Loading ...
Loading ...
Loading ...
127
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
#VIBSKFOFSBUÚSàOà[UBƁONBTOWFZFSMFƁUJSJMNFTJOJLPMBZMBƁUSNBLJÎJOLVUVà[FSJOEFLJMJUMFNFMJCJSàUàUVUNBIBMLBT
JMFEPOBONMES
t,JMJUMFNF
t,JMJEJBÎNB
#VIBSKFOFSBUÚSàOà[ààUàOàOTBQOEBOUVUBSBLUBƁNBLJÎJO
ÃUàZàCVIBSTBOUSBMJOJOMFWIBTOBZFSMFſUJSJOWFLJMJUEFWSFZFHJSFOFEFLàUàOàOà[FSJOEFLJEFTUFLÎFNCFSJOJLBMESO
j
LMJLxTFTJEVZVMVS
#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àUBƁNBLJÎJOàUàZàTBQOEBOUVUVO
t.VTMVLTVZV
$JIB[O[NVTMVLTVZVZMBÎBMƁBDBLƁFLJMEFUBTBSMBONƁUS4VZVOV[VOLJSFÎPSBOZàLTFLJTFNVTMVLTVZVWFTBG
TVZVLBSƁUSBSBLLVMMBOBCJMJSTJOJ[
%FOJ[LFOBSOEBCVMVOBOCB[CÚMHFMFSEFTVEBCVMVOBOUV[PSBOZàLTFLPMBCJMNFLUFEJS#VEVSVNEBZBMO[DBTBGTV
LVMMBOO
t:VNVǷBUD
#JSÎPLZVNVƁBUDÎFƁJEJCVMVONBLUBESCVOMBSEBOCJSÎPţVOVCVIBSTBOUSBMJOJ[EFLVMMBOBCJMJSTJOJ[:JOFEFCB[
ZVNVƁBUDMBSÚ[FMMJLMFEFUV[HJCJLJNZBTBMMBSUFLTUJMà[FSJOEF+FOFSBUÚSàOà[EFWFZBBţBSMBƁNBZBOFEFOPMBCJMJSMFS#V
EVSVNCJMIBTTBEBTVBSUNBmMUSFTJLVMMBOMNBTIBMJOEFHFÎFSMJEJS
#VUJQTPSVOMBSMBLBSTMBƁNBO[IBMJOEFJƁMFNFUBCJUVUVMNBNƁNVTMVLTVZVWFZBƁJƁFTVZVLVMMBONBO[UBWTJZFFEJZPSV[
4VZVEFţJƁUJSNFOJ[JUBLJCFOTPSVOBODBLCJSLBÎLVMMBONTPOVOEBPSUBEBOLBMLBDBLUS(JZTJMFSJOJ[F[BSBSWFSNFNFLJÎJO
CVIBSGPOLTJZPOVOVLVMMBONBEBOÚODFFTLJCJSCF[à[FSJOEFEFOFNFZBQNBO[ÚOFSJZPSV[
6OVUNBZO
"TMBZBţNVSTVZVWFZBLBULNBEEFMFSJJÎFSFOTVMBSLVMMBONBZOOJƁBTUBQBSGàNWFZBFMFLUSJLMJFWBMFUMFSJOEFOFMEF
FEJMFOTVMBS#VUJQLBULNBEEFMFSJCVIBSOÚ[FMMJţJOJWFTDBLMţOPMVNTV[ZÚOEFFULJMFZFCJMJSWFDJIB[OCVIBSàSFUNF
IB[OFTJOEFUFLTUJMJOJ[JOMFLFMFONFTJOFOFEFOPMBCJMFDFLCJSJLJNMFSFOFEFOPMBCJMJSMFS
t#VIBSTBOUSBMJOJ[JTDBţBLBSſEBZBOLMZBUBZWFEFOHFMJCJSEà[MFNFZFSMFſUJSJO
tj)B[OF#PſxLSN[HÚTUFSHFſţZBOQTÚOFSTF
BSULCVIBSO[PMNB[4VIB[OFTJCPſUVS
t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOJQSJ[EFOÎLBSO)B[OFOJOEPMEVSNBLBQBţOBÎO
t)B[OFZJ.",4TFWJZFTJOJHFÎNFNFZFÚ[FOHÚTUFSFSFLCJSTàSBIJZBSENZMBEPMEVSVO
t%PMEVSNBLBQBţOLBQBUO
t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOZFOJEFOQSJ[FUBLOÃUàMFNFZFEFWBNFUNFLJÎJOHÚTUFSHFTÚOàODFZFEFLLPOUSPMQBOFMJ
à[FSJOEFCVMVOBO
j"±.","1"."xEàţNFTJà[FSJOFCBTO
t&MFLUSJLLPSEPOVOVUBNBNFOBÎOWFCVIBSLPSEPOVOVCÚMNFTJOEFOÎLBSO
t#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àOmſJOJjUPQSBLMBNBxUJQJCJSFMFLUSJLQSJ[JOFUBLO
tj0/0''xUVſVOBCBTO
t$JIB[LVMMBOMBCJMJSEVSVNBHFMFOFLBEBSj"±.","1"."xEàţNFTJOJOHÚTUFSHFTJWFàUàOàO
HÚTUFSHFTJZBOQTÚOFS(ÚTUFSHFZBOLLBMEţOEBZBLMBſLEBLJLBTPOSBTBOUSBMIB[SES
#VIBSLPSEPOV
#VIBSLPSEPOVTBLMBNBCÚMNFTJ
,JSFÎUPQMBZDLBQBţ
,JSFÎUPQMBZD
,POUSPMQBOFMJ
Bj,JSFÎÚOMFNFxHÚTUFSHFTJ
Cj)B[OFCPſxHÚTUFSHFTJ
Dj5".".xUVſV
E(ÚTUFSHFMJj"ÎNB,BQBNBxUVſV
F(ÚTUFSHFMJj.Œ/&,0xUVſV
6MUSB(MJTT5BCBO
Kontrol panelnn çalışması
t.BWJj"±.","1"."xEàţNFTJHÚTUFSHFTJZBOQTÚOàZPS- fig.11,B[BOTOZPS(ÚTUFSHFTBCJUZBOEţOEBTBOUSBM
LVMMBONBIB[SES
t,SN[j)B[OF#PſxHÚTUFSHFTJZBOQTÚOàZPS- fig.4)B[OFCPſ)B[OFZJEPMEVSVOWFHÚTUFSHFſţTÚOFOFEFL
j5".".xUVſVOBCBTO
- fig.12j,VMMBONTSBTOEBIB[OFZJEPMEVSVOxCÚMàNàOFCL[
t5VSVODVj,JSFνOMFNFxHÚTUFSHFTJZBOQTÚOEàţàOEF
- fig.13#JSCBLNHFSFLMJEJSj#BLNWF5FNJ[MJLxCÚMàNàOFCL[
t4BOUSBMJOJ[ZBLMBſLEBLJLBLVMMBOMNBEţOEBPUPNBUJLPMBSBLLBQBUMNBTOTBţMBZBOCJSTJTUFNMFEPOBUMNſUSj"±."
,"1"."xEàţNFTJHÚTUFSHFTJI[MZBOQTÚOàZPS4BOUSBMCFLMFNFNPEVOEBÃUàMFNFJſMFNJOFEFWBNFUNFLJÎJO
j"±.","1"."xEàţNFTJOFWFZBUFUJţFCBTO
- fig.8-14.j"6500''x4JTUFNJJMFJMHJMJQBSBHSBGBCL[
Kullanım
Buharlı Ütüleme
t#VIBSFMEFFUNFLJÎJOàUàOàOTBQLTNà[FSJOEFZFSBMBOCVIBSLPOUSPMEàţNFTJà[FSJOF
CBTO[
- fig.14.#VIBSLPOUSPMEàţNFTJOFCBTNBZCSBLUţO[EBCVIBSLFTJMJS
t:BLMBſLCJSEBLJLBTPOSBWFLVMMBONFTOBTOEBEà[FOMJPMBSBLDJIB[O[EBCVMVOBOFMFLUSJLMJ
QPNQBIB[OFJÎFSJTJOFTVFOKFLUFFEFS#VOPSNBMPMBOCJSTFTÎLBSS
t&ţFSÎBNBſSLPMBTLVMMBOZPSTBO[ÎBNBſSLPMBTOàUàMFOFDFLZà[àOUFSTUBSBGOBQàTLàSUàO
Smart technology Easy Control
4BOUSBMJOJ[àUàMFOFCJMJSÚ[FMMJLUFLJUàNUFLTUJMMFSJOSJTLTJ[WFHFSEJSJMNFEFOàUàMFONFMFSJOJTBţMBNBLà[FSFPQUJNBMCVIBS
WFTLPNCJOBTZPOVTVOBO4."355&$)/0-0(:&"4:$0/530-FMFLUSPOJLBZBSTJTUFNJJMFEPOBUMNſUS
Ayar Tavsye edlen kullanım Etketleme Örnekler
ÃUàMFOFCJMJSÚ[FMMJLUFLJUàNLVNBſMBSJÎJO
ZBONBSJTLTJ[àUàMFNF
1BNVLMVZàOMàJQFL
QPMZFTUFSLBſNJSUJGUJL
WJTLP[WFTFOUFUJLQBNVL
LBSſNLFUFOWFFMZBG
LBSſNMBS
&,0.JOGPOLTJZPOVFOIBTTBTLVNBſMBS
JÎJOEBIBEàſàLTDBLMLUBWFEBIBEàſàLCJS
CVIBSEFCJTJJMFCJSàUàMFNFTBţMBS
"ZSDBFOFSKJUàLFUJNJOEFOEFUBTBSSVG
TBţMBS&,0NPEVOBHFÎNFLJÎJO&,0.JO
EàţNFTJOFCBTOWFCVNPEEBOÎLNBLJÎJO
BZOEàţNFZFZFOJEFOCBTO
"TFUBUBMFTUBOQPMZBNJE
BLSJMJLWFTFOUFUJLLBSſNMBS
Not: Akrilik veya modakrilik
elyaf içeren tekstilleri
buharla ütülemeyin.
(JZTJOJ[JOLVNBſOOZBQTIBLLOEBUFSFEEàEFEàſNFOJ[EVSVNVOEBFUJLFUJOFCL[
:àOMàHJZTJMFSJàUàMàZPSTBO[àUàZàHJZTJà[FSJOFLPZNBEBOLFTJLLFTJLCVIBSLVNBOEBTOB
CBTO
- fg.14#ÚZMFDFHJZTJOJOQBSMBNBTOBFOHFMPMNVſPMVSTVOV[
&,0.ƞ/.0%6j&,0NJOxGPOLTJZPOVFOFSKJUàLFUJNJOJOJOEJSHFONFTJOJTBţMBS&,0NPEVOBHFÎNFLJÎJO
&,0EàţNFTJOFCBTOWFCVNPEEBOÎLNBLJÎJOBZOEàţNFZFZFOJEFOCBTO
Kuru ütüleme
t#VIBSLPOUSPMEàţNFTJà[FSJOFCBTNBZO
Dkey buharlı ütüleme
t(JZTJZJCJSBTLà[FSJOFBTOWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁIBmGÎFHFSJO
tÃSFUƌMFOCVIBSBǷSTDBLPMEVǘVƌÎƌOHƌZTƌLSǷLMLMBSOIƌÎCƌS[BNBOCƌSLƌǷƌ
üzernde gdermeyn, dama br askı kullanın.
tÃUàZàZVLBSEBOBƁBţZBEPţSVIBSFLFUFUUJSJSLFO
- fg.14CVIBSLPOUSPMEàţNFTJOF
BSBMLMPMBSBLCBTO- fg.15.
ÃUàZàBTMBBǷOESD
metalik bir ütü standı
üzerine koymayın. Standı
à[FSJOFZFSMFǷUJSJOCV
stand kaymaları önler.
Dikkat;
sembolü
taşıyan kumaşlar
ütülenmezler.
Keten veya pamuklu
EǷOEBLJLVNBǷMBSJÎJO
LVNBǷZBLNBNBLBNBDZMB
ütüyü birkaç santimetre
mesafede tutun.
Loading ...
Loading ...
Loading ...