare il materiale a contatto con il combustibile con il bordo rifinito rivolto verso il camino. In alternativa, utilizzare un rivestimento o una modanatura d’angolo in metallo per
coprire i bordi tagliati del materiale a contatto.
Posizionare la staffa di montaggio nella posizione desiderata e montare l’apparecchio.
NO: Merk: Alt ferdig overflatemateriale skal stå jevnt i kant mot flensene på brennkammeråpningen. Ujevne kanter blir synlige fra frontvisningen. For å opprettholde en ren ferdig kant – de anbefales å installere
brennbare synlige materialer med ferdigkanten mot ildstedet. Alternativt benyttes list eller metallhjørnelist til å dekke over kantene på synlige materialer.
Posisjoner monteringsbraketten i ønsket retning og monter apparatet.
ES: Nota: Todo el material de acabado debe unirse a la perfección con las salientes de la abertura del hogar. Los bordes rugosos quedarán visibles al observar desde el frente. Para mantener un borde bien
acabado, es recomendable instalar el material de acabado del combustible con el borde acabado contra el hogar. De manera alternativa, use una moldura o esquinero de metal para cubrir los bordes cortados
del material de acabado.
Coloque el soporte de montaje en la posición que desee y monte la unidad.
Upper Enclosure/ Caisson supérieure/ Bovenste omsluiting/
Custodia superiore/ Øverste kabinett/ Recinto superior
EN: The upper enclosure can either create a floating shelf effect or a false
chimney breast housing.
FR: Le caisson supérieur peut créer un effet de rayon flottant ou une
fausse cheminée.
NL: De bovenste omsluiting kan een zwevende plank vormen of een valse
schoorsteenmantel.
IT: L’involucro superiore può essere usato per creare un effetto mensola
flottante o come alloggiamento frontale del falso camino.
NO: Det øvre kabinettet kan enten laget en flytende hylle, eller romme et
falskt skorsteinsbryst.
ES: El recinto superior puede generar un efecto de estantería flotante o
un espacio de falsa chimenea.
Floating shelf style: Min 175mm
Rayon flottant: Min 175mm
Zwevende plank: Min 175mm
Stile mensola flottante: Min 175mm
Flytende hyllestil: Min 175mm
Estilo de estantería flotante: Min 175mm
False Chimney Breast
Fausse cheminée
Valse schoorsteenmantel
Frontale falso camino
Falskt skorsteinbryst
Falsa chimenea
Floor/ Sol/ Verdieping/ Piano/ Gulv/ Piso
Loading ...
Loading ...
Loading ...