Loading ...
Loading ...
Loading ...
100 Українська
Очищення повітряного фільтра
УВАГА
Небезпека пошкодження
Якщо фільтруючий елемент повітряного фільтра
відсутній, пил, що проникає, може зруйнувати
двигун.
Не експлуатувати пристрій без фільтруючого
елемента повітряного фільтра.
1. Відкрити повітряний фільтр (див. «Перевірка
повітряного фільтра»).
2. Вийняти фільтруючий елемент повітряного
фільтра.
3. Промити фільтруючий елемент повітряного
фільтра в теплій воді з побутовим миючим
засобом і промити чистою водою.
Вказівка: Утилізувати воду, що містить оливу,
після миття в екологічно чистий спосіб.
4. Просушити фільтруючий елемент повітряного
фільтра.
5. Просочити фільтруючий елемент повітряного
фільтра чистою моторною оливою і віджати
надлишок оливи.
6. Знову вставити фільтруючий елемент.
7. Встановити кришку.
8. Закрити фіксатори.
Заміна мастила
Заміну оливи здійснювати за теплого двигуна.
1. Викрутити щуп.
Малюнок E
1 Щуп
2 Пробка оливозливного отвору
2. Відкрутити пробку оливозливного отвору з
ущільненням та злити оливу.
3. Вкрутити і затягнути пробку оливозливного
отвору з ущільненням.
4. Установити пристрій в горизонтальному
положенні.
5. Відміряти моторну оливу (марка оливи див.
«Технічні характеристики») та залити через отвір
для щупа.
6. Перевірити рівень оливи (див. «Введення в
експлуатацію»).
7. Вкрутити і
затягнути щуп.
8. Утилізувати відпрацьовану оливу без шкоди для
довкілля.
Очищення відстійника
У відстійнику збирається вода з бензину.
1. Закрити паливний кран.
2. Викрутити відстійник.
Малюнок F
1 Відстійник
2 Гвинт
3. Зняти відстійник разом з ущільнювальним
кільцем круглого перерізу.
4. Очистити відстійник та ущільнювальне кільце
негорючим розчинником і висушити.
5. Встановити та затягнути відстійник та
ущільнювальне кільце.
6. Відкрити паливний кран.
7. Перевірити ущільнення між відстійником і
карбюратором.
8. Закрити паливний кран.
Перевірка та очищення свічки запалювання
1. Зняти наконечник свічки запалювання.
Малюнок G
1 Наконечник свічки запалювання
2 Свічка запалювання
2. Очистити ділянку навколо свічки запалювання,
щоб запобігти потраплянню забруднень у двигун
під час знімання свічки запалювання.
3. Викрутити свічку запалювання.
4. Замінити свічку запалювання зі зношеними
електродами та зламаним ізолятором.
5. Перевірити відстань між електродами свічки
запалювання. Необхідне значення 0,7...0,8 мм.
6. Перевірити ущільнення свічки запалювання на
пошкодження.
УВАГА
Небезпека пошкодження
Розхитана свічка запалювання може перегрітися
та пошкодити двигун. Занадто затягнута свічка
запалювання пошкоджує нарізь в двигуні.
Для затягування свічки запалювання
дотримуватись наведених нижче інструкцій.
7. Обережно вкрутити свічку запалювання вручну.
Не перекошувати нарізь.
8. За допомогою спеціального ключа вкрутити
свічку запалювання до упору та затягнути, як
описано нижче.
a Уживану
свічку запалювання затягнути на 1/
8...1/4 оберти.
b Нову свічку запалювання затягнути на 1/2
оберти.
9. Встановити наконечник свічки запалювання.
Заряджання акумулятора пристрою
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека вибуху, небезпека пожежі
У разі з'єднання обох полюсів акумулятора виникає
коротке замикання, що може призвести до вибуху
або пожежі.
Забороняється класти на акумулятор металевий
предмет (наприклад, інструмент).
Небезпека травмування
Під час роботи з акумуляторами дотримуватись
правил техніки безпеки.
Дотримуватись інструкції з експлуатації
зарядного пристрою.
몇 ОБЕРЕЖНО
Небезпека для здоров'я
Свинець шкідливий для здоров'я.
Не допускати потрапляння свинцю на рани.
1. Перевірити рівень електроліту акумулятора.
2. За низького рівня електроліту:
a Зняти пробку елемента акумулятора.
b Залити дистильовану воду в елемент до
позначки.
c Установити пробку елемента акумулятора.
3. Від'єднати клеми акумулятора.
4. З'єднати кабель позитивного полюса
зарядного
пристрою з позитивним полюсом акумулятора.
5. З'єднати кабель негативного полюса зарядного
пристрою з негативним полюсом акумулятора.
6. Увімкнути зарядний пристрій.
Допомога в разі несправностей
Усі перевірки та роботи з електричними частинами
приладу мають виконуватися фахівцем.
У разі несправностей, які не згадані в цій главі,
звернутися до авторизованої сервісної служби.
Двигун не запускається.
1. Відкрити паливний кран.
2. Залити пальне в бак.
3. Перевірити рівень оливи, за необхідності долити.
4. Перевірити свічку запалювання (див. «Догляд та
технічне обслуговування
/Перевірка та очищення
свічки запалювання»).
5. Очистити відстійник (див. «Догляд та технічне
обслуговування/Очищення відстійника»).
Пристрій не генерує струм
1. Встановити силовий вимикач на 1/ON.
Гарантія
У кожній країні діють відповідні гарантійні умови,
встановлені уповноваженою організацією збуту
нашої продукції в цій країні. Можливі несправності
пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо
безкоштовно, якщо причина несправності полягає в
дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі
виникнення претензій протягом гарантійного строку
прохання звертатися, маючи при собі чек про
покупку, до
торговельної організації, що продала
продукт, або до найближчої уповноваженої служби
сервісного обслуговування.
(Адреси див. на звороті)
Технічні характеристики
PGG 3/1 50 Hz PGG 3/1 60 Hz PGG 6/1 PGG 8/3
Генератор
Максимальна ефективна потужність за тривалої роботи kW2,82,85,07,0
Максимальна потужність за короткочасної роботи kW3,03,05,57,5
cos φ 1111
Напруга мережі V 230 (2x) 220 (2x) 230 (3x) 230 (2x), 400 (1x)
Фаза ~1111 / 3
Частота Hz 50 60 50 50
Ступінь захисту IP23M IP23M IP23M IP23M
Клас ізоляції BBBB
Якість виконання G1 G1 G1 G1
Вихід постійного струму
Напруга V12121212
Струм A6666
Двигун внутрішнього згоряння
Тип двигуна Einzylinder Einzylinder Einzylinder Einzylinder
Тип 4-takt 4-takt 4-takt 4-takt
Тип охолоджування luftgekühlt luftgekühlt luftgekühlt luftgekühlt
Літраж cm
3
208 208 389 439
Потужність двигуна kW/PS 4,0/5,4 4,0/5,4 8,5/11,6 9,0/12,2
Вид пального Benzin, min. 86
Oktan
Benzin, min. 86
Oktan
Benzin, min. 86
Oktan
Benzin, min. 86
Oktan
Місткість паливного бака 15 15 25 25
Час роботи за повного баку, потужність 100% h 6,5 6,5 6,5 5,5
Час роботи за повного баку, потужність 50% h1212107
Кількість моторної оливи l0,6 0,6 1,1 1,1
Марка мастила 10 W-30
15 W-40
10 W-30
15 W-40
10 W-30
15 W-40
10 W-30
15 W-40
Loading ...
Loading ...
Loading ...