Loading ...
Loading ...
Loading ...
Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
Ɂɦɟɫɬ ɦɟɧɸ "ɋɿɫɬɷɦɚ - ɇɚɥɚɞɵ"
ɍɦɨʆɧɵ ɞɨɫɬɭɩ Ʉɿɪɚɜɚɧɧɟɦɨɞɭɥɹɦɿʆɦɨʆɧɚɝɚɞɨɫɬɭɩɭɩɪɵɿɯɧɚɹʆɧɚɫɰɿ
Ɇɨɜɚ ȼɵɦɨɠɚɰɟʆɫɬɚɥɹɜɚɰɶɿɧɲɭɸɦɨɜɭʆɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿɚɞɜɹɲɱɚɥɶɧɚɣɤɚɦɩɚɧɿɿɿɤɪɚɿɧɵ
ɇɚɥɚɞɵ ɩɪɵɜɚɬɧɚɫɰɿ (*)
ɄɿɪɚɜɚɧɧɟɩɟɪɚɜɚɝɚɦɿɩɪɵɜɚɬɧɚɫɰɿɞɥɹɩɪɚɝɪɚɦɡɜɹɡɚɧɵɯɫɚVPDUW79ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ
OKɤɚɛɭɜɚɣɫɰɿʆɦɟɧɸɿɜɵɤɚɧɚɰɶɧɚɥɚɞɵʆɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿɡɜɚɲɵɦɿɩɟɪɚɜɚɝɚɦɿ
Ȼɚɰɶɤɨʆɫɤɿɹ ɧɚɥɚɞɤɿ
ɍɜɹɞɡɿɰɟɩɚɪɜɿɥɶɧɵɩɚɪɨɥɶɞɥɹɡɦɟɧɵɛɚɰɶɤɥʆɫɤɿɯɧɚɥɚɞɚɤɍɝɷɬɵɦɦɟɧɸɜɵ
ɦɨɠɚɰɟɥɺɝɤɚɧɚɥɚɞɡɿɰɶɆɟɧɸ ɛɥɚɤɿɪɨʆɤɿȻɥɚɤɿɪɨʆɤɭ ɩɚ ʆɡɪɨɫɰɟȻɥɚɤɿɪɨʆɤɭ
ɚɞ ɞɡɹɰɟɣ
ɚɛɨ Ʉɿɪɚʆɧɿɰɬɜɚȼɵɦɨɠɚɰɟɬɚɤɫɚɦɚʆɫɬɚɥɹɜɚɰɶɧɨɜɵɉȱɇ-ɤɨɞɰɿ
ɡɦɹɧɿɰɶɉȱɇ-ɤɨɞ CICAM
ɩɚ ɡɦɚʆɱɚɧɧɿɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɸɱɵɚɞɩɚɜɟɞɧɵɹ ɨɩɰɵɿ
Ɂɚʆɜɚɝɚ ɇɟɤɚɬɨɪɵɹ ɨɩɰɵɿ ɦɨɝɭɰɶ ɛɵɰɶ ɧɟɞɚɫɬɭɩɧɵɦɿ ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ
ɤɪɚɿɧɵ ɚɛɪɚɧɚɣ ɩɚɞɱɚɫɉɟɪɲɚɣɭɫɬɚɥɺʆɤɿ Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɭɫɬɚɥɹɜɚɧɵ ɉȱɇ-ɤɨɞ ɩɚ
ɡɦɚʆɱɚɧɧɿ ɰɿ 3 Ʉɚɥɿ ȼɵ ɜɵɡɧɚɱɵɥɿ ɉȱɇ-ɤɨɞ (ɡɚɩɵɬɜɚɟɰɰɚ ʆ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ
ɚɞ ɜɵɛɚɪɭ ɤɪɚɿɧɵ) ɭ ɩɪɚɰɷɫɟ ɉɟɪɲɚɣɭɫɬɚɥɺʆɤɿ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɣɰɟ ɉȱɇ ɹɤɿ
ȼɵ ɜɵɡɧɚɱɵɥɿ
Ɍɚɣɦɟɪɵ
ɍɫɬɚɥɺʆɜɚɟɬɚɣɦɟɪɞɥɹɜɵɤɥɸɱɷɧɧɹɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɩɪɚɡɧɟɤɚɬɨɪɵɱɚɫɍɫɬɚɥɺʆɜɚɟ
ɬɚɣɦɟɪɞɥɹɚɛɪɚɧɵɯɩɪɚɝɪɚɦ
Ⱦɚɬɚ/ɑɚɫ ɇɚɥɚɞɤɚɞɚɬɵɿɱɚɫɭ
Ʉɪɵɧɿɰɵ ɍɤɥɸɱɷɧɧɟɚɛɨɜɵɤɥɸɱɷɧɧɟɨɩɰɵɣɚɛɪɚɧɚɣɤɪɵɧɿɰɵ
ɋɟɬɤɚ / ɇɚɥɚɞɵ ȱɧɬɷɪɧɷɬɭ Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟɧɚɥɚɞɫɟɬɤɿȱɧɬɷɪɧɷɬɭ
Ⱦɚɞɚɬɤɨɜɵɹ ɦɚɝɱɵɦɚɫɰɿ Ⱥɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɚɞɚɬɤɨɜɵɯɦɚɝɱɵɦɚɫɰɹʆɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ
ɉɪɚɛɥɟɦɵ ɡ
ɝɭɱɚɧɧɟɦ
Ⱦɚɡɜɚɥɹɟɩɚɞɥɭɱɷɧɧɟɚɫɚɛɥɿɜɵɯɫɿɝɧɚɥɚʆɹɤɿɹɞɚɫɵɥɚɸɰɰɚɡɤɪɵɧɿɰɵɜɹɲɱɚɧɧɹ
Ⱥʆɞɵɹɚɩɿɫɚɧɧɟ
Ɍɪɷɤɡɝɭɤɚɜɵɦɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟɦɛɭɞɡɟɩɪɚɣɝɪɚɜɚɰɰɚɞɥɹɚɫɨɛɡɩɚɲɤɨɞɠɚɧɧɟɦ
ɫɥɵɯɭɚɛɨɡɪɨɤɭɇɚɰɿɫɧɿɰɟOKɤɚɛɭɛɚɱɵɰɶɭɫɟɞɚɫɬɭɩɧɵɹɨɩɰɵɿɦɟɧɸȺʆɞɵɺ-
ɚɩɿɫɚɧɧɟȽɷɬɚɹɮɭɧɤɰɵɹɞɚɫɬɭɩɧɚɹɬɨɥɶɤɿʆɜɵɩɚɞɤɭɤɚɥɿɤɚɧɚɥɩɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɟ
ɹɟ
Ɂɚʆɜɚɝɚ Ɏɭɧɤɰɵɹ ɝɭɤɚɜɨɝɚ ɚɩɿɫɚɧɧɹ ɧɟ ɦɨɠɚ ɛɵɰɶ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɚɹ ʆ ɪɷɠɵɦɟ
ɡɚɩɿɫɭ ɚɛɨ ʆ ɪɷɠɵɦɟ time shifting (ɜɹɲɱɚɧɧɹ ɫɫɭɧɭɬɚɝɚ ʆ ɱɚɫɟ)
NetÀix(**)
ȼɵɦɨɠɚɰɟɩɪɚɝɥɟɞɡɟɰɶɫɜɨɣɧɭɦɚɪ(61ɿɚɞɤɥɸɱɵɰɶ1HWÀL[
(*) ɇɭɦɚɪ ESN ɡɹʆɥɹɟɰɰɚ ʆɧɿɤɚɥɶɧɵɦ ɿɞɷɧɬɵɮɿɤɚɰɵɣɧɵɦ ɧɭɦɚɪɚɦ NetÀi[
ɫɬɜɨɪɚɧɵɦ ɚɞɦɵɫɥɨɜɚ ɞɥɹ ɿɞɷɧɬɵɮɿɤɚɰɵɿ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ
Ȼɨɥɶɲ Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟɿɧɲɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɩɪɵɞɚɬɧɵɯɞɥɹɧɚɥɚɞɤɿ
Ɍɚɣɦ-ɚʆɬ ɦɟɧɸ Ɂɦɟɧɚɩɪɚɰɹɝɥɚɫɰɿɬɚɣɦɚʆɬɚɞɥɹɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ
ɋɜɹɬɥɨɞɵɺɞɧɵ
ɿɧɞɵɤɚɬɚɪ
ɪɷɠɵɦɭ
ɱɚɤɚɧɧɹ
Ʉɚɥɿɫɜɹɬɥɨɞɵɺɞɧɵɿɧɞɵɤɚɬɚɪɪɷɠɵɦɭɱɚɤɚɧɧɟɛɭɞɡɟʆɫɬɚɥɹɜɚɧɵɹɤȼɵɤɥɬɨ
ɺɧɧɟɡɚɝɚɪɚɟɰɰɚɤɚɥɿɬɷɥɟɜɿɡɚɪɡɧɚɯɨɞɡɿɰɰɚʆɪɷɠɵɦɟɱɚɤɚɧɧɹ
HBBTV (*)(**)
ȼɵɦɨɠɚɰɟʆɤɥɸɱɵɰɶɚɛɨɜɵɤɥɸɱɵɰɶɝɷɬɭɸɮɭɧɤɰɵɸɡɞɚɩɚɦɨɝɚɣɤɧɨɩɚɤɍɤɥ.
ɰɿȼɵɤɥ.
Ⱥɛɧɚʆɥɟɧɧɟ
ɉɪɚɝɪɚɦɧɚɝɚ
Ɂɚɛɟɫɩɹɱɷɧɧɹ
ȽɚɪɚɧɬɭɟɲɬɨɜɚɲɬɷɥɟɜɿɡɚɪɦɚɟɚɩɨɲɧɸɸɜɟɪɫɿɸɩɪɚɲɵʆɤɿɇɚɰɿɫɧɿɰɟOKɤɚɛ
ɭɛɚɱɵɰɶɨɩɰɵɿɦɟɧɸ
ȼɟɪɫɿɹ ɞɚɞɚɬɤɚʆ Ⱥɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɟɛɹɝɭɱɭɸɜɟɪɫɿɸɩɪɚɝɪɚɦɧɚɝɚɡɚɛɟɫɩɹɱɷɧɧɹ
Ɋɷɠɵɦ ɫɭɛɰɿɬɪɚʆ
Ƚɷɬɚɹ ɨɩɰɵɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɞɥɹ ɜɵɛɚɪɭ ɜɿɞɭ ɫɭɛɰɿɬɪɚʆ ɹɤɿɹ ɛɭɞɭɰɶ
ɚɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɰɰɚɧɚɷɤɪɚɧɟDVB ɫɭɛɰɿɬɪɵɌɷɥɟɬɷɤɫɬɩɪɵɦɚɠɥɿɜɚɫɰɿɚɛɨɞɜɭɯ
ɜɚɪɵɹɧɬɚʆɁɧɚɱɷɧɧɟɩɚɡɦɚʆɱɚɧɧɿɫɭɛɬɵɬɪɚʆDVBȽɷɬɚɹɮɭɧɤɰɵɹɞɚɫɬɭɩɧɚɹ
ɬɨɥɶɤɿɞɥɹɜɚɪɵɹɧɬɭɤɪɚɿɧɵɇɚɪɜɟɝɿɹ
Ⱥʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɟ
ɜɵɤɥɸɱɷɧɧɟ
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ
ɍɫɬɚɥɹɜɚɧɧɟɠɚɞɚɧɚɝɚɱɚɫɭɤɚɥɿɬɷɥɟɜɿɡɚɪɩɚɜɿɧɟɧɚʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɩɟɪɚɯɨɞɡɿɰɶɭ
ɪɷɠɵɦɱɚɤɚɧɧɹɤɚɥɿɺɧɧɟɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ
(**)(ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ)
Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
Ʉɥɸɱ Biss
%LVV ɝɷɬɚɫɿɫɬɷɦɚ ɲɵɮɪɚɜɚɧɧɹ ɫɿɝɧɚɥɭ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɚɝɚɬɷɥɟɛɚɱɚɧɧɹ
ɹɤɚɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɧɟɤɚɬɨɪɵɦɿ ɜɹɲɱɚɥɶɧɵɦɿɤɚɧɚɥɚɦɿ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ
ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶɝɷɬɭɸɧɚɥɚɞɭɤɚɥɿɜɚɦɬɪɷɛɚʆɜɟɫɰɿɤɥɸɱ%LVVɩɚɞɱɚɫɬɪɚɧɫɥɹɰɵɿ
ȼɵɥɭɱɵɰɟɩɭɧɤɬBiss
KeyɿɧɚɰɿɫɧɿɰɟOKɤɚɛɭɜɟɫɰɿɤɨɞɵɩɚɞɱɚɫɩɚɬɪɷɛɧɚɣ
ɩɟɪɚɞɚɱɵ
Ɋɷɠɵɦ Ʉɪɚɦɚ
ȼɵɛɟɪɵɰɟɝɷɬɵɪɷɠɵɦɞɥɹɤɪɚɦɧɚɝɚɪɷɠɵɦɭɉɪɵʆɤɥɸɱɚɧɵɦɄɪɚɦɧɵɦ ɪɷɠɵɦɟ
ɧɟɤɚɬɨɪɵɹɮɭɧɤɰɵɿɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɛɭɞɭɰɶɧɟɞɚɫɬɭɩɧɵɦɿ
ɉɟɪɚɞɚɱɚ ɜɿɞɷɚ ɿ ɝɭɤɚ
Ɏɭɧɤɰɵɹ ɉɟɪɚɞɚɱɚ ɚʆɞɵɺ ɿ ɜɿɞɷɚ ɞɚɡɜɚɥɹɟɚɛɦɟɧɶɜɚɰɰɚɮɚɣɥɚɦɿ ɹɤɿɹ
ɡɚɯɨʆɜɚɸɰɰɚɧɚɜɚɲɵɦɫɦɚɪɬɮɨɧɟɚɛɨɩɥɚɧɲɷɰɟɄɚɥɿʆɜɚɫɺɫɰɶɭɫɬɚɥɹɜɚɧɵ
ɫɭɦɹɲɱɚɥɶɧɵɫɦɚɪɬɮɨɧɚɛɨ ɩɥɚɧɲɷɬɧɵ ɉɄ ɿ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɟɩɪɚɝɪɚɦɧɚɟ
ɡɚɛɟɫɩɹɱɷɧɧɟɜɵɦɨɠɚɰɟɩɚɞɡɹɥɿɰɰɚ ɩɪɚɝɥɹɞɚɰɶ ɮɚɬɚɝɪɚɮɿɿɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚȾɥɹɚɬɪɵɦɚɧɧɹɛɨɥɶɲɩɚɞɪɚɛɹɡɧɚɣɿɧɮɚɪɦɚɰɵɿɿɝɥɹɞɡɿɰɟɿɧɫɬɪɭɤɰɵɸ
ɞɚɜɚɲɚɝɚɫɭɦɹɲɱɚɥɶɧɚɝɚɩɪɚɝɪɚɦɧɚɝɚɡɚɛɟɫɩɹɱɷɧɧɹɊɷɠɵɦɉɟɪɚɞɚɱɚ ɚʆɞɵɺ
ɿ ɜɿɞɷɚɧɟɛɭɞɡɟɞɚɫɬɭɩɧɵɡɮɭɧɤɰɵɹɣɿɧɬɷɪɧɷɬɩɚɪɬɚɥɚ
Ɋɷɠɵɦ ɭɤɥɸɱɷɧɧɹ
ɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ (Power
Up)
ȽɷɬɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɚɡɜɚɥɹɟɧɚɥɚɞɡɿɰɶɪɷɠɵɦɭɤɥɸɱɷɧɧɹɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹȾɚɫɬɭɩɧɵɹ
ɨɩɰɵɿȺɩɨɲɧɹɟ ɫɬɚɧɿɑɚɤɚɧɧɟ .
Ⱥɞɞɚɥɟɧɚɟ
ɤɿɪɚɜɚɧɧɟ
ɍɤɥɸɱɷɧɧɟɿɜɵɤɥɸɱɷɧɧɟɮɭɧɤɰɵɿɚɞɞɚɥɟɧɚɝɚɤɿɪɚɜɚɧɧɹ
CEC:
Ɂɞɚɩɚɦɨɝɚɣɞɚɞɡɟɧɚɣɧɚɥɚɞɵɜɵɦɨɠɚɰɟʆɤɥɸɱɵɰɶɚɛɨɰɚɥɤɚɦɚɞɤɥɸɱɵɰɶ
ɮɭɧɤɰɵɸ&(&ɇɚɰɿɫɧɿɰɟɤɧɨɩɤɭɍɥɟɜɚɚɛɨɍɩɪɚɜɚɤɚɛɭɤɥɸɱɵɰɶɚɛɨ
ɚɞɤɥɸɱɵɰɶɞɚɞɡɟɧɭɸɮɭɧɤɰɵɸ
Ⱥʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɟ
ʆɤɥɸɱɷɧɧɟ
ɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ ɡ
ɮɭɧɤɰɵɹɣ CEC
Ƚɷɬɚɹɮɭɧɤɰɵɹɞɚɡɜɚɥɹɟɩɚɞɥɭɱɷɧɧɟ+'0,&(&ɫɭɦɹɲɱɚɥɶɧɚɣɩɪɵɥɚɞɵ
ɤɚɛɭɤɥɸɱɵɰɶɬɷɥɟɜɿɡɚɪɿɚʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɩɟɪɚɤɥɸɱɵɰɰɚɧɚɚɞɩɚɜɟɞɧɭɸɤɪɵɧɿɰɭ
ɭɜɚɯɨɞɧɚɝɚɫɿɝɧɚɥɭ
ɇɚɰɿɫɧɿɰɟɤɧɨɩɤɭɍɥɟɜɚɚɛɨɍɩɪɚɜɚɤɚɛɭɤɥɸɱɵɰɶɚɛɨ
ɚɞɤɥɸɱɵɰɶɞɚɞɡɟɧɭɸɮɭɧɤɰɵɸ
Ⱦɵɧɚɦɿɤɿ
Ⱦɥɹɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɹɝɭɤɭɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɡɩɚɞɥɭɱɚɧɚɣɫɭɦɹɲɱɚɥɶɧɚɣɝɭɤɚɜɨɣ
ɩɪɵɥɚɞɵɧɟɚɛɯɨɞɧɚʆɫɬɚɥɹɜɚɰɶɨɩɰɵɸ"ɍɡɦɚɰɧɹɥɶɧɿɤ" ("Ampli¿er").
Ⱦɥɹɤɿɪɚɜɚɧɧɹɝɭɱɧɚɫɰɸɝɭɤɚɜɨɣɩɪɵɥɚɞɵɦɨɠɧɚɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶɩɭɥɶɬ
ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚɤɿɪɚɜɚɧɧɹɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ
Smart Remote(**)
ɇɚɰɿɫɧɿɰɟOKɤɚɛɚɞɤɪɵɰɶɷɤɪɚɧɦɟɧɸ6PDUW5HPRWHɁɞɚɩɚɦɨɝɚɣɝɷɬɚɝɚ
ɷɤɪɚɧɚɜɵɦɨɠɚɰɟɜɵɹɜɿɰɶɿɩɚɞɤɥɸɱɵɰɶɩɪɵɥɚɞɵɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚɤɿɪɚɜɚɧɧɹ
ɞɚɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚɛɟɡɩɪɚɜɚɞɨʆ
ɉɚɤɚɡɚɰɶ ɭɫɟ
ɮɚɣɥɵ cookie (*)
ȺɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɟʆɫɟɡɚɯɚɜɚɧɵɹɮɚɣɥɵFRRNLH
ȼɵɞɚɥɿɰɶ ɭɫɟ
ɮɚɣɥɵ cookie (*)
ȼɵɞɚɥɹɟʆɫɟɡɚɯɚɜɚɧɵɹɮɚɣɥɵFRRNLH
OSS Ⱥɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɟɿɧɮɚɪɦɚɰɵɸɩɪɚɥɿɰɷɧɡɿɸ2SHQ6RXUFH6RIWZDUH
Ƚɷɬɵɹ ɮɭɧɤɰɵɿ ɦɨɝɭɰɶ ɛɵɰɶ ɧɟɞɚɫɬɭɩɧɵɹ ʆ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ ɜɚɲɚɝɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɿ ɚɛɪɚɧɚɣ ɤɪɚɿɧɵ ɩɚɞɱɚɫ ɩɟɪɲɚɣ ɭɫɬɚɥɺʆɤɿ
(**)(ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ)
Loading ...
Loading ...
Loading ...