Dirt Devil UD70250B Owner’s Manual

Loading ...

AVERTISSEMENT :

Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolarisée

unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréedansuneprisedecourant

polariséequedansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.

Siellenes’insèretoujourspas,demandezàunélectricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.

Nemodifiezjamaislafiche.

ADVERTENCIA:

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunaclavijapolarizada(una

hojamásanchaquelaotra.)Estaclavijaencajaráenunatomadecorrientepolarizadade

unamanerasolamente.Silaclavijanoencajatotalmenteenlatomadecorriente,invierta

laclavija.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparainstalar

latomadecorrienteapropiada.Nomodifiquelaclavijadeningunamanera.

WARNING:

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider

thantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfit

fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectricianto

installtheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.

RINSABLE FILTER: HOW TO CLEAN

FILTRE LAVABLE : COMMENT LE NETTOYER

FILTRO ENJUAGABLE: CÓMO LIMPIAR

1. 2. 3.

E E

Pulltabtoremoverinsablefilter.

Rinsewithwaterfortwominutesoruntilwaterrunsclear.

Thensqueezeoutexcesswater.Allow 24 hours for filter to

dry completely.

Replacefilter,tabsideout.

Tirersurlalanguettedufiltrelavablepourleretirer.Rincerà

l’eaupendant2minutesoujusqu’àcequel’eausoitpropre.

Ensuite, essorer le filtre et le laisser sécher complète-

ment pendant 24 heures.Replacer le filtre en plaçant la

languetteversl’extérieur.

Tiredelalengüetaparaextraerelfiltroenjuagable.

Enjuagueconaguadurantedosminutosohastaqueelagua

corralimpia.Luegoescurraparaquitarelexcesodeagua.

Permita que el filtro se seque completamente durante 24

horas.

Vuelvaacolocarel filtro,conelladode la lengüeta hacia

fuera.

Replace dirt cup lid and

twistclockwiseuntillocked

inposition.Replacedirtcup.

Replacer le couvercle du

vide-poussièreetletourner

en sens horaire jusqu’à ce

qu’il s’enclenche. Remettre

levide-poussièreenplace.

Vuelvaacolocarlatapadel

contenedorparapolvoygire

ensentidohorariohastaque

se trabe en su posición.

Vuelvaacolocareldepósito

depolvo.

TIPO DE FILTRO

F78

TYPE DE FILTRE

F78

FILTER TYPE

F78

For pre-motor filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com

to buy online or call customer service at 1-800-321-1134.

Pour le remplacement du filtre situé avant le moteur, veuillez visiter notre site Web www.

dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Para el reemplazo del filtro previo al motor, por favor visite nuestro sitio Web en www.

dirtdevil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

IMPORTANT

Allowfiltertodrycompletelybeforereplacing.Dryfilteronedge

soaircirculatesonbothsidesoffilter.Thismaytakeupto24

hours.

Removedirtcup.Twist

thedirt cup lid coun-

ter-clockwisetoopen.

Retirer le vide-pous-

sière.Tourner le cou-

vercle du vide-pous-

sière dans le sens

antihoraire pour

l’ouvrir.

quite el contenedor

para polvo. gire la

tapa del contenedor

parapolvoensentido

de las manecillas del

relojparaabrirlo.

Toreducetheriskofpersonalinjury-Unplugbeforeclean-

ingorservicing. Donotusevacuumwithout dirt cup or

filtersinplace.

WARNING

! !

Faire sécher complètement le filtre avant de le replacer. Le

séchagepeutprendrejusqu’à24heures.

IMPORTANT

Pour réduire les risques de blessures causées par des

piècesenmouvement,débrancherl’aspirateuravantd’en

effectuerl’entretien.Nepasutiliserl’aspirateursilevide-

poussièreoulesfiltresnesontpasenplace.

AVERTISSEMENT:

Deje que el filtro se seque completamente antes de volver a

colocarlo.Estopuededemorarhasta24horas.

IMPORTANTE

Parareducirelriesgodelesionesocasionadasporpiezas

enmovimiento,desenchufelaaspiradoraantesderealizar

elmantenimiento.Nouselaaspiradorasinelcontenedor

parapolvonilosfiltroscolocadosensulugar.

ADVERTENCIA

! !

Loading ...

Dirt Devil UD70250B Dash Cyclonic Upright Vacuum

Owner’s Manual - Page 23