Loading ...
Loading ...
Loading ...
24 13
GARANTÍA LIMITADA
LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
SiemprequeelusoyelmantenimientodesuproductoDirtDevil®serealicenencondicionesdeusodomésticonormales
ysegúnelManualdelusuario,elproductoestarágarantizadocontradefectosoriginalesenelmaterialylafabricación.
Duranteelperíododegarantía,leproporcionaremosgratuitamentemanodeobraypiezasparacorregircualquierdefecto
deestetipoenproductoscompradosenlosEstadosUnidos,tiendassituadasenunabasemilitardelosEE.UU.,yCanadá.
CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA
Siesteproductonoseajustaalascondicionesgarantizadas,llévelooenvíeloaunConcesionarioautorizadodeservicio
degarantíadeDirtDevil®juntoconelcomprobantedecompra.Llameal1-800-321-1134paraqueleindiquendemanera
automáticalaubicacióndeloscentrosautorizadosdeservicioenlosEE.UU.OBIEN,visiteDirtDevil®enlíneaenwww.
DirtDevil.com.Paraobtenerasistenciaadicionaloinformaciónreferenteaestagarantíaoaladisponibilidaddecentrosde
servicioparareparacionesbajolagarantía,llamealcentroderespuestaaconsumidoresdeDirtDevil®al1-800-321-
1134,delunesaviernesde8a.m.a7p.m.,horadelEste.
LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE
Estagarantíanocubreelusodelproductoenunaoperacióncomercial(talcomoserviciosdeempleadasdomésticas,
mantenimientodeedificiosyalquilerdeequipos),rodillosdecepillos,correas,bolsas,filtros,mantenimientoincorrectodel
producto,dañosdebidosausoindebido,causasdefuerzamayor,naturaleza,vandalismouotrassituacionesfueradel
controldeRoyalApplianceMfg.Co.(“Royal”,“nosotros”),accionesuomisionesdelpropietario,usofueradelpaísenel
quesecompróelproductoinicialmenteyreventasdelproductoporpartedelpropietariooriginal.Estagarantíanocubre
recogidas,entregas,transportenivisitasadomicilio.
EstagarantíanoseaplicaalosproductoscompradosfueradelosEstadosUnidos,incluidossusterritoriosyposesiones,
fueradeunatiendasituadaenunabasemilitardelosEE.UU.nifueradeCanadá.Estagarantíanocubrelosproductos
compradosaunapartequenoseaunminorista,concesionarioodistribuidorautorizadosdelosproductosdeRoyal.
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
Estagarantíanoestransferibleynopuedeserasignada.Estagarantíaseráregidaeinterpretadabajolasleyesdelestado
deOhio.Elperíododegarantíanopodráserextendidoporcualquiertipodereemplazooreparaciónrealizadosbajoesta
garantía.
ESTAgARANTÍAESLAÚNICAgARANTÍAYELÚNICORECURSOPROVISTOPORROYAL.TODASLASDEMÁSgARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS gARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR,
qUEDAN EXCLUIDAS. ROYAL NO SERÁ RESPONSABLE EN NINgÚN CASO POR NINgÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO,
INCIDENTALOMEDIATODENINgÚNTIPOONATURALEzACONRESPECTOALPROPIETARIOOACUALqUIERPARTEqUE
REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA qUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL,
NEgLIgENCIA,RESPONSABILIDADEXTRACONTRACTUALORESPONSABILIDADCIVILOBjETIVAPORLOSPRODUCTOS,O
EMERgENTEDECUALqUIEROTRACAUSA.Algunosestadosnopermitenlaexclusióndelosdañosmediatos,porloque
es posible que la exclusión anterior no se aplique a su caso en particular. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos,yesposiblequetambiéntengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
F
Ilsuffitd’insérerfermementl’accessoireàl’extrémitédelalanceoudutuyau.Pourretirerunaccessoire,le
tourner,leretireravecprécautionetleranger.
A.Lesuceurplatpeuts’employerdanslesespacesrestreints,lescoinsetlelongdesbordures,soitàdes
endroitstelsquelestiroirs,lesmeublesrembourrés,lesescaliersetlesplinthes.
B. Labrosseàépousseterpeutservirànettoyerlesmeublessculptés,lesdessusdetables,leslivres,les
luminaires,lesstoresvénitiens,lesplinthes,lesvoletsetlesregistres.
C.Appuyersurleboutondeverrouillagepourdégagerlabrosseàépousseter,etleglisserverslebaspour
utiliserlesuceurplat.
D.L’accessoireportatifélectriquepeutêtreutilisépourlesmeublescapitonnés,lesrideaux,lesmatelas,les
vêtements,etlesescaliersrecouvertsdemoquette.(Lesaccessoiresvarientselonlesmodèles)
E.L'accessoirepourplanchersàsurface lissesertàl'époussetageouaunettoyagedetouteslessurfaces
dures.
S
Simplementeempujeconfuerzaelaccesorioenelextremodeltuboomanguera.Pararetirarelaccesorio,gire
ytiresuavementeparasepararloyasíalmacenarlo.
A. El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos,esquinas y en bordes de sitios como
cajonesdecómodas,mueblestapizados,escalerasyzócalos.
B. El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados, superficies de las mesas, libros, lámparas,
accesoriosdeiluminación,persianasvenecianas,zócalos,postigosdeventanasyrejillasdeventilación.
C.Presioneelbotóndebloqueopararetirarelcepilloparapolvoydeslícelohaciaabajopararevertiramodode
hendidura.
D.Elaccesoriodemanoturboaccionadopuedeusarseparamueblestapizados,cortinajes,colchones,prendas
devestiryescalerasenmoquetadas.(Losaccesoriosvaríansegúnelmodelo*)
E.Elaccesorioparasuelossinmoquetapuedeserutilizadoparalimpiarpolvooparapasarlaaspiradorasobre
cualquiersuperficiedura.
E
F
S
Thehoseandtoolscanbe
usedforstaircleaning.
STAIR CLEANING
NETTOYAGE D’ESCALIERS
CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS
CAUTION
! !
Useextracare when cleaningon stairs.Toavoid
personal injury or damage, and to prevent the
cleaner from falling, always place cleaner at
bottomofstairsoronfloor.Donotplacecleaneron
stairs or furniture, as it may result in injury or
damage.Whenusingtools,alwaysensurehandle
isinuprightposition.
1.
Le tuyau et les acces-
soirespeuventégalement
êtreutiliséspournettoyer
lesescaliers.
Être très prudent pendant l’utilisation dans les
escaliers.Afind’éviterlesblessuresoulesdom-
mages et d’empêcher l’appareil de tomber, tou-
joursleplaceraubasdel’escalier.Nepasplacer
l’appareildanslesescaliersousurunmeuble,ce
qui pourrait causer des blessures ou des dom-
mages. Pour l’utilisation d’accessoires, toujours
s’assurerquelemancheestenpositionverticale.
MISE EN GARDE
!
!
La manguera y los
accesorios también
pueden utilizarse para
limpiarescaleras.
Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para
evitarlesionespersonalesodaños,yevitarquela
aspiradorasecaiga,siemprecolóquelaalpiedela
escaleraosobreelsuelo.Nocoloquelaaspiradora
sobreescalerasnimuebles,yaquepuedeocasionar
lesionesodaños.Alusaraccesorios,asegúresede
queelmangoestéenposiciónvertical.
PRECAUCIÓN
! !
Loading ...
Loading ...
Loading ...