Dirt Devil UD70250B Owner’s Manual

Loading ...

2512

GARANTIE LIMITÉE

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

VotreproduitDirtDevilMDestgarantipourdesconditionsnormalesd’utilisationetd’entretiendomestiques,telqu’ilest

stipulédansleguidedel’utilisateur,contrelesdéfautsdematériauxetdefabrication.PendantlaPériodedegarantieet

telqu’ilestdécritdanslaprésentegarantie,nousfournironslespiècesetlamain-d’œuvrenécessairesàlaremiseenbon

étatdefonctionnementdetoutproduitachetéauxÉtats-Unis,auCanadaouparl’intermédiaireduProgrammed'échanges

militairesaméricain.

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE

Siceproduit ne fonctionnepas comme annoncé,l’apporter ou le posterà un atelierde servicegarantiDirtDevilMD

autorisé,accompagnédelapreuved’achat.Pouraccéderàunserviced’aideautomatiquedonnantlalistedescentresde

serviceautorisésauxÉtats-Unis,téléphonerau1800944-9200OUvisiterDirtDevilMDsurInternetàwww.dirtdevil.com.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsoupourtoutequestionsurlaprésentegarantieousurl’emplacementdes

différentscentresdeservicegaranti,communiqueravecleCentredeserviceàlaclientèledeDirtDevilMDencomposant

le1800321-1134,dulun.auven.de8hà19h(HNE).

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Laprésentegarantienecouvrepas:touteutilisationcommercialeduproduit(ex.:danslecadredeservicesménagers,

deconciergerieoudelocationdematériel);lerouleau-brosse,lacourroie,lessacs,lesfiltres;l’entretieninadéquatdu

produit;lesdommagesliésàuneutilisationinadéquate,àdescasfortuitsoucatastrophesnaturelles,auvandalisme,à

toutautreactehorsducontrôledeRoyalApplianceMfg.(aussiappelée«Royal»et«nous),ouàtoutacteounégligence

delapartdupropriétairedel’appareil;touteutilisationdansunpaysautrequeceluioùleproduitaétéachetéinitialement,

ettoutproduitrevenduparsonpropriétaireoriginal.La présentegarantienecouvrepasleramassage,lalivraison,le

transportoularéparationàdomicileduproduit.

La présente garantie ne s’applique pas aux produits achetés hors des États-Unis(cequi comprend ses territoires et

possessions),horsduProgrammed'échangesmilitairesaméricain,ouhorsduCanada.Laprésentegarantienecouvre

paslesproduitsachetéschezuntiersautrequ’undétaillant,marchandoudistributeurautorisédeproduitsRoyal.

AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES

Laprésentegarantien’estpastransférableetnepeutpasêtrecédée.Laprésentegarantieserarégieetinterprétéeselon

lesloisdel’Étatdel’Ohio.LaPériodedegarantienepeutpasêtreprolongéeparquelqueréparationouremplacementque

cesoitexécutéenvertudelaprésentegarantie.

CETTE gARANTIE EST L’UNIqUE gARANTIE ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL. L’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉqUANTÀTOUTESLESAUTRESgARANTIESEXPRESSESOUTACITES,YCOMPRISLESgARANTIESLIÉES

ÀLAqUALITÉMARCHANDEOUÀLACOMPATIBILITÉDUPRODUITPOURUNUSAgEPARTICULIER.ROYALNEPOURRAEN

AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAgES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAgES INDIRECTS,

ACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFSDEqUELqUENATUREqUECESOIT,SUBISPARLEPROPRIÉTAIREDUPRODUITOUPAR

TOUTEPARTIERÉCLAMANTPARL’INTERMÉDIAIREDUPROPRIÉTAIRE,qU’ILSRELèVENTDUDROITDESCONTRATS,DELA

NÉgLIgENCE,DELARESPONSABILITÉCIVILEDÉLICTUELLEOUDELARESPONSABILITÉSTRICTEDUFAITDESPRODUITS,

OUqU’ILSDÉCOULENTDEqUELqUECAUSEqUECESOIT.CertainsÉtatsnepermettentpasl’exclusiondesdommages

consécutifs.Parconséquent,l’exclusionprécédentepourraitnepasêtreapplicabledansvotrecas.Laprésentegarantie

vousdonnedesdroitsspécifiques.Vouspouvezégalementavoird’autresdroits,lesquelsvarientd’unÉtatàl’autre.

GENERAL MAINTENANCE

ENTRETIEN GÉNÉRAL

MANTENIMIENTO GENERAL

Anyotherservicingshouldbedonebyanauthorizedservicerepresentative.

Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice

centerpriortocontinuinguse.

Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceautorisé.

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombé

dansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationavantdepoursuivrel’utilisation.

Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentantedemantenimientoautorizado.

Sielaparatonoestáfuncionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodel

agua,lléveloauncentrodeservicioantesdecontinuarusándolo.

Actualmodelmayvaryfromimagesshown.

Lemodèled’aspirateurpeutvarierdeceluiillustré.

Elmodelorealpuedenocoincidirconlasimágenesquesemuestran.

Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoa

servicecenterpriortocontinuinguse.

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombé

dansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.

Sielelectrodomésticonoestáfuncionandocomodebería,sehadejadocaer,sehadañado,sehadejadoalaintemperie,

ohacaídodentrodelagua,devuélvaloauncentrodeservicioantesdecontinuarconeluso.

DIRT CUP: WHEN TO EMPTY

VIDE-POUSSIÈRE: QUAND LE VIDER

DEPÓSITO PARA POLVO: CUÁNDO VACIARLO

Tomaintainoptimalperformance,emptythedirtcupbeforethedirtcupreachesthemaxline

(B).Placethevacuumintheuprightpositionbeforeremovingthedirtcup.

Pourmaintenirunrendementoptimal,viderlevide-poussièreavantquelapoussièren’atteingne

lalignedequantité maximale(B).Placer l’aspirateur enpositionverticaleavantd’enleverle

videpoussière.

Paramantenerunrendimientoóptimo,vacíeelcontenedorparapolvoantesdequealcancesu

nivelmáximo(B).Coloquelaaspiradoraenposiciónverticalantesderetirarelcontenedorpara

polvo.

Pourréduirelesrisquesdeblessurescauséespardespiècesenmouvement,débrancherl’aspirateur

avantd’eneffectuerl’entretien.Nepasutiliserl’aspirateursilevidepoussièreoulesfiltresnesontpas

enplace.

Desmatièrestrèsfines,commelapoudrepourlevisageoulaféculedemaïs,peuventboucherlefiltre

etnuireaurendementdel’appareil.Lorsquel’appareilestutilisépouraspirerdetellespoussières,vider

levide-poussièreetnettoyerlesfiltressouvent.

Toreducetheriskofpersonalinjury-Unplugbeforecleaningorservicing.Donotusevacuumwithout

dirtcuporfiltersinplace.

Veryfinematerials,such as face powder or cornstarch,maysealthefilterandcause a reduction in

performance.Whenusingthevacuumforthistypeofdust,emptythecupandcleanthefiltersoften.

WARNING

! !

AVERTISSEMENT:

! !

Parareducirelriesgodelesionesocasionadasporpiezasenmovimiento,desenchufelaaspiradoraantes

derealizarelmantenimiento.Nouselaaspiradorasinelcontenedorparapolvonilosfiltroscolocadosen

sulugar.

Losmaterialesmuyfinos,comotalcofacialomaicena,puedensellarelfiltroyreducirelrendimiento.

Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad, vacíe el contenedor y limpie los filtros con

frecuencia.

ADVERTENCIA

! !

Loading ...

Dirt Devil UD70250B Dash Cyclonic Upright Vacuum

Owner’s Manual - Page 12