1. Home
  2. Dirt Devil
  3. Dirt Devil UD70250B User Manual
  4. Page 24

Dirt Devil UD70250B Dash Cyclonic Upright Vacuum

Owner’s Manual - Page 24

For UD70250B.

PDF File Manual, 32 pages, Read Online | Download pdf file

UD70250B photo
Loading ...
Loading ...
Loading ...
9
AThermalProtectorhasbeendesignedintoyourcleanertoprotectitfromoverheating.
Whenthethermalprotectoractivatesthecleanerwillstoprunning.
Ifthishappensproceedasfollows:
1.TurncleanerOFFandunplugitfromtheelectricaloutlet.
2.Emptydirtcup.
3.Inspectthenozzleinlet,hoseconnector,hose,dirtcupinlet,cycloniclter,rinsable
lter,andHEPAlter.Clearobstructionsifpresent.
4.Whencleanerisunpluggedandmotorcoolsfor30minutes,thethermalprotector
willdeactivateandcleaningmaycontinue.
Ifthethermalprotectorcontinuestoactivateafterfollowingtheabovesteps,yourcleaner
needsservicing.
Suaspiradoratieneincorporadounprotectortérmicoparaimpedirelsobrecalentamiento.
Cuandoseactivaelprotectortérmico,laaspiradoradejadefuncionar.
Siestosucede,procedadelasiguientemanera:
1.Apaguelaaspiradoraydesenchúfeladelatomadecorrienteeléctrica.
2.Vacíeelcontenedorparapolvo.
3.Inspeccionelaentradadelaboquilla,elconectordelamanguera,lamanguera,la
entradadelcontenedorparapolvo,elltrociclónico,elltroenjuagableyelltro
HEPA para asegurarse de que no hay obstrucciones. Si hay obstrucciones,
elimínelas.
4.Cuandola aspiradoraestá desenchufaday se deja enfriar elmotor durante 30
minutos, el protector térmico se desactiva, y se puede continuar pasando la
aspiradora.
Sielprotectortérmicosigueactivándosedespuésdeefectuarlospasosanteriores,es
posiblequesuaspiradoranecesitemantenimiento.
L’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la
surchauffe.Lorsqueleprotecteurthermiqueestactivé,l’aspirateurs’arrête.
Sicelaseproduit,procédercommesuit:
1.Éteindrel’aspirateuretledébrancher.
2.Viderlevidepoussière.
3.Inspecterl’entréedelabuse,leconnecteuràl’extrémitédutuyau,letuyau,l’entrée
duvide-poussière,leltrecyclonique,leltrelavableetleltreHEPApourrepérer
uneobstruction.Dégagerlesobstructionsaubesoin.
4.Lorsquel’aspirateurestdébranchéetquelemoteurarefroidipendant30minutes,
leprotecteurthermiqueestautomatiquementréinitialisé,et l’aspirateurpeutde
nouveauêtreutilisé.
Sileprotecteurthermiqueestencoreactivéaprèsavoirsuivilesétapesci-dessus,ilse
peutquel’aspirateuraitbesoind’entretien.
28
NOTICE
! !
AVIS
! !
AVISO
! !
CYCLONIC FILTER ASSEMBLY: HOW TO CLEAN
ASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE : COMMENT LE NETTOYER
CONJUNTO DEL FILTRO CICLÓNICO: CÓMO LIMPIAR
FILTER MADE WITH HEPA MEDIA: HOW TO CLEAN
FILTRE COMPOSÉ D’UNE SUBSTANCE FILTRANTE HEPA : COMMENT LE NETTOYER
FILTRO HECHO CON MEDIOS FILTRANTES HEPA: CÓMO LIMPIAR
1. 2. 3. 4.
E E E E
F
F
F
F
S
S
S
S
Removedirtcupandtwistthe
dirt cup handle counterclock-
wise to open and remove lid.
Pull filter assembly (A) out of
dirtcupandremove.
Dirtanddebriscanbe
cleanedfromthefilter
assembly with the
Dusting/ Upholstery
Tool.
Place the filter
assembly on the dirt
cup.Lineuptab(B)on
lidwithdirtcupbody.
Placer l'ensemble du
filtresurlevide-pous-
sière. Aligner la
languette du couver-
cle(B)et lecorpsdu
vide-poussière.
Coloque el montaje
del filtro en el con-
tenedor para polvo.
Alinee la pestaña (B)
de la tapa con el
cuerpo del contene-
dorparapolvo
Replace dirt cup lid and
twistclockwiseuntillocked
in position. Replace dirt
cup.
Retirer le vide-poussière et
tourner la poignée du vide-
poussière en sens antihoraire
pourl’ouvrir,puisretirerlecou-
vercle,telqu’ilestdécrit.Tirer
surl’ensembledufiltre(A)pour
leretirerduvide-poussière.
La poussière et les
débris peuvent être
évacués du filtre à
l’aide de la brosse à
épousseter/pour tissu
d’ameublement.
Replacer le couvercle du
vide-poussièreetletourn-
erensenshorairejusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
Replacerlevide-poussière.
Remettrelevide-poussière
enplace.
Retireelcontenedorparapolvo
yhagagirarelmangodelcon-
tenedor para polvo en sentido
antihorarioparaabrirloyquitar
latapacomo.Tiredelconjunto
del filtro (g) para extraerlo del
contenedorparapolvoyretíre-
lo.
La suciedad y los
residuos se pueden
limpiar del conjunto
del filtro con el
accesorio para des-
empolvar/paratapiza-
dos.
Vuelvaacolocarlatapadel
contenedor para polvo y
gire en sentido horario
hasta que se trabe en su
posición. Vuelva a colocar
el contenedor para polvo
talcomo.Vuelvaacolocar
eldepósitodepolvo.
WARNING: TOREDUCETHERISkOFPERSONALINjURY-UNPLUgBEFORECLEANINgORSERVICINg.
DONOTUSEVACUUMWITHOUTDIRTCUPORFILTERSINPLACE.
AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELESRISqUESDEBLESSURESCAUSÉESPARDESPIèCESMOBILES,
DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTDELENETTOYEROUD’ENEFFECTUERL’ENTRETIEN.
NEPASUTILISERL’ASPIRATEURSILEVIDEPOUSSIèREOULESFILTRESNESONTPASENPLACE.
ADVERTENCIA: PARAREDUCIRELRIESgODELESIONESOCASIONADASPORPIEzASENMOVIMIENTO,
DESENCHUFELAASPIRADORAANTESDEREALIzARELMANTENIMIENTO.
NOUSELAASPIRADORASINELCONTENEDORPARAPOLVONILOSFILTROSCOLOCADOSENSULUgAR.
A
B
! !
! !
! !
Pour réduire les risques de blessures causées par des
piècesenmouvement,débrancherl’aspirateuravantd’en
effectuerl’entretien.Nepasutiliserl’aspirateursilevide-
poussièreoulesfiltresnesontpasenplace.
Toreducetheriskofpersonalinjury-Unplugbefore
cleaningorservicing.Donotusevacuumwithoutdirt
cuporfiltersinplace.
WARNING
! !
AVERTISSEMENT:
!
Parareducirelriesgodelesionesocasionadasporpiezasen
movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el
mantenimiento. No uselaaspiradorasinelcontenedor para
polvonilosfiltroscolocadosensulugar.
ADVERTENCIA
! !
Loading ...
Loading ...
Loading ...