Dirt Devil UD70250B Owner’s Manual

Loading ...

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

FindGENUINEReplacementPartsatwww.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ORIGINEsurlesitewww.dirtdevil.com

EncuentrepiezasderepuestoGENUINASenwww.dirtdevil.com

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al1 800 321 1134,

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

PRE-MOTOR FILTER

FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR

FILTRO PREVIO AL MOTOR

F78

EXHAUST FILTER/FILTRE

D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE

F79

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,veaenlasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal

.Los

costosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporelpropietario.Laspartesderepuesto

utilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesconunDistribuidorAutorizadoRoyal

oenotras

tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodelocuandopidainformaciónuordene

partesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora.)

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siocurreunproblemamenor,generalmentepuederesolverseconbastantefacilidadcuandosehallalacausa,usandoestalista

deverificación.

Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentantedemantenimientoautorizado.

Sielaparatonoestáfuncionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodelagua,

lléveloauncentrodeservicioantesdecontinuarusándolo.

ADVERTENCIA: PARAREDUCIRELRIESgODELESIONESOCASIONADASPORPIEzASENMOVIMIENTO.

! !

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona

1.Noestábienenchufada. 1.Enchúfelabien.

2.Fusiblequemadoosedisparóel

disyuntor.

2.Inspeccioneelfusibleoeldisyuntor.

3.Protectortérmicoactivado. 3.Desenchufeydejequelaaspiradoraseenfríedurante30

min.(Estoreajustaráelprotectortérmico).

El polvo sale de

la aspiradora.

1.Elrecipientedepolvoestálleno. 1.Vacíeelrecipientedepolvo.

2.Elcontenedorparapolvonoestáinsta-

ladocorrectamente.

2.ReviselasecciónCómoretiraryvolveracolocarelcon-

tenedorparapolvo.

3.Lamangueranoestáinstaladacor-

rectamente.

3.ReviselasecciónInstalacióndelamanguera.

4.Elfiltroenjuagabley/oelfiltrohechocon

mediosfiltrantesHEPAnoestáninstalados

completamente.

4.ReviselasecciónCómoretirarylimpiarelfiltro.

Dificultad para

empujar la

aspiradora

1.Laposicióndelaalturaparamoqu-

etasesincorrecta.

1.Coloquelaperilladeajustedealturadelamoquetaenla

posiciónapropiadaparalamoquetaqueestálimpiando.

El rodillo de

cepillos del

accesorio de

Turbo no gira

1.Seestáaplicandodemasiadapresión

alaccesorio.

1.Continúeusandoelaccesorioaplicandounapresiónleve.

2.Obstrucción. 2.Eliminelaobstrucción.p.30.

3.Bajasuccióndelaaspiradora. 3.Reviselospuntosqueseencuentranenlasección“La

aspiradoranoaspiraoBajasucción”.

Se detecta un

olor a humo/

quemado

1.Correarotaoestirada. 1.Reemplacelacorreadelrodillodecepillos.

2.Elrodillodecepillosestátapado. 2.Elimine/retirelosresiduosdelrodillodecepillos.

Los accesorios

de la aspiradora

no recogen

1. Mangueratapada. 1. Enleverletuyauetlesaccessoires,dégagerles

obstructions.

2. Elcontenedorparapolvoestá

lleno.

2. Vacíeeldepósitodepolvo.

3. Filtrotapado. 3. Retireelfiltroylimpie.

4.Paraactivarlaválvulainterna

retireelmango/tubo.

4.Tiredelmangohaciaarribayhaciaafueradela

unidad.

Dirt Devil UD70250B Dash Cyclonic Upright Vacuum

Owner’s Manual - Page 32