Loading ...
Loading ...
Loading ...
81
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
>[ndj]VkZVcnegdWaZbhdgfjZg^ZheaZVhZXVaadjg8jhidbZgGZaVi^dchiZVbÄghi[dgZmeZgi]ZaeVcYVYk^XZ/
I]ZhiZVb\ZcZgVidgYdZhcdihl^iX]dc
dgi]Z^gdc^cY^XVidga^\]iVcYi]Z®DC"
D;;¯a^\]iVgZcdia^ije#
I]ZVeea^VcXZ^hcdihl^iX]ZYdc#
8]ZX`i]Vii]ZVeea^VcXZ^heaj\\ZY^c
XdggZXianidVldg`^c\edlZghdX`ZiVcY
i]Vi^i^hhl^iX]ZYdc#EgZhhi]Z®DC"D;;¯
Wjiidc#
I]Z®6JID"D;;¯hnhiZb]VhVXi^kViZY
V[iZg(%b^cjiZhd[cdc"jhZVcY]Vh
hl^iX]ZYd[[ndjghiZVb\ZcZgVidg#
EgZhhi]Z®DC"D;;¯gZhiVgiWjiidcadXViZY
jcYZgi]ZXdcigdaeVcZa#
LViZggjchdjid[i]Z]daZh^ci]Z
hdaZeaViZ#
I]ZhdaZeaViZ^hcdi]diZcdj\]#
LV^i[dgi]Zi]ZgbdhiVia^\]iidhide
ÅVh]^c\WZ[dgZVXi^kVi^c\i]ZhiZVb
Xdcigda#
I]ZlViZg]VhXdcYZchZY^ci]Ze^eZh
WZXVjhZndjVgZjh^c\hiZVb[dgi]Z
Äghii^bZdgndj]VkZcdijhZY^i[dgV
[Zlb^cjiZh#
EgZhhi]ZhiZVbWjiidcl]^aZ]daY^c\ndjg
^gdcVlVn[gdbi]Z^gdc^c\WdVgYjci^ai]Z
hiZVbhiVgihidXdbZdji#
LViZghigZV`hVeeZVgdci]Za^cZc#
Ndjg^gdc^c\WdVgYXdkZg^hhdV`ZYl^i]
lViZgVh^i^hcdihj^iZYidi]ZedlZgd[V
hiZVb\ZcZgVidg#
:chjgZi]Vindj]VkZhj^iVWaZ^gdc^c\
WdVgY#
L]^iZhigZV`hXdbZi]gdj\]i]Z]daZh^c
i]ZhdaZeaViZ#
HXVaZ^hXdb^c\djid[i]ZWd^aZgWZXVjhZ
^i^hcdiWZ^c\g^chZYgZ\jaVgan#
G^chZi]ZXdaaZXidghZZYZhXVa^c\ndjg
hiZVb\ZcZgVidg#
7gdlchigZV`hXdbZi]gdj\]i]Z]daZh^c
i]ZhdaZeaViZVcYhiV^ci]Za^cZc#
NdjVgZjh^c\X]Zb^XVaYZhXVa^c\V\Zcih
dgVYY^i^kZh^ci]ZlViZg[dg^gdc^c\#
CZkZgVYYVcnegdYjXihidi]ZlViZgiVc`
hZZL]VilViZgXVc>jhZ4#
Ndjga^cZc^hcdig^chZYhj[ÄX^Zciandg
ndj]VkZ^gdcZYVcZl\VgbZciWZ[dgZ
lVh]^c\^i#
:chjgZa^cZc^hg^chZYi]dgdj\]anid
gZbdkZVcnhdVeYZedh^ihdgX]Zb^XVah
dccZl\VgbZcihl]^X]bVnWZhjX`ZY
jeWni]Z^gdc#
I]ZhdaZeaViZ^hY^gindgWgdlcVcYbVn
hiV^ci]Za^cZc#
NdjVgZjh^c\hiVgX]#
6alVnhhegVnhiVgX]dci]ZgZkZghZh^YZd[
i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#
I]ZgZ^hcdhiZVbdgi]ZgZ^ha^iiaZhiZVb#
I]ZlViZgiVc`^hZbeingZYlVgc^c\
a^\]iÅVh]^c\#
;^aai]ZlViZgiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯
jci^ai]Za^\]i\dZhdji#
I]ZgZY®iVc`Zbein¯Wjiidc^hÅVh]^c\
ZkZci]dj\]i]ZiVc`]VhWZZcÄaaZY#
Ndj]VkZcdiegZhhZYi]Z®D@¯gZhiVgi
Wjiidc#
EgZhhi]Z®D@¯gZhiVgiWjiidcdci]Z
XdcigdaeVcZa#
HiZVbXdbZhdjiVgdjcYi]ZXdaaZXidg#
I]ZXdaaZXidg^hcdii^\]iZcZYXdggZXian#
I^\]iZci]ZXdaaZXidgWjiYdcdi
dkZgi^\]iZc^i#
I]ZXdaaZXidghZVa^hYVbV\ZY#8dciVXiVc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ#
HiZVbdglViZg^hXdb^c\dji[gdbjcYZg
i]ZVeea^VcXZ#
I]ZVeea^VcXZ^h[Vjain#
Hidejh^c\i]ZhiZVb\ZcZgVidgVcY
XdciVXiVc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ#
I]Z®6ci^"hXVaZ¯Wjiidc^hÅVh]^c\ZkZc
i]dj\]i]ZXdaaZXidg]VhWZZcg^chZY#
Ndj]VkZcdiegZhhZYi]Z®D@¯gZhiVgi
Wjiidc#
EgZhhi]Z®D@¯gZhiVgiWjiidcadXViZY
jcYZgi]ZXdcigdaeVcZa#
I]ZhdaZeaViZ^hhXgViX]ZYdgYVbV\ZY#
Ndj]VkZejindjg^gdcYdlcdcVbZiVa
^gdcgZhidgndj]VkZ^gdcZYdkZgVo^edg
bZiVa[VhiZcZg#
6alVnhhiVcYi]Z^gdcjeg^\]idgdci]Z
^gdcgZhi#9dcdi^gdcdkZgVo^edgbZiVa
[VhiZcZg#
Ndjg]VkZXaZVcZYndjghdaZeaViZl^i]Vc
VWgVh^kZdgbZiVaeVY#
HZZX]VeiZg®8aZVc^c\i]ZhdaZeaViZ¯#
I]ZgZY®iVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\VcY
i]Z®DC"D;;¯WjiidcYdZhcdildg`#
I]ZVeea^VcXZ]VhWZZchidgZY^cVXdaY
eaVXZVeegdm^bViZan1&%8#
Jceaj\i]ZVeea^VcXZ#
LV^i(]djgh[dgi]ZVeea^VcXZidgZVX]
gddbiZbeZgVijgZ#
Beschreibung
System zum Fixieren des Bügeleisens auf dem Dampfgenerator - «Lock - System»
>]g9Vbe[\ZcZgVidg^hib^iZ^cZb=VaiZW\ZaojgKZgg^Z\Zajc\YZh7\ZaZ^hZchVj[YZb<Z]~jhZVjh\ZhiViiZi!YZgYZc
IgVchedgijcYY^Z6j[WZlV]gjc\ZgaZ^X]iZgi- fig.1/
KZgg^Z\Zajc\
- fig.2.
:cig^Z\Zajc\ - fig.3.
OjbIgVchedgi^ZgZc>]gZh9Vbe[\ZcZgVidghVb<g^[[YZh7\ZaZ^hZch/
"HiZaaZcH^ZYVh7\ZaZ^hZcVj[Y^Z6WaV\ZYZh9Vbe[\ZcZgVidghjcY`aVeeZcH^ZYZc=VaiZW\ZaWZgYVh7\ZaZ^hZc!
W^hh^Z]gWVgZ^cgVhiZiYjgX]Z^c®@a^X`¯oj]gZc
- fig.2.
"cZ]bZcH^ZYVh7\ZaZ^hZcojbIgVchedgi>]gZh9Vbe[\ZcZgVidghVb<g^[[]dX] - fig.1.
Vorbereitung
Welches Wasser verwenden?
AZ^ijc\hlVhhZg/
>]g<Zg~iljgYZ[gYZc7Zig^ZWb^iAZ^ijc\hlVhhZgZcil^X`Zai#LZcc>]gLVhhZghZ]g`Va`]Vai^\^hi!b^hX]ZcH^Z*%
AZ^ijc\hlVhhZgb^i*%YZhi^aa^ZgiZbLVhhZgVjhYZb=VcYZa#
>cZ^c^\Zc@hiZcgZ\^dcZc`VccYZgHVao\Z]Vai>]gZhLVhhZgh]dX]hZ^c#KZglZcYZcH^Z^cY^ZhZb;VaacjgYZhi^aa^ZgiZh
LVhhZg#
:ci]~giZg/
:h\^WibZ]gZgZ6giZckdc:ci]~giZgcjcYYVhLVhhZgYZgbZ^hiZc`Vcc^c>]gZg9Vbe[W\ZahiVi^dckZglZcYZilZgYZc#
:^c^\Z:ci]~giZgjcYkdgVaaZbY^Z_Zc^\Zc!
Y^ZX]Zb^hX]ZEgdYj`iZl^ZHVaokZglZcYZc!`ccZc_ZYdX]lZ^ZdYZgWgVjcZHejgZckZgjghVX]Zc#9^Zh^hikdgVaaZb
WZ^I^hX]lVhhZgÄaiZgcYZg;Vaa#
LZccH^ZY^ZhZ6gikdcEgdWaZb]VWZc!Zbe[Z]aZcl^g>]cZc!]Zg`bba^X]ZhAZ^ijc\hlVhhZgdYZgLVhhZgVjhYZg
;aVhX]ZojkZglZcYZc#LZccYVhLVhhZgVjh\ZiVjhX]i^hi!h^cYbZ]gZgZ6clZcYjc\ZcZg[dgYZga^X]!jbYVhEgdWaZboj
ahZc#:hl^gYZbe[d]aZc!Y^Z9Vbe[[jc`i^dcYVhZghiZBVaVj[L~hX]ZojkZglZcYZc!Y^ZZcihdg\ilZgYZc`Vcc!jboj
kZgbZ^YZc!YVhh>]gZ@aZ^Yjc\WZhX]~Y^\il^gY#
7ZVX]iZcH^Z/
KZglZcYZcH^Zc^ZbVahGZ\ZclVhhZg!LVhhZg!YVhOjhViohid[[ZZci]~ail^ZHi~g`Z!EVg[b!dYZgLVhhZgVjh
=Vjh]Vaih\Zg~iZc#HdaX]ZOjhViohid[[Z`ccZcY^Z:^\ZchX]V[iZcYZh9Vbe[hWZZ^cÅjhhZcjcYWZ^]d]ZgIZbeZgVijg
^cYZg9Vbe[`VbbZg6WaV\Zgjc\ZckZgjghVX]Zc!Y^Zoj;aZX`ZcVj[>]gZgL~hX]Z[]gZc`ccZc#
Befüllen des Wassertanks
HiZaaZcH^ZYVh<Zg~i]dg^odciVaVj[Z^cZ[ZhiZjcY]^ioZWZhi~cY^\Z;a~X]Z#
LZccY^ZgdiZAZjX]iVcoZ^\Z®LVhhZgiVc`aZZg¯Wa^c`i
- fig.4!^hi`Z^c9Vbe[bZ]gkdg]VcYZc#9ZgLVhhZgiVc`^hiaZZg#
IgZccZcH^ZY^Z9Vbe[hiVi^dckdbHigdbcZio#y[[cZcH^ZY^ZKZghX]ajhh`aVeeZYZhLVhhZgiVc`h - fig.5.
;aaZcH^ZYZc7Z]~aiZgb^i]^a[ZZ^cZh@gj\hb^iLVhhZgVj[!jcYVX]iZcH^ZYVgVj[!YVhhY^Z®B6M¯"6coZ^\Zc^X]i
WZghX]g^iiZcl^gY - fig.6.
HX]a^ZZcH^ZY^ZKZghX]ajhh`aVeeZYZhLVhhZgiVc`h- fig.7#
HX]a^ZZcH^ZY^Z9Vbe[hiVi^dcl^ZYZgVchHigdbcZio#9gX`ZcH^ZY^Z®DC"D;;¯"IVhiZ- fig.8Vj[YZb7ZY^Zc[ZaY!W^h
Y^Z@dcigdaaaZjX]iZZga^hX]i!jbYVh<Zg~icZjojhiVgiZc!WZkdgH^Zb^iYZb7\Zac[dgi[V]gZc#
1.@db[dgi\g^[[
2.9Vbe[iVhiZ
3.IZbeZgVijg`dcigdaaaZjX]iZYZh7\ZaZ^hZch
4. :VhnXdgYHnhiZb[gCZio`VWZa
5.7\ZaZ^hZcVWaV\Z
6.CZio`VWZa
7.HiVj[VX][gYVhCZio`VWZa
8.9Vbe[hidiVhiZ®EdlZg"OdcZ¯
9.=VaiZW\Zaojb;^m^ZgZcYZh7\ZaZ^hZchVj[YZb
9Vbe[\ZcZgVidg
10.KZghX]ajhh`aVeeZYZhLVhhZgiVc`h
11.LVhhZgiVc`&!,A
12.7
d^aZgojg9Vbe[ZgoZj\jc\^b>ccZgZcYZh<Z]~jhZh
13.9Vbe[`VWZa
14.9Vbe[`VWZa`VcVa
15.6WYZX`jc\YZh@Va`"@daaZ`idgh
16.@Va`"@daaZ`idg
17.7ZY^Zc[ZaY
V#@dcigdaaaZjX]iZ®:ci`Va`Zc¯
W#@dcigdaaaZjX]iZ®LVhhZgiVc`aZZg¯
X#GZhiVgiIVhiZ®D@¯
Y#7ZaZjX]iZiZg:^c"$6jhhX]VaiZg®DC"D;;¯
Z#7ZaZjX]iZiZIVhiZ®:8DB>C¯
18.JaigV"<a^hh"7\ZaZ^hZchd]aZ
BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN AM ANFANG
DER BROSCHÜRE, BEVOR SIE IHR GERÄT BENUTZEN.
Loading ...
Loading ...
Loading ...