Loading ...
Loading ...
Loading ...
113
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
9ZiWaanhZie®Eu"6K¯"`cVeeZcWa^c`Zg/`_ZaZckVgbZgdee#CganhZihideeZgbZYWa^c`Z!ZgYVbe\Z"
cZgVidgZc`aVg#
9Zig©YZanhZie`cVeeZc®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zg
"Ä\#)/kVcciVc`ZcZgidb#;naakVcciVc`Zcd\ign``e®D@¯"
`cVeeZc[dghaj``ZanhZi
#HZVkhc^iiZi®;naa^c\VkkVcciVc`ZcjcYZgWgj`¯#
9ZidgVch_ZanhZi®6ci^"`Va`¯Wa^c`Zg
/kZYa^`Z]daYZgc©YkZcY^\!hZVkhc^iiZi®KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\¯#
<ZcZgVidgZcZgjihingibZYZihnhiZb[dgVjidbVi^h`hideehdbhideeZghign`Z_ZgcZicgYZi^``Z]VgWa^iiWgj`ie-
b^cjiiZg#AnhZie®Eu"6K¯"`cVeeZcWa^c`Zg]jgi^\/\ZcZgVidgZcZg^]k^aZbdYjh#Ign``e®Eu"6K¯"`cVeeZcZaaZge
YVbe`cVeeZc[dg\_ZcdeeiVhign`^c\Zc
HZVkhc^iiZiHnhiZbZi®6JID"6K¯#
;dg[YVbe!ign``eYVbe`cVeeZcehign`Z_ZgcZih]cYiV`9VbeZc
hideeZgcg`cVeeZcha^eeZh#
:iiZgXV#Ziib^cjii!d\kZYgZ\ZabZhh^\Wgj`!k^aZcZaZ`ig^h`ejbeZ^VeeVgViZi
ejbeZkVcc^cc^`_ZaZc#9ZiiZaV\ZgZcanYhdbZgcdgbVa#
=k^hYjk^aWgj`Zhi^kZahZ!hegVnYZieWV`h^YZcVkYZiYjh`Vahign`Z##
9VbehZcigVaZcY^cZgjihingibZYHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDA!ZcZaZ`igdc^h`gZ\jaZg^c\hdb\^gYZ\Zc
dei^bVa`dbW^cVh_dcVkiZbeZgVijgd\YVbe#Ha^``VcYjhign`ZVaaZhign`WVgZiZ`hi^aZgjiZcbiiZhdgiZgZYZb!]Zai
WZ`nbg^c\h[g^ii#
Dei^bVa[dgVaaZineZghign`WVgZiZ`hi^aZg
jiZcg^h^`d[dgWgZccZ]jaaZaaZghk^i©nZi#
7dbjaa!jaa!h^a`Z!edanZhiZg!
`Vh_b^g!bd]V^g!k^h`dhZd\
WaVcY^c\ZgVkhnciZi^h`Z
hid[[Zg$Wdbjaa!a^cd\
WaVcYZYZÄWgZ#
:8D$B^c"[jc`h_dcZc\_©gYZibja^\hign`Z
kZYaVkZhiZiZbeZgVijgd\bZYhkV`YVbe
[dgYZbZhih`_©gZhid[[ZcZ#
HVbi^Y^\gZYjhZgZhd\h[dgWgj`ZiVk
ZcZg\^#KZYign``Ze:8D$B^c"`cVeeZc!
V`i^kZgZh:8D"bdYjh!d\kZYign``Ze
YZchVbbZ`cVeeZc!VkhajiiZhYZccZ
bdYjhZc#
6XZiVi!ZaVhiVc!edanVb^Y!
V`gnad\hnciZi^h`Z
WaVcY^c\Zg
=k^hYjZg^ik^adb]k^a`Zihid[[i©nZiWZhigVk!hZebZg`ZaVeeZc#
9ZghdbYjh`Vahign`Zjaai©n!ign``ZgYjWVgZeYVbe`cVeeZc^ejahZg
jiZceaVhhZgZ
hign`Z_ZgcZiei©nZi#9jk^aYZgbZYjcc\ViYZiWZ\nccZg\a^chZ#
:8D$B>C"BD9JH/:8D$B^c"[jc`h_dcZcgZYjhZgZghig©b[dgWgj`Zi#Ign``e:8D$B^c"`cVeeZc[dgV`i^kZgZ
:8D"bdYjh!d\ign``^\_ZceYZchVbbZ`cVeeZc[dgVkhajiiZYZccZbdYjhZc#
I©gghign`^c\
>``Zign``eYVbe`cVeeZceideeZcVkhign`Z_ZgcZih]cYiV`#
aV\Zi[dgiaZ]©niZbeZgVijg#
6YkVghZa#I©nbZg`Zi
Vertikal dampstryking
=Zc\eaV\\ZideeeZc]Zc\Zg!d\higZ``YZiaZiibZYZc]cY#
:iiZghdbYVbeZcZgbZ\ZikVgbbYjVaYg^eg©kZ[_ZgcZWgZiiZg[gVZieaV\\
cdZc]VgehZ\#=Zc\Vaai^Y`aZheaV\\ZieZc`aZh]Zc\Zg[©ghi#
=daYhign`Z_ZgcZih`gii[dgdkZg^kZgi^`Vahi^aa^c\#Ign``hi©ik^heYVbe`cVeeZce
ideeZcVkhign`Z_ZgcZih]cYiV`
- fig.14d\WZkZ\hign`Z_ZgcZicZYdkZgeaV\\Zi-
fig.15.
Fylling av vanntanken under bruk
CgYZig©YZanhZi®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zr - fig.4!]VgYj^``ZbZgYVbe#KVcciVc`ZcZgidb#
@dWaZ[gVYVbe\ZcZgVidgZc#uecZ`aV[[Zc[dge[naa^c\VkkVcciVc`Zc
- fig.5.
7gj`Zia^iZgbaZ#a#!d\[naaebV`h^bVai&!,akVcc^kVcciVc`Zc#EVhheViYj^``ZdkZgh`g^YZg®BV`h¯"bZg`Zi^
kVcciVc`Zc
- fig.6.
Aj```aV[[Zc[dge[naa^c\VkkVcciVc`Zc - fig.7.
@dWaZi^aYVbe\ZcZgVidgZc^\_Zc#Ign``e®D@¯"`cVeeZc - fig.8!e`dcigdaaeVcZaZi[dghiVgiZhign`^c\Zc^\_Zc#Cg
YZi\g©ccZanhZihideeZgbZYWa^c`Z!ZgYVbeZc`aVg#
Power Zone-funksjon
Hign`Z_ZgcZiZgjihingibZYZcEdlZgOdcZ"[jc`h_dchdbVk\^g`dchZcigZgiYVbeeijeeZcVkhaZc#9ZccZ
[jc`h_dcZcWgj`Zh]dkZYhV`Za^\[dghign`Z`gZkZcYZ[daYZg!YZiVa_Zgd\hdcZghdbZgkVch`Za^\i^a\_Zc\Za^\Z#
;dgWgj`ZYZccZ[jc`h_dcZc!ign``^ccEdlZgOdcZ"iVhiZcedkZgh^YZcVkhign`Z_ZgcZihd[iZhdbc©YkZcY^\
-
fig.16.
KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\
GZc\_©g^c\VkYVbe\ZcZgVidgZc
6aYg^Wgj`gZc\_©g^c\hb^YaZgZaaZgVk`Va`^c\hb^YaZg[dggZc\_©gZhign`ZhaZcZaaZgWVhZc#
Hign`Z_ZgcZiZaaZgWVhZcbVaYg^]daYZhjcYZgheg^c\Zc#
GZc\_©g^c\Vkhign`ZhaZc/K^VcWZ[VaZgViYjWgj`ZgZcbn`![j`i^\`ajiehign`ZhaZcbZch
YZc[gZbYZaZhZga^iikVgb#EYZcbiZcjcc\gYjh`VYZWZaZ\\Zi#
K^VcWZ[VaZgViYjVaai^YeaVhhZgZghign`Z_ZgcZie]¨aZcZaaZgeVkaVhic^c\heaViZc[dg
WZkVgZWZaZ\\Zi#
GZc\_©g[gVi^Yi^aVccZceaVhiYZaZcZbZYZcbn`!aZii[j`iZi`aji#
Enkel avkalking av dampgeneratoren
;dg[dgaZc\ZYVbe\ZcZgVidgZchaZkZi^Yd\jcc\`Va`WZaZ\\!ZgYZcjihingibZYZc^ciZ\gZgi
`Va`hVbaZg#9ZccZdeehVbaZgZcZg^iVc`Zcd\hVbaZgVjidbVi^h`dee`Va`ZchdbaZ\\ZghZ\
e^cch^YZc#
9g^[iheg^ch^ee/
:cdgVch_Z®6ci^`Va`¯"aVbeZWa^c`Zge`dcigdaaeVcZaZi[dgk^hZVideehVbaZgZcbgZchZh
- fig.13.
C7!YZiiZbWVgZji[©gZhcgYVbe\ZcZgVidgZc]Vgk¨gi[gV`dWaZihig©b^dkZgid
i^bZgd\Zg[jaahiZcY^\Vk`_©ai#;©gYZiiZji[©gZh!W©gYjhZiiZYVbe\ZcZgVidgZckZYh^YZc
VkZcdeekVh``jb[dgY^kVcc`VcgZccZji[gViVc`ZccgYjecZgYZc#
CgYVbe\ZcZgVidgZcZg]ZaicZY`_©ai!`VcYZ`hZaZi[dg`Va`deehVbaZgZciVhVk#
H`gjVkdeehVbaZgZc
- fig.17d\igZ``YZcjiVkWVhZc- fig.18.9Zc^ccZ]daYZgdeehVbaZi`Va`- fig.19.
;dggZc\_©gZdeehVbaZgZc\dYi!h`naaZgYjYZcjcYZggZccZcYZkVcc[dg[_ZgcZ`Va`Zc^YZc - fig.20.
HZiideehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh!d\h`gjYZc]ZaieeaVhh[dg[dghZ\aZYZc" fig.21-22.
HZiiYZ`hZaZi[dg`Va`deehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh" fig.23.
Ved neste gangs bruk, trykk på «OK»-knappen på kontrollpanelet for å slukke det oransje lyset «Anti-kalk»-
fig.12.
>i^aaZ\\i^aYZccZgZ\ZabZhh^\ZgZc\_©g^c\Zc!VcWZ[VaZgk^ViiVc`Zch`naaZh\gjcY^\]kZg+#bcZYZaaZgZiiZg]kZg'*#
\Vc\hWgj`#
Aldri bruk sterke
eller slipende
vedlikeholdsprodukter.
Advarsel! Bruk av
slipende svamper vil
skade belegget på
strykesålen - fig.26.
Bruk ikke
avkalkingsmidler
(eddik, industrielle
avkalkingsmidler…)
for å skylle
kalkoppsamleren. Det
kan skade den.
;©gYji©bbZg
dampgeneratoren, må
YjaVYZcVk`_©aZh^dkZg
to timer for å unngå
forbrenningsfare.
GY/;dgVcYgZhid[[ZgZcca^c
og bomull, hold strykejernet
på noen centimeters avstand
for ikke å brenne stoffet.
Loading ...
Loading ...
Loading ...