Loading ...
Loading ...
Loading ...
49
4. Custom Installation/ Installation personnalisée/ Aangepaste installatie
The eReflex has been designed so that it can be wall mounted with a
Trento Floating Shelf System or into a custom built studwork enclosure.
The heater should ideally be fitted into/onto an internal flat wall
constructed from either studwork and plasterboard block/brick. Please
ensure that suitable fixings are used when securing to any hollow or
purpose built cavity.
Note: If installing the appliance into a custom built corner
installation the side brackets will need to be replaced with
the 3 Corner Side Glass Retainer brackets supplied, see
Section 6 for fitting details.
This appliance is designed so combustible or non-combustible
building materials may be used to finish up to the appliance casing.
The product is a zero clearance design.
Ensure that the stud or any materials used to seal the cavity (if required)
do not obstruct the air vents on the top and sides of the appliance.
DO NOT PACK THE VOID AROUND OR ABOVE THE APPLIANCE
WITH INSULATION MATERIALS SUCH AS MINERAL WOOL.
NOTE: REMOVING THE SIDE GLASS PANELS WILL NOT BE
POSSIBLE FOLLOWING THIS INSTALLATION METHOD.
This product can be installed in the following configurations:
Non Recessed - the appliance is attached to a wall and studwork
enclosures are built top and bottom and also anchored to the wall.
This can be finished with 3 sides of glass Left, Right and Front visible or
as a corner installation with Front and Left or Right glass panel visible
depending on location.
Semi Recessed - the appliance can be built into a false chimney breast
in order to hide the depth of the Black Glass Area leaving only the clear
viewing area of the glass visible.
This can be finished with 3 sides of glass Left, right and Front visible
or as a corner installation with front and left or right glass panel visible
depending on location.
Le eReflex a été conçu pour être installé dans un mur en béton ou une
ossature murale personnalisée.
Dans l’idéal, l’appareil de chauffage doit être installé dans/sur un mur
plat interne à ossature ou en blocs de plâtre/briques. Veillez à utiliser
des fixations adaptées lors de l’installation sur un mur creux ou dans une
cavité pratiquée sur mesure.
Remarque : Si vous installez l’appareil dans un angle
construit de manière personnalisée, les supports latéraux
devront être remplacés par les 3 supports de retenue de
la vitre latérale de coin fournis, voir la section 6 pour avoir
des informations détaillées sur le montage.
Cet appareil est conçu de manière à pouvoir utiliser des matériaux de
construction combustibles ou non-combustibles pour la finition jusqu’à
la structure d’habillage de l’appareil.
Ce produit est conçu pour permettre un dégagement nul.
S’assurer que le poteau de cloison ou les matériaux utilisés pour fermer
l’ouverture (le cas échéant) ne bloquent pas les aérations sur le dessus et
les côtés de l’appareil.
NE PAS COMBLER L’ESPACE SITUÉ AUTOUR OU AU-DESSUS DE
L’APPAREIL AVEC DES MATÉRIAUX ISOLANTS TELS QUE DE LA
LAINE MINÉRALE.
REMARQUE : IL NE SERA PAS POSSIBLE DE RETIRER LES
PANNEAUX LATÉRAUX EN VERRE SI CETTE MÉTHODE
D’INSTALLATION EST UTILISÉE.
Ce produit peut être installé dans les configurations suivantes :
Non encastré - l’appareil est fixé à un mur et des cloisons à poteaux sont
construites au-dessus et en dessous et également fixées au mur.
La finition peut prendre la forme de 3 faces en verre visibles à gauche,
à droite et à l’avant, ou d’une installation en angle avec un panneau
en verre visible à l’avant et à gauche ou à droite, en fonction de
l’emplacement.
Semi-encastré - l’appareil peut être encastré dans une fausse cheminée
pour masquer la profondeur de la zone en verre noir, ne laissant visible
que la zone de verre transparent par laquelle le feu est visible.
La finition peut prendre la forme de 3 faces en verre visibles à gauche,
à droite et à l’avant, ou d’une installation en angle avec un panneau
en verre visible à l’avant et à gauche ou à droite, en fonction de
l’emplacement.
De eReflex is zo ontworpen dat het past op een gemetselde muur of op
een op maat gemaakte gestuukte behuizing.
De verhitter dient idealiter te worden aangebracht op een inwendige
vlakke muur die is gemaakt van studwerk of gipsplaatblok/-steen Let op
dat er geschikte bevestigingen worden gebruikt bij het aanbrengen in
holle wanden of wanden met speciaal ingebouwde openingen.
Opmerking: Bij installatie van het apparaat in een
hoekinstallatie op maat, moeten de zijbeugels worden
vervangen door de 3 meegeleverde glashouderbeugels, zie
hoofdstuk 6 voor de montagedetails.
Dit apparaat is ontworpen is zodanig ontworpen dat brandbare of
niet-brandbare bouwmaterialen kunnen worden gebruikt tot aan de
behuizing van het apparaat.
Het product is ontworpen zonder vrije ruimte.
Zorg dat de bout of andere materialen die worden gebruikt om de opening
af te dekken (indien nodig) de ventilatieopeningen aan de boven- en
zijkanten van het apparaat niet belemmeren.
PAK DE RUIMTE ROND OF BOVEN HET APPARAAT NOOIT IN MET
ISOLATIEMATERIAAL, ZOALS MINERALE WOL.
OPMERKING: VERWIJDEREN VAN DE GLAZEN ZIJPANELEN IS NIET
MOGELIJK BIJ VOLGEN VAN DEZE INSTALLATIEMETHODE.
Dit product kan worden geïnstalleerd in de volgende configuraties:
Niet ingebouwd - het apparaat wordt aan een wand bevestigd met
daarboven en daaronder een raamwerkomsluiting die ook aan de wand
wordt verankerd.
Dit kan worden afgewerkt met 3 zichtbare glazen panelen links, rechts en
voor, of als hoekinstallatie met een glazen paneel voor en links of rechts,
afhankelijk van de locatie.
Semi-ingebouwd - het apparaat kan worden ingebouwd in een valse
schoorsteenmantel om de diepte van het zwarte glazen oppervlak te
verbergen, zodat alleen het doorzichtige deel van het glas zichtbaar is.
Dit kan worden afgewerkt met 3 zichtbare glazen panelen links, rechts en
voor, of als hoekinstallatie met een glazen paneel voor en links of rechts,
afhankelijk van de locatie.
English
Français
nEdErlands
Loading ...
Loading ...
Loading ...