Dirt Devil UD70250B Owner’s Manual

Loading ...

Simplementeempujeconfuerzaelaccesorioenelextremodeltuboomanguera.Pararetirarelaccesorio,gire

ytiresuavementeparasepararloyasíalmacenarlo.

A. El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos,esquinas y en bordes de sitios como

cajonesdecómodas,mueblestapizados,escalerasyzócalos.

B. El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados, superficies de las mesas, libros, lámparas,

accesoriosdeiluminación,persianasvenecianas,zócalos,postigosdeventanasyrejillasdeventilación.

C.Presioneelbotóndebloqueopararetirarelcepilloparapolvoydeslícelohaciaabajopararevertiramodode

hendidura.

D.Elaccesoriodemanoturboaccionadopuedeusarseparamueblestapizados,cortinajes,colchones,prendas

devestiryescalerasenmoquetadas.(Losaccesoriosvaríansegúnelmodelo*).

E.Elaccesorioparasuelossinmoquetapuedeserutilizadoparalimpiarpolvooparapasarlaaspiradorasobre

cualquiersuperficiedura.

To attach tool or wand to hose, push firmly into

place.

ATTACH WAND AND TOOLS

FIXATION DE LA LANCE ET DES ACCESSOIRES

CONEXIÓN DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS

HOW TO USE BARE FLOOR TOOL*

UTILISATION DE L'ACCESSOIRE POUR PLANCHER À SURFACE LISSE*

CÓMO UTILIZAR UN ACCESORIO PARA SUELOS SIN MOQUETA*

Pourfixerunaccessoire ou la lancesurle tuyau,

appuyerpourl’insérerjusqu’àcequ’ils’enclenche

enplace.

Paraconectarelaccesoriooeltuboalamanguera,

empújelosfirmementeensulugar.

CAUTION

! !

Nepasutiliserpourtoiletterunanimal.

Nosedebeutilizarparacepillarmascotas.

Nottobeusedforgroomingapet.

MISE EN GARDE

PRECAUCIÓN

UnplugbeforeconnectingTurboTool

WARNING

! !

DébranchezavantdeconnecterleTurboTool

AVERTISSEMENT

! !

DesconectelaaspiradoraantesdeconectarelTurboTool

ADVERTENCIA

! !

AttachTurboTooltohandleandsnap

securelyintoplace.

Fixerfermementlebasdel’accessoire

deTurboetlepivotdanslapince.

AsegureelclipdelaccesoriodeTurbo

sobre los rebordes en el lateral del

mango. Conecte la parte inferior del

accesorio de mano turboaccionado

y gire dentro del clip hasta que esté

seguro

E E

POSITION TOOLS / INSTALLER LES ACCESSOIRES / UBICACIÓN DE LOS ACCESORIOS

BACK/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR

For storage mode, push dusting brush all the way down onto

crevicetool.

Assemblecombinationtoolontopostlocatedonsideofvacuum.

Pourmettreenmodederangement,fixerlabrosseàépousseter

bienàlaverticaledanslesuceurplat.

Fixerl’accessoirecombinédanslecompartimentsituésurlecôté

del’aspirateur.

Paraalmacenamiento,presioneelcepilloparapolvohaciaabajoa

laboquillaparahendiduras.

Inserteelaccesoriocombinableenelpostelocalizadoenelcostado

delaaspiradora.

7.6. 6a. 6b.

ATTACH HANDLE

FIXER LA POIGNÉE

COLOQUE EL MANGO

ATTACH HOSE

BRANCHER LE TUYAU

INSTALE LA MANGUERA

To remove handle

press button (A) on

backofunitandpull

handle out of vacu-

umbase.

6.ATTACHHOSETOHANDLE

Attachhoseendwithcliptohandlebyinsertingintorearofhandleuntilyouhearaclick.

6.BRANCHERLETUYAUAUMANCHE

Fixer l'extrémité du tuyau (comprenant la pince) au manche en l'insérantderrière le

manchejusqu'àcequevousentendiezledéclicd'enclenchement.

6.CONECTELAMANgUERAALASA

Conecteelextremodelamangueraconelganchointroduciéndoloenlaparteposterior

delasa.Empujehastaqueoigaun"clic".

6a.ATTACHHOSETOUNIT

Inserthoseend(B)bylocatingtabsonsideofhoseconnectorandalignwithslotson

hosecuff.Pushhosecuffdownandwhenseatedturncufftolockintoplace.

6a.BRANCHERLETUYAUÀL'APPAREIL

Insérerl'extrémité(B)dutuyauenalignantleslanguetteslatéralesduraccorddutuyau

surlesrainuresdumanchondutuyau.Appuyersurlemanchondutuyauetunefoisqu'il

estbienenplace,letournerpourleverrouiller.

6a.CONECTELAMANgUERAALAUNIDAD

Introduzcaelextremodelamanguera(B),ubicandolaslengüetaslateralesdelconec

tordelamangueraconlasranurasenelmangodelamisma.Empujeelmangodela

manguerahaciaabajo.Unavezqueelmangoestéenposición,trábelo.

6b.STOREHOSE

Inserthoseinto2clipsonbackofunitwhenhoseisnotinuse.

6b.RANgERLETUYAU

Lorsquenonutilisé,rangerletuyauenlefixantdansles2pincesderrièrel'appareil.

6b.PARAgUARDARLAMANgUERA

Trabelamangueraenlos2clipsqueseencuentranenlaparteposteriordelamanguera

cuandonolause.

Pourenleverleman-

che, appuyer sur le

bouton(A)audosde

l'appareil et extraire

lemanchedelabase

del’aspirateur.

Para retirar el

mango, presione

el botón (A) que se

encuentraenlaparte

traserade launidad

y tire del mango

hacia fuera de la

base de la aspira-

dora.

PARA MEJORES RESULTADOS, USE LA ASPIRADORA DIRT DEVIL CON PAÑOS

DE SACUDIR SECOS. NOTA:Esteproductoestádiseñadosóloparaaspirarcosas

secas.Nointenteaspirarlíquidosconestaaspiradora.

POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, UTILISER LES LINGES À

ÉPOUSSETAGE À SEC DE DIRT DEVIL. NOTA:Ceproduitestconçupourle

nettoyagededégâtssecsseulement.Nepastenterdenettoyerdesliquidesavec

cetappareil.

FOR BEST RESULTS, USE DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHES. NOTE:This

productisintendedfordrypickuponly.Donotattempttovacuumupanyliquids

withthiscleaner.

LA ASPIRADORA DIRT DEVIL

CON PAÑOS DE SACUDIR SECOS

LES LINGES À ÉPOUSSETAGE

À SEC DE DIRT DEVIL

DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHS

AD51005

Loading ...

Dirt Devil UD70250B Dash Cyclonic Upright Vacuum

Owner’s Manual - Page 16