Loading ...
Loading ...
Loading ...
137
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
5XØKHFOFSBUPSQBSZXZQPTBƒPOZKFTUXNFDIBOJ[NQS[ZUS[ZNVKŕDZƒFMB[LPOBHFOFSBUPS[F[CMPLBEŕVBUXJBKŕDZKFHP
QS[FOPT[FOJFJQS[FDIPXZXBOJF
t#MPLPXBOJF
t0ECMPLPXBOJF
"CZQS[FOJFžŗHFOFSBUPSQBSZ[BVDIXZUƒFMB[LB
1PTUBXƒFMB[LPOBQPETUBXDFEPPETUBXJBOJBƒFMB[LBOBHFOFSBUPS[FQBSZJQPEOJFžVDIXZUEPQPEUS[ZNZXBOJBƒFMB[LB
BƒEP[BCMPLPXBOJBJEFOUZmLPXBOFQS[F[jLMJLOJŢDJFx
"CZQS[FOJFžŗHFOFSBUPSQBSZQPEOJFžŗƒFMB[LP[BVDIXZU
t8PEB[LSBOV
6S[ŕE[FOJF[PTUBPTUXPS[POFXTQPTØCVNPƒMJXJBKŕDZXZLPS[ZTUBOJFXPEZ[LSBOV+FžMJKFEOBLXPEBUBKFTUCBSE[P
UXBSEBQSPT[Ţ[NJFT[BŗXPEZ[LSBOV[XPEZEFNJOFSBMJ[PXBOFKEPTUŢQOFKOBSZOLV
8QFXOZDISFHJPOBDIOBENPSTLJDI[BXBSUPžŗTPMJXXPE[JFNPƒFCZŗQPEXZƒT[POB8UBLJNQS[ZQBELVQSPT[Ţ
VƒZXBŗXZŕD[OJFXPEZEFNJOFSBMJ[PXBOFK
t;NƌǗLD[BD[
*TUOJFKFXJFMFUZQØX[NJŢLD[BD[ZXPEZBXPEBQPXTUBBE[JŢLJXJŢLT[PžDJ[OJDINPƒFCZŗVƒZXBOBXHFOFSBUPSBDI
QBSZ+FEOBLƒFOJFLUØSF[NJŢLD[BD[FB[XBT[D[BUFLUØSZDICB[ŕTŕQSPEVLUZDIFNJD[OFUBLJFKBLTØMNPHŕ
QPXPEPXBŗCJBFMVCCSVOBUOFOBDJFLJEPUZD[ZUPT[D[FHØMOJFmMUSØXEPXPEZ
8UBLJDIQS[ZQBELBDI[BMFDBNZVƒZXBOJFOJFQS[FmMUSPXBOFKXPEZ[LSBOVMVCXPEZCVUFMLPXBOFK
1P[NJBOJFXPEZOJF[CŢEOZNCŢE[JFLJMLBLSPUOFVƒZDJFVS[ŕE[FOJBXDFMVSP[XJŕ[BOJBUFHPQSPCMFNV"CZVOJLOŕŗ
[OJT[D[FOJBVCSBe[BMFDBTJŢXZQSØCPXBOJFHFOFSBUPSBQBSZQPSB[QJFSXT[ZOB[VƒZUFKCJFMJÐOJFLUØSŕNPƒOBXZS[VDJŗ
6XBHB
/JHEZOJFOBMFƒZVƒZXBŗXPEZEFT[D[PXFKBOJXPEZ[BXJFSBKŕDFKEPEBULJKBLLSPDINBMQFSGVNZD[ZXPEZQPDIPE[ŕDFK
[FTQS[ŢUØX"(%5BLJFEPEBULJNPHŕXQZXBŗOBXBžDJXPžDJHFOFSBUPSBQBSZBXXZTPLJFKUFNQFSBUVS[FQPXTUBFK
X[BQBSPXBOZNQPNJFT[D[FOJVTQPXPEPXBŗQPXTUBOJFOBMPUØXNPHŕDZDIQPQMBNJŗVCSBOJB
t(FOFSBUPSQBSZOBMFƒZVNJFžDJŗOBTUBCJMOFKQBTLJFKJPEQPSOFKOBXZTPLJFUFNQFSBUVSZQPXJFS[DIOJ
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBj1VTUZ[CJPSOJLXPEZxžXJFDJTJŢ
P[OBD[BUPCSBLQBSZ;CJPSOJLOBXPEŢKFTUQVTUZ
t0EŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ0UXPS[ZŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
t/BQFOJŗ[CJPSOJLXPEŕVXBƒBKŕDCZOJFQS[FLSPD[ZŗQP[JPNVNBLTZNBMOFHP."9
t;BNLOŕŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
t1POPXOJFQPEŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ8DJTOŕŗQS[ZDJTLQPOPXOFHPVSVDIBNJBOJBj0/0''x[OBKEVKŕDZTJŢQPE
QBOFMFNTUFSPXBOJBJQS[ZUS[ZNBŗBƒ[HBžOJF.PƒOBLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF
t$BLPXJDJFSP[XJOŕŗQS[FXØEFMFLUSZD[OZBOBTUŢQOJFXZKŕŗQS[FXØEQBSZ[PCVEPXZ
t1PEŕD[HFOFSBUPSQBSZEPHOJB[ELBFMFLUSZD[OFHPUZQVj[JFNJBx
t/BDJžOJKQS[ZDJTLj0/0''x
1S[FXØEQBSPXZ
4DIPXFLQS[FXPEVQBSPXFHP
0TPOB[CJPSOJLBLBNJFOJB
,PMFLUPSHSPNBE[ŕDZLBNJFŴ
5BCMJDB
B,POUSPMLBj"OUJDBMDx
C-BNQLBj1VTUZ[CJPSOJLXPEZx
D1S[ZDJTLj0,x
E1S[ZDJTLj0/0''x[MBNQLŕLPOUSPMOŕ
F1S[ZDJTLj&$0.*/x[MBNQLŕLPOUSPMOŕ
4UPQB6MUSB(MJTT
t,POUSPMLBQS[ZDJTLVj0/0''xPSB[LPOUSPMLBE[JBBOJBƒFMB[LBžXJFDŕTJŢQS[F[D[BTE[JBBOJB
VS[ŕE[FOJB,JFEZLPOUSPMLBžXJFDJTJŢDJŕHMFQPPLPPNJOVUBDIP[OBD[BUPƒFHFOFSBUPS
QBSZKFTUHPUPXZ
Panel kontrolny
t/JFCJFTLBLPOUSPMLBQS[ZDJTLVj0/0''xNJHB- fig.11VS[ŕE[FOJFOBHS[FXBTJŢ,JFEZLPOUSPMLBžXJFDJTJŢDJŕHMF
P[OBD[BUPƒFVS[ŕE[FOJFKFTUHPUPXFEPVƒZDJB
t$[FSXPOBNJHBKŕDBLPOUSPMLBQS[ZDJTLVj1VTUZ[CJPSOJLXPEZx
"Ä\#)/[CJPSOJLKFTUQVTUZ/BMFƒZXDJTOŕŗQS[ZDJTLj0,x
VNJFT[D[POZOBQBOFMVTUFSPXBOJBCZXZŕD[ZŗLPOUSPMLŢ
- fig.12 /BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[QBSBHSBGFNj/BQFOJBOJF
[CJPSOJLBXUSBLDJFVƒZULPXBOJBx
t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBj"OUJDBMDxNJHB
"Ä\#&(/LPOJFD[OBKFTULPOTFSXBDKBVS[ŕE[FOJBOBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[
QBSBHSBGFNj$[ZT[D[FOJFJLPOTFSXBDKBx
t6S[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXTZTUFNBVUPNBUZD[OFHPXZŕD[BOJBLUØSZVSVDIBNJBTJŢQPPLPPNJOVUBDI
OJFVƒZXBOJBVS[ŕE[FOJB-BNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xT[ZCLPNJHBVS[ŕE[FOJFKFTUXTUBOJFD[VXBOJB
/BMFƒZQS[ZDJTOŕŗQS[ZDJTLj0/0''x[OBKEVKŕDZTJŢOBQS[ZDJTLVXZS[VUVQBSZXDFMVX[OPXJFOJBQSBTPXBOJ
a -
fig. 8-14/BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[QBSBHSBGFN4ZTUFNj"6500''x
Użytkowane
Prasowane przy uzycu pary
t"CZ XZUXPS[Zŗ QBSŢ OBDJžOJKOB QS[ZDJTLSFHVMBUPSBQBSZ [OBKEVKŕDZ TJŢQPE
VDIXZUFNƒFMB[LB
- fig.13. 1BSB[BUS[ZNBTJŢLJFEZ[XPMOJT[SFHVMBUPS
t1PVQZOJŢDJVPLPPNJOVUZJSFHVMBSOJFXSB[[FTUPTPXBOJFNQPNQBFMFLUSZD[OB
XZQPTBƒBKŕDBVS[ŕE[FOJFXTUS[ZLVKFXPEŢEPLPUB8ZXPVKFUPIBBTLUØSZKFTU
OPSNBMOZ
t+FƒFMJVƒZXBT[LSPDINBMVSP[QZMHPOBPEXSPUOFKTUSPOJFQSBTPXBOJB
Smart technology Easy Control
8BT[FVS[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXFMFLUSPOJD[OŕSFHVMBDKŢ4."355&$)/0-0(:&"4:$0/530-LUØSB[BQFXOJB
PQUZNBMOFQPŕD[FOJFUFNQFSBUVSZJQBSZVNPƒMJXJBKŕDQSBTPXBOJFXT[FMLJFHPUZQVNBUFSJBØXCF[SZ[ZLBJ
LPOJFD[OPžDJJDITPSUPXBOJB
Regulacja Zalecane użytkowane Etyketowane Przykłady
0QUZNBMOFVTUBXJFOJBEMBLBƒEFHPSPE[BKV
CJFMJ[OZCF[SZ[ZLBTQBMFOJB
#BXFOBXFOBKFEXBC
QPMJFTUFSLBT[NJSNPIFS
XJTLP[BPSB[NJFT[BOLJ
TZOUFUZD[OFCBXFOBMFOJ
NJFT[BOLJXØLJFO
'VOLDKB&$0.JOVNPƒMJXJBQSBTPXBOJF
QS[ZVƒZDJVOJTLJFKUFNQFSBUVSZPSB[
OJFXJFMLJFHPXZS[VUVQBSZEPTUPTPXBOZDI
EPOBKEFMJLBUOJFKT[ZDINBUFSJBØX
'VOLDKBUB[NOJFKT[BSØXOJFƒ[VƒZDJF
FOFSHFUZD[OF/BDJTOŕŗQS[ZDJTL&$0
.JOXDFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0/BDJTOŕŗ
QPOPXOJFXDFMVXZŕD[FOJBUSZCV&$0
0DUBOFMBTUBOQPMJBNJE
BLSZMJTZOUFUZD[OFNJFT[BOLJ
Uwaga: Nie prasuj za
pomocą pary tekstyliów
zawierających włókna
akrylowe lub modakrylowe.
8SB[JFXŕUQMJXPžDJEPUZD[ŕDZDIUZQVULBOJOZOBMFƒZTQSBXE[JŗKFKXBžDJXPžDJOBFUZLJFUDF
EBOFHPFMFNFOUVPE[JFƒZ
8QS[ZQBELVQSBTPXBOJBPE[JFƒZXFOJBOFKOBMFƒZOBDJTLBŗXJFMPLSPUOJFQS[ZDJTLQBSZ
- fg.14
US[ZNBKŕDƒFMB[LPOBEVCSBOJFN;BQPCJFHBNZXUFOTQPTØCXZžXJFDBOJVVCSBOJB
53:#&,0.*/'VOLDKB&$0NJOVNPƒMJXJB[NOJFKT[FOJF[VƒZDJBFOFSHFUZD[OFHP/BDJTOŕŗQS[ZDJTL&$0X
DFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0/BDJTOŕŗQPOPXOJFXDFMVXZŕD[FOJBUSZCV&$0
wpływu na użytkowanie
urządzenia, szybko
zniknie.
Uwaga, materiały z
oznaczeniem
nie
OBEBKnjTJǗEPQSBTPXBOJB
Nigdy nie należy stawiać żelazka
na metalowej podstawie, bo
mogłoby to ją uszkodzić, należy je
stawiać raczej na podstawie pod
żelazko. Jest ona wyposażona w
system antypoślizgowy
i odporna na działanie wysokich
temperatur.
Loading ...
Loading ...
Loading ...