User Manual - Page 156

For GV7556.

Loading ...
Loading ...
Loading ...
153
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
t"[j0/0''xHPNCLÏLKFM[ŸGÏOZFWJMMPHBWÓ[NFMFHÓUŸNFMFHÓU"NJLPSBMÈNQBGPMZBNBUPTBOWJMÈHÓUB
HŸ[ÈMMPNÈTIBT[OÈMBUSBLÏT[
t"QJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ŸGÏOZWJMMPHBWÓ[UBSUÈMZàSFT5ÚMUTFNFHBUBSUÈMZUÏTOZPNKBNFHB[j0,x
HPNCPUBMÈNQBLJLBQDTPMÈTÈIP[mH0MWBTTBFMj"UBSUÈMZGFMUÚMUÏTFIBT[OÈMBULÚ[CFOxDÓNƆGFKF[FUFU
t"OBSBODTTÈSHBj"OUJDBMDxKFM[ŸGÏOZOBSBODTÈSHÈOWJMMPH
LBSCBOUBSUÈTT[àLTÏHFTPMWBTTBFMBj,BSCBOUBSUÈTÏT
UJT[UÓUÈTxDÓNƆGFKF[FUFU
t"HŸ[ÈMMPNÈTBVUPNBUJLVTLJLBQDTPMØSFOET[FSSFMWBOFMMÈUWBBNFMZIBT[OÈMBUIJÈOZÈCBOQFSDFMUFMUÏWFMBVUPNBUJLVTBO
LJLBQDTPMKBBLÏT[àMÏLFUt"[j0/0''xHPNCKFM[ŸGÏOZFHZPSTBOWJMMPHBHŸ[ÈMMPNÈTLÏT[FOMÏUJà[FNNØECBLBQDTPMU
"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPUWBHZBHŸ[HPNCPU
0MWBTTBFMB[j"6500''x
SFOET[FSDÓNƆGFKF[FUFU
t"HŸ[ÚMÏTIF[OZPNKBNFHBWBTBMØGPHBOUZÞKBBMBUUUBMÈMIBUØHŸ[HPNCPU"
HPNCFMFOHFEÏTFLPSBHŸ[ÚMÏTMFÈMM
t,ÚSàMCFMàMFHZQFSDFMUFMUÏWFMÏTBIBT[MBUJEFKFBMBUUSFOET[FSFTFOBLÏT[àMÏL
FMFLUSPNPTQVNQÈKBWJ[FUGFDTLFOEF[BWÓ[NFMFHÓUŸCF&[FOZIF[BKKBMKÈSBNJUFSNÏT[FUFT
t"NFOOZJCFOLFNÏOZÓUŸUIBT[OÈMB[UBWBTBMUGFMàMFUWJTT[ÈKÈSBQFSNFUF[[F
,ÏT[àMÏLF4."355&$)/0-0(:&"4:$0/530-FMFLUSPOJLVTT[BCÈMZP[ÈTTBMWBOFMMÈUWBBNFMZPQUJNÈMJTIŸNÏSTÏLMFU
ÏTHŸ[NFOOZJTÏHLPNCJOÈDJØUCJ[UPTÓUB[ÚTT[FTWBTBMIBUØUFYUÓMJBLPDLÈ[BUNFOUFTWBTBMÈTÈIP[BOÏMLàMIPHZB[PLBU
T[ÏULFMMFOFWÈMPHBUOJ
0QUJNÈMJTB[ÚTT[FTUÓQVTÞWBTBMIBUØ
SVIÈIP[BNFHÏHFUÏTLPDLÈ[BUBOÏMLàM

1BNVUHZBQKÞTFMZFN
QPMJÏT[UFSLBTNÓSNPIFS
WJT[LØ[ÏTNƆT[ÈMQBNVU
MFOÏTLFWFSUT[ÈM
"[&$0.JOGVOLDJØBMFHLÏOZFTFCC
UFYUÓMJÈLWBTBMÈTÈIP[NFHGFMFMŸBMBDTPOZBCC
IŸNÏSTÏLMFUƆÏTLFWÏTHŸ[[FMUÚSUÏOŸ
WBTBMÈTUUFT[MFIFUŸWÏ
5PWÈCCÈDTÚLLFOUJB[FOFSHJBGFMIBT[OÈMÈTU
JT"[&$0à[FNNØECBOUÚSUÏOŸWBTBMÈTIP[
OZPNKBNFHB[&$0.JOHPNCPUB[
à[FNNØECØMUÚSUÏOŸLJMÏQÏTIF[JTNÏU
OZPNKBNFHVHZBOF[UBHPNCPU
"DFUÈUFMBT[UÈOQPMJBNJE
BLSJMÏTT[JOUFUJLVT
LFWFSUT[ÈMBTBOZBHPL
)BLÏUTÏHFNFSàMGFMBSVIBBOZBHÈOBLUFLJOUFUÏCFOOÏ[[FNFHBDÓNLÏU
)BHZBQKÞBOZBHÞSVIBEBSBCPLBUWBTBMDTBLBWBTBMØHŸ[WF[ÏSMŸKÏUOZPNPHBTTBÏTOF
IFMZF[[FBWBTBMØUBSVIBEBSBCSB¶HZFMLFSàMIFUŸB[BOZBHLJGÏOZFTFEÏTF
&$0.*/Ã;&..»%"[&$0NJOà[FNNØEMFIFUŸWÏUFT[JB[FOFSHJBGFMIBT[OÈMÈTDTÚLLFOUÏTÏU"[&$0
à[FNNØECBOUÚSUÏOŸWBTBMÈTIP[OZPNKBNFHB[&$0HPNCPUB[à[FNNØECØMUÚSUÏOŸLJMÏQÏTIF[JTNÏU
OZPNKBNFHVHZBOF[UBHPNCPU
t/FOZPNLPEKBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU
PMZBOUBSUØMBQPUBNFMZ
Függőleges vasalás
t"LBTT[BGFMBSVIÈUBSVIBGPHBTSBÏTLÚOOZFEÏOIÞ[[BNFHFHZLÏ[[FM
t.ƌWFMBHǮ[OBHZPONFMFHBSVIBLƌTƌNÓUÈTÈUTPIBOFWÏHF[[FWBMBLƌOFL
a testén, hanem csaks vállfán.
t/ZPNLPEKBNFHT[BLÓUWBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU
- fg.14ÏTB
WBTBMÈTUWÏHF[[FGFMàMSŸMMFGFMÏ
- fg.15.
A tartály használat közben feltöltése
t)BBQJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ŸGÏOZWJMMPH- fg.4FMGPHZPUUBHŸ["WÓ[UBSUÈMZàSFT
t)Þ[[BLJBHŸ[ÈMMPNÈTU/ZJTTBGFMBUBSUÈMZUÚMUŸOZÓMÈTGFEFMÏU
- fg.5.
t)BT[OÈMKPOFHZWJ[FTLBODTØUUÚMUTFNFHNBYJNVN-WÓ[[FMÏTUÚMUTFGFMBUBSUÈMZUàHZFMWFBSSBIPHZOFMÏQKFUÞMB
UBSUÈMZj.BYxT[JOUKÏU
- fg.6.
t;ÈSKBWJTT[BBUBSUÈMZUÚMUŸOZÓMÈTGFEFMÏU- fg.7.
t%VHKBWJTT[BBIÈMØ[BUCBHŸ[ÈMMPNÈTU"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHBWF[ÏSMŸGFMàMFUFOUBMÈMIBUØj0,xÞKSBJOEÓUØ
HPNCPU- fg.8)BBKFM[ŸGÏOZGPMZBNBUPTBOWJMÈHÓUBHŸ[LÏT[
Power Zone funkcó
t"LÏT[àMÏLSFOEFMLF[JLB1PXFS;POFGVOLDJØWBMBWBTBMØUBMQIFHZÏOÏMLJÚNMŸLPODFOUSÈMUHŸ[GVOLDJØFMTŸTPSCBO
NBLBDTHZƆSŸEÏTFLOFIF[FOIP[[ÈGÏSIFUŸUFSàMFUFLLJTFCCSÏT[MFUFJOFLDÏM[PUUWBTBMÈTÈIP[IBT[OÈMIBUØ
t"GVOLDJØIBT[OÈMBUÈIP[OZPNKBCFUFMKFTFOBWBTBMØBMTØGFMÏOUBMÈMIBUØ1PXFS;POFHPNCPUBIÈOZT[PSDTBLT[àLTÏHFT
- fg.16.
Használat
A gőzállomás tsztítása
t"WBTBMØUBMQÏTBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHUJT[UÓUÈTÈIP[OFIBT[OÈMKPOUJT[UÓUØT[FSUWBHZWÓ[LŸPMEØU
t4PIBOFIFMZF[[FBDTBQBMÈBWBTBMØUWBHZBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHFU
t"UBMQUJT[UÓUÈTBQVIBÏTOFEWFTSPOHZIBT[OÈMBUBKBWBTPMUBNÏHMBOHZPTWBTBMØUBMQPOIPHZ
BCFWPOBUOFLÈSPTPEKPO
t"[ÚOUJT[UÓUØCFWPOBUNFHØWÈTBÏSEFLÏCFOBWBTBMØUBKÈOMPUUNJOEJHBTBSLÈSBÈMMÓUWBMFUFOOJ
WBHZWBTBMØUBSUØSBIFMZF[OJ
t"LÏT[àMÏLNƆBOZBHSÏT[FJUJEŸOLÏOUUJT[UÓUTBNFHFHZQVIBUÚSMŸLFOEŸWFM
A gőzállomás könnyű vízkőmentesítése
"HŸ[ÈMMPNÈTÏMFUUBSUBNÈOBLOÚWFMÏTÏOFLÏTBWÓ[LŸLJCPDTÈUÈTFMLFSàMÏTÏOFLÏSEFLÏCFO
BLÏT[àMÏLFHZCFÏQÓUFUUWÓ[LŸHZƆKUŸWFMWBOGFMT[FSFMWF&[BUBSUÈMZCBOFMIFMZF[FUUHZƆKUŸ
BVUPNBUJLVTBOÚTT[FHZƆKUJBCFOULÏQ[ŸEÚUUWÓ[LÚWFU
.ǻLÚEÏTƌFMW
t&HZOBSBODTTÈSHBj"OUJDBMDxKFM[ŸMÈNQBWJMMPHBWF[ÏSMŸGFMàMFUFOBNFMZmHZFMNF[UFUJBSSB
IPHZLJLFMMÚCMÓUFOJFBHZƆKUŸU
- fg.13.
'JHZFMFN&[UBNƆWFMFUFUOFNT[BCBEWÏHSFIBKUBOJIBBHŸ[ÈMMPNÈTWJMMÈTEVHØKB
OJODTMFHBMÈCCLÏUØSÈKBLJIÞ[WBB[BMK[BUCØMÏTNJFMŸUUBLÏT[àMÏLUFMKFTFOMFOFNIƆMU
"NƆWFMFUFMWÏH[ÏTÏIF[BHŸ[ÈMMPNÈTUFHZLBHZMØLÚ[FMÏCFOLFMMFMIFMZF[OJNJWFMLJOZJ
UÈTLPSBUBSUÈMZCØMWÓ[GPMZIBULJ
t"HŸ[ÈMMPNÈTUFMKFTMFIƆMÏTFVUÈOUÈWPMÓUTBFMBWÓ[LŸHZƆKUŸGFEFMÏU
t$TBWBSKBLJUFMKFTFOBWÓ[LŸHZƆKUŸU
- fg.17ÏTWFHZFLJBHŸ[GFKMFT[UŸCŸM- fg.18"WÓ[LŸHZƆKUŸBWÓ[NFMFHÓUŸCFO
ÚTT[FHZƆMUWÓ[LÚWFUUBSUBMNB[[B
- fg.19.
t"WÓ[LŸHZƆKUŸNFHGFMFMŸUJT[UÓUÈTÈIP[FMFHFOEŸB[UGPMZØWÓ[BMBUULJÚCMÓUFOJ&[[FMFMUÈWPMÓUKBCFMŸMFBWÓ[LÚWFU - fg.20.
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[LŸHZƆKUŸU&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU fg.21-22.
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[LŸHZƆKUŸLVQBLKÈU fg.23.
A következő használatkor nyomja meg a vezérlőfelületen található «OK» gombot, hogy kkapcsolja az «Ant-
Calc» jelzőfényt - fg.12.
Soha ne használjon
súroló vagy maró hatású
szereket.
Figyelem! A súrolóhatású
szivacsok használata
károsítja a vasalótalp
bevonatát - g.26.
A vízkő eltávolításához
ne öntsön a kazánba
vízkőmentesítő
szereket (ecet, ipari
WÓ[LǮNFOUFTÓUǮ
ezek kárt tehetnek a
készülékben.
A gőzállomás kiürítése
előtt kötelező módon
hagyja hűlni több, mint
2 órán keresztül az égési
sérülések elkerülésének
érdekében.
Figyeljen arra, hogy a gőz nagyon forró,
soha ne vasalja a ruhát saját magán, de
mindig ruhafogasra akasztva. Ha más
kelméket vasal mint pamut és lenszövet
a vasalót tartsa pár cm távolságra a
szövettől, hogy ne égesse meg a szövetet.
Loading ...
Loading ...
Loading ...