Loading ...
Loading ...
Loading ...
77
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]VgZiV^c^c\]ddeid]daYi]Z^gdcdcidi]ZWVhZl^i]VadX`ZYedh^i^dc[dgZVhn
igVchedgiVcYhidgV\Z
/
AdX`^c\
JcadX`^c\
IdigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidgjh^c\i]Z]VcYaZd[i]Z^gdc/
"Ejii]Z^gdcdci]ZhiZVb\ZcZgVidg^gdcgZhiVcYgV^hZi]ZgZiV^c^c\]ddedkZgi]Z^gdcjci^a^iadX`h^cideaVXZVjY^WaZ
Xa^X`
"=daYi]Z^gdcWni]Z]VcYaZidigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidg
IVelViZg/
NdjgVeea^VcXZ]VhWZZcYZh^\cZYid[jcXi^dcjh^c\jcigZViZYiVelViZg#>[ndjglViZg^hkZgn]VgY!lZgZXdbbZcYndj
jhZVb^md[*%jcigZViZYiVelViZgVcY*%Y^hi^aaZYlViZgVkV^aVWaZ^c]VgYlVgZhidgZh#
IneZhd[lViZgcdiidjhZ/
=ZViXdcXZcigViZhi]ZZaZbZcihXdciV^cZY^clViZgYjg^c\ZkVedgVi^dc#I]ZineZhd[lViZga^hiZYWZadlbVnXdciV^c
dg\Vc^XlVhiZ!b^cZgVadgX]Zb^XVaZaZbZcihi]ViXVcXVjhZhe^ii^c\!WgdlchiV^c^c\dgegZbVijgZlZVgd[i]Z
Veea^VcXZ/lViZg[gdbXadi]ZhYgnZgh!hXZciZYdghd[iZcZYlViZg!lViZg[gdbgZ[g^\ZgVidgh!WViiZg^Zh!V^gXdcY^i^dcZgh!
gV^clViZg!Wd^aZY!ÄaiZgZYdgWdiiaZYlViZg#I]ZhZineZhd[lViZgh]djaYcdiWZjhZY^cndjgI:;6A^gdc#6ahddcanjhZ
Y^hi^aaZYlViZgVhVYk^hZYVWdkZ#
6alVnhgZbZbWZg/
CZkZgjhZgV^clViZgdglViZgXdciV^c^c\VYY^i^kZha^`ZhiVgX]![gV\gVcXZdglViZg[gdbYdbZhi^XVeea^VcXZh#HjX]
VYY^i^kZhXVcV[[ZXii]ZhiZVbegdeZgi^ZhVcYVi]^\]iZbeZgVijgZ![dgbYZedh^ih^ci]ZhiZVb\ZcZgVidgX]VbWZg
l]^X]VgZa^`ZanidhiV^cndjglVh]^c\#
Ejii]ZhiZVb\ZcZgVidgdcVÅVi!hiVWaZ!]ZVi"gZh^hiVcihjg[VXZ#
L]Zci]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\
!i]ZgZ^hcdbdgZhiZVb#I]ZlViZgiVc`^hZbein#
Jceaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg#DeZci]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
;^aai]ZlViZgiVc`jh^c\V_j\VcYiV`^c\XVgZcdiidZmXZZYi]ZB6MaZkZa
8adhZi]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
Eaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg^cV\V^c#EgZhhi]Z®DC"D;;¯gZhiVgiWjiidcjcYZgi]ZXdcigdaeVcZajci^ai]Za^\]i
\dZhdjiidXdci^cjZ^gdc^c\#
8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYVcYiV`Zi]ZhiZVbXdgYdjid[^ihhidgV\ZheVXZ
Eaj\ndjghiZVb\ZcZgVidg^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#
EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidc
I]Z®DC"D;;¯Wjiidca^\]iVcYi]Z^gdci]ZgbdhiVia^\]igZbV^cÅVh]^c\l]^aZi]Z
Veea^VcXZ^hlVgb^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\V[iZgVeegdm^bViZan'b^cjiZhi]Z
hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#
HiZVbXdgY
Ha^Y^c\hidgV\ZheVXZ[dghiZVbXdgY
HXVaZXdaaZXidgXVe
HXVaZXdaaZXidg
8dcigdaeVcZa
V#®6ci^"hXVaZ¯a^\]i
W#®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i
X#®D@¯Wjiidc
Y#®DC"D;;¯Wjiidcl^i]a^\]i
Z#®:8DB>C¯Wjiidcl^i]a^\]i
JaigV<a^hhhdaZeaViZ
Operating the control panel
I]ZWajZa^\]id[i]Z®DC"D;;¯Wjiidc^hÅVh]^c\ - fig.11/i]ZWd^aZg^h]ZVi^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\!i]Z
hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#
I]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\
- fig.4/i]ZlViZgiVc`^hZbein#;^aai]ZiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯
Wjiidcidhl^iX]i]Za^\]id[[
- fig.12#HZZeVgV\gVe]®;^aa^c\i]ZlViZgiVc`Yjg^c\jhZ¯
I]ZdgVc\Z®6ci^"hXVaZ¯a^\]i^hÅVh]^c\
- fig.13/bV^ciZcVcXZ^hgZfj^gZY!hZZeVgV\gVe]®BV^ciZcVcXZVcY
XaZVc^c\¯#
NdjghiZVb\ZcZgVidgXdbZhl^i]VcVjidbVi^Xh]ji"d[[hnhiZbV[iZgVeegdm^bViZan-b^cjiZhl^i]djijhZ#I]Z
®DC"D;;¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\/i]ZhiZVb\ZcZgVidg^hdchiVcYWn#EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidcdgi]ZhiZVbh]di
WjiidcidhiVgi^gdc^c\V\V^c
- fig. 8-14#HZZeVgV\gVe]®6JID"D;;¯HnhiZb#
Use
Steam ironing
IddWiV^chiZVb!egZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ- fig.14. I]Z
hiZVbl^aahidel]ZcndjgZaZVhZi]ZWjiidc#
6[iZgVeegdm^bViZandcZb^cjiZ!VcYgZ\jaVganl]^aZ^i^hWZ^c\jhZY!ndjghiZVb
\ZcZgVidg¼hZaZXig^Xejbe^c_ZXihlViZg^cidi]ZWd^aZg#>ibV`ZhVcd^hZWjii]^h^h
fj^iZcdgbVa#
>[ndjVgZjh^c\hiVgX]!ValVnhhegVn^idcidi]ZgZkZghZh^YZd[i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#
Smart technology easy control
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAZaZXigdc^XgZ\jaVi^dcl]^X]d[[Zghndji]Z
dei^bjbiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dcVaadl^c\ndjid^gdcVaandjg^gdcVWaZ[VWg^Xhl^i]djig^h`VcYl^i]dji
]Vk^c\idhdgii]Zb#
Settings Recommended use Labelling Examples
Dei^bjb[dgVaaineZhd[^gdcVWaZ[VWg^Xh
l^i]djiVcng^h`d[Wjgc^c\#
8diidc!ldda!h^a`!
edanZhiZg!XVh]bZgZ!
bd]V^g!k^hXdhZVcY
hnci]Zi^X$Xdiidcb^mZh!
a^cZcVcYb^mZYÄWgZh#
I]Z:8D$B^c[jcXi^dcVaadlh^gdc^c\Vi
i]ZadlZhiiZbeZgVijgZVcYadlhiZVb
Ådlhj^iVWaZ[dg^gdc^c\i]ZbdhiYZa^XViZ
[VWg^Xh#
>iVahdgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhh
i]Z:8D$B^cWjiidcid^gdc^c:8DbdYZ
VcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^i
i]^hbdYZ#
6XZiViZ!ZaVhiVcZ!
edanVb^YZ!VXgna^XVcY
hnci]Zi^Xb^mZh#
Note: do not use steam to
iron acrylic fabrics.
>[ndjVgZ^cYdjWiVWdjii]ZineZd[[VWg^XVc^iZbd[Xadi]^c\^hbVYZ[gdb!X]ZX`i]ZaVWZa#
>[ndjVgZ^gdc^c\lddaaZc\VgbZcih!egZhhgZeZViZYandci]ZhiZVbh]diWjiidc
- fig.14
l^i]djieaVX^c\i]Z^gdcdci]Z\VgbZci#I]^hl^aaVkd^Y^iWZXdb^c\h]^cn#
:8DB>CBD9:/I]Z:8Db^c[jcXi^dcgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhhi]Z:8DWjiidcidX]Vc\Zid
:8DbdYZVcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^ii]^hbdYZ#
Dry ironing
9dcdiegZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ#
Warning, fabrics with
the symbol
are not
suitable for ironing.
Do not iron over zips, studs or
other hard or sharp objects
which may damage the
soleplate. Do not place the
iron on a metal support. When
taking a break from ironing,
always place the iron on the
iron rest plate of the unit. It is
equipped with non-slip pads
and has been designed to
withstand high temperatures.
Loading ...
Loading ...
Loading ...