Loading ...
Loading ...
Loading ...
Polski - 12 -
Uwaga: *G\ WHOHZL]RU SU]HáąF]DVLĊ Z WU\E
RF]HNLZDQLD GLRGD /(' WU\EX RF]HNLZDQLD PRĪH
PLJDüZVND]XMąFĪHIXQNFMHWDNLHMDNZ\V]XNLZDQLH
SRELHUDQLHGDQ\FK2$'OXEWLPHUVąDNW\ZQH'LRGD
/(' PRĪH WDNĪH PUXJDü SRGF]DV ZáąF]DQLD 79 ]
trybu oczekiwania.
3LHUZV]DLQVWDODFMDZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
Uwaga:-HĞOL ]DPLHU]DV] Z\NRQDü LQVWDODFMĊ
)5$16$7 ZáyĪ NDUWĊ )5$16$7RSFMRQDOQLH
GR WHUPLQDOD GRVWĊSX ZDUXQNRZHJR 79 SU]HG
ZáąF]HQLHPWHOHZL]RUD
3U]\SLHUZV]\PZáąF]HQLX79SRMDZLVLĊHNUDQZ\ERUX
MĊ]\ND:\ELHU]ĪąGDQ\MĊ]\NLQDFLĞQLMOK.
1D QDVWĊSQ\P HNUDQLH XVWDZ VZRMH SUHIHUHQFMH
NRU]\VWDMąF]SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FK
Uwaga : ]DOHĪQRĞFL RG Z\EUDQHJR .UDMX Z W\P
PLHMVFX PRĪH E\ü NRQLHF]QH SRWZLHUG]HQLH NRGX
3,1 :\EUDQ\ 3,1 QLH PRĪH E\ü 0XVLV] JR
ZSURZDG]Lü MHĞOL SyĨQLHM ]RVWDQLHV] SRSURV]RQ\ R
3,1ZFHOXGRNRQDQLDMDNLFKNROZLHN]PLDQZPHQX
:\EyUW\SXQDGDZDQLDV\JQDáX
WHOHZL]\MQHJR
$QWHQDF\IURZD-HĞOLZ\EUDQD MHVW RSFMD Antena
&\IURZDSRXNRĔF]HQLXLQQ\FKXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK
79Z\V]XNDQD]LHPQHV\JQDá\WHOHZL]MLF\IURZHM.
79F\IURZDNDEORZD-HĞOLZáąF]RQRRSFMĊ&\IURZHM
7HOHZL]ML.DEORZHMSRXNRĔF]HQLXLQQ\FKXVWDZLHĔ
ZVWĊSQ\FK79Z\V]XNDF\IURZH V\JQDá\ WHOHZL]ML
NDEORZHM =JRGQLH ] LQQ\PL RVRELVW\PL SU]HG
UR]SRF]ĊFLHPZ\V]XNLZDQLDPRĪH]RVWDüZ\ĞZLHWORQD
ZLDGRPRĞüSRWZLHUG]DMąFD :\ELHU]TAK LQDFLĞQLM
OK DE\ NRQW\QXRZDü$E\ DQXORZDü RSHUDFMĊ
wybierz 1,(LQDFLĞQLMOK. 0RĪHV]Z\EUDü6LHü lub
XVWDZLüZDUWRĞFLWDNLHMDN&]ĊVWRWOLZRĞü,'6LHFL i
.URN:\V]XNLZDQLD.3R]DNRĔF]HQLXSURV]ĊZFLVQąü
przycisk OK.
Uwaga:&]DVWUZDQLDZ\V]XNLZDQLDEĊG]LH]DOHĪHü
od wybranego .URNX:\V]XNLZDQLD.
6DWHOLWD-HĞOL Z\EUDQD MHVW RSFMD Satelita SR
XNRĔF]HQLX LQQ\FK XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK79
Z\V]XNDF\IURZHV\JQDá\WHOHZL]MLVDWHOLWDUQHM. Przed
Z\NRQDQLHPZ\V]XNLZDQLDWHOHZL]MLVDWHOLWDUQHMQDOHĪ\
]PLHQLü SHZQH XVWDZLHQLD 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP
Z\V]XNLZDQLDSURJUDPyZVDWHOLWDUQ\FKZ\ĞZLHWORQH
]RVWDQLHPHQXZNWyU\PPRĪQDZ\EUDüLQVWDODFMĊ
Fransat 8VWDZ W\S LQVWDODFML jako operator i
ustaw RSHUDWRUDVDWHOLWDUQHJRQD)UDQVDW:FLVQąü
przycisk OK DE\ UR]SRF]ąü LQVWDODFMĊ Fransat.
0RĪHV] Z\EUDü DXWRPDW\F]Qą OXE PDQXDOQą
LQVWDODFMĊ
1DFLĞQLM2.DE\NRQW\QXRZDü:\NRQDQD]RVWDQLH
instalacja Fransat L NDQDá\ ]RVWDQą ]DSLVDQH MHĞOL
GRVWĊSQH
-HĞOLXVWDZLV]W\S LQVWDODFML jako VWDQGDUGPRĪHV]
NRQW\QXRZDüQRUPDOQąLQVWDODFMĊVDWHOLWDUQąLRJOąGDü
NDQDá\VDWHOLWDUQH
:NDĪGHMFKZLOLPRĪHV]UR]SRF]ąüLQVWDODFMĊ)UDQVDW
] PHQX ,QVWDODFMD!$XWRPDW\F]QH Z\V]XNLZDQLH
NDQDáyZ!79 satelitarna.
'RZ\ERUXVąWU]\W\S\DQWHQ\1DMSLHUZSRMDZLVLĊ
PHQX 7\SX$QWHQ\0RĪQDZ\EUDüW\SDQWHQ\
jako 'LUHFW SRMHG\QF]\ NDEHO VDWHOLWDUQ\ lub
SU]HáąF]QLN
'L6(T&XĪ\ZDMąFSU]\FLVNyZÄ ” lub
Ä
”.
'LUHFW :\ELHU] WHQ W\S DQWHQ\MHĞOL PDV] MHGHQ
RGELRUQLN L DQWHQĊ VDWHOLWDUQą 1DFLĞQLM OK DE\
NRQW\QXRZDü :\ELHU]GRVWĊSQHJR VDWHOLWĊ QD
QDVWĊSQ\P HNUDQLH L QDFLĞQLM OK ĪHE\ Z\V]XNDü
SURJUDP\
3RMHG\QF]\NDEHO VDWHOLWDUQ\ :\ELHU] WHQ W\S
DQWHQ\ MHĞOL PDV] ZLHOH RGELRUQLNyZ L V\VWHP
SRMHG\QF]\ NDEHO VDWHOLWDUQ\ 1DFLĞQLM OK DE\
NRQW\QXRZDü 6NRQ¿JXUXM XVWDZLHQLD ]JRGQLH ]
LQVWUXNFMDPL QD QDVWĊSQ\P HNUDQLH 1DFLĞQLM OK
DE\Z\V]XNDüSURJUDP\
3U]HáąF]QLN'L6(T&:\ELHU]WHQW\SDQWHQ\MHĞOL
PDV]NLONDDQWHQVDWHOLWDUQ\FKLSU]HáąF]QLN'L6(T&
1DVWĊSQLHXVWDZZHUVMĊ'L6(T&LnDFLĞQLM2. aby
NRQW\QXRZDü0RĪHV]XVWDZLü
GRF]WHUHFKVDWHOLWyZ
(
MHĞOLVąGRVWĊSQH GOD ZHUVMLYL GR V]HVQDVWX
VDWHOLWyZ GOD ZHUVML Y
QD QDVWĊSQ\P HNUDQLH
:FLĞQLM SU]\FLVN OK DE\ SU]HV]XNDü SLHUZV]HJR
VDWHOLWĊ]OLVW\
$QDORJRZ\-HĞOLZ\EUDQDMHVWRSFMD$QDORJRZDSR
XNRĔF]HQLXLQQ\FKXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK79Z\V]XND
QD]LHPQHV\JQDá\WHOHZL]MLDQDORJRZHM
'RGDWNRZRPRĪHV]XVWDZLüW\SQDGDZDQLDV\JQDáX
WHOHZL]\MQHJRMDNRVZyMXOXELRQ\3RGF]DVSURFHVX
Z\V]XNLZDQLDSLHUZV]HĔVWZRSU]\SDGQLHZ\EUDQ\P
W\SRP DXG\FML D NDQDá\ ]RVWDQą XPLHV]F]RQH QD
SRF]ąWNXOLVW\NDQDáyZ3R]DNRĔF]HQLXZFLĞQLMOK
DE\NRQW\QXRZDü
:\ĞZLHWOLVLĊSROHGLDORJRZH]ĪąGDQLHPDNW\ZRZDQLD
NRQWUROL URG]LFLHOVNLHM -HĞOL Z\ELHU]HV] RSFMĊ TAK
SRMDZLąVLĊRSFMHEORNDG\URG]LFLHOVNLHM6NRQ¿JXUXM
ZHGáXJZáDVQ\FKSRWU]HELSR]DNRĔF]HQLXQDFLĞQLM
przycisk OK:\ELHU]1LHLQDFLĞQLMSU]\FLVNOKDE\
SU]HMĞü GDOHM MHĞOL QLH FKFHV] ZáąF]Dü RJUDQLF]HĔ
rodzicielskich.
0RĪQD Z W\P PRPHQFLH XUXFKRPLü 7U\E6NOHSX.
2SFMD WD VNRQ¿JXUXMH XVWDZLHQLD 79 GOD RWRF]HQLD
VNOHSX Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX L PRĪH Z\ĞZLHWOLü
X JyU\ HNUDQX SDVHN ] LQIRUPDFMDPL QD WHPDW
IXQNFMLREVáXJLZDQ\FKSU]H]79 7RXVWDZLHQLHMHVW
SU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRZ\NRU]\VWDQLDZVNOHSLH
'OD XĪ\WNX GRPRZHJR ]DOHFD VLĊ Z\EUDQLHWU\EX
GRPRZHJR2SFMD WD EĊG]LH GRVWĊSQD Z PHQX
Polski - 13 -
6\VWHP!8VWDZLHQLD!:LĊFHMLPRĪQD Mą EĊG]LH
SyĨQLHMZáąF]\üZ\áąF]\ü
:W\PPRPHQFLHPRĪHSRMDZLüVLĊPHQXXVWDZLHĔ
SU\ZDWQRĞFLZ ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX WHOHZL]RUD L
Z\EUDQHJR NUDMX .RU]\VWDMąF ] WHJR PHQX PRĪQD
XVWDZLüXSUDZQLHQLDSU\ZDWQRĞFL3RGĞZLHWORSFMĊL
QDFLĞQLMSU]\FLVNZ OHZROXEZSUDZR DE\ZáąF]\ü
OXE Z\áąF]\ü 3U]HF]\WDM Z\MDĞQLHQLD Z\ĞZLHWODQH
QD HNUDQLH GOD NDĪGHM Z\UyĪQLRQHM IXQNFML SU]HG
ZSURZDG]HQLHP MDNLFKNROZLHN ]PLDQ =D SRPRFą
SU]\FLVNyZ3URJUDPPRĪQDSU]HZLMDüZJyUĊLZ
GyáDE\SU]HF]\WDüFDá\WHNVW3yĨQLHMZGRZROQ\P
PRPHQFLHPRĪHV]]PLHQLüVZRMHSUHIHUHQFMHZPHQX
8VWDZLHQLD!8VWDZLHQLDSU\ZDWQRĞFL-HĞOLRSFMD
3RáąF]HQLH] ,QWHUQHWHP MHVW Z\áąF]RQD HNUDQ
8VWDZLHĔVLHFLRZ\FKLQWHUQHWRZ\FK zostanie
SRPLQLĊW\LQLH]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\
1DFLĞQLMSU]\FLVNOKQDSLORFLHDE\ NRQW\QXRZDü
D QD HNUDQLH SRMDZL VLĊ PHQX 8VWDZLHĔ
VLHFLRZ\FKLQWHUQHWRZ\FKMHĞOL SRWZLHUG]LV]
ZF]HĞQLHM Z\ĞZLHWORQ\ NRPXQLNDW ] S\WDQLHP F]\
FKFHV] VNRQILJXURZDü XVWDZLHQLD VLHFLRZHAby
VNRQ¿JXURZDüáąF]H EH]SU]HZRGRZH]DSR]QDMVLĊ
] F]ĊĞFLą àąF]QRĞü 3R ]DNRĔF]HQLX NRQ¿JXUDFML
QDFLĞQLMOK DE\ NRQW\QXRZDü$E\ SU]HMĞü GR
QDVWĊSQHJRNURNXQLHURELąFQLFZ\ELHU]1LHLQDFLĞQLM
przycisk OK JG\ ]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\ NRPXQLNDW
] S\WDQLHP F]\ FKFHV] VNRQ¿JXURZDü XVWDZLHQLD
sieciowe.
3R]DNRĔF]HQLXZSURZDG]DQLDXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK
79 UR]SRF]QLH Z\V]XNLZDQLH GRVWĊSQ\FK DXG\FML
Z\EUDQHJRW\SXQDGDZDQLDV\JQDáXWHOHZL]\MQHJR
3R ]DSLVDQLX ZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FK VWDFML
Z\ĞZLHWORQH]RVWDQą Z\QLNLZ\V]XNLZDQLD1DFLĞQLM
OK DE\ NRQW\QXRZDü 1DVWĊSQLH ]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQHPHQX(G\FML/LVW\.DQDáyZ 0RĪHV]
]PLHQLüOLVWĊNDQDáyZ]JRGQLH]HVZRLPLSUHIHUHQFMDPL
OXEQDFLVQąüSU]\FLVN0HQXDE\Z\MĞüLRJOąGDü79
3RGF]DV Z\V]XNLZDQLD SRMDZL VLĊ ZLDGRPRĞü
S\WDMąFD F]\ FKFHV] SRVRUWRZDü NDQDá\ ZHGáXJ
/&1(:\ELHU]TakLQDFLĞQLMOKDE\SRWZLHUG]Lü
(*) /&1 WR V\VWHPORJLF]QHJR QXPHURZDQLD
NDQDáyZ RUJDQL]XMąF\ GRVWĊSQH SURJUDP\]JRGQLH
]UR]SR]QDZDOQąVHNZHQFMĊQXPHUyZNDQDáyZMHĞOL
GRVWĊSQ\
Uwaga: 1LHZ\áąF]DMWHOHZL]RUDSRGF]DVLQLFMDOL]DFML
SLHUZV]HMLQVWDODFML1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊLĪQLHNWyUH
RSFMHPRJąE\üQLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGZ\EUDQHJR
kraju.
.RU]\VWDQLH]IXQNFML6DWFR';Z]DOHĪQRĞFLRG
PRGHOX
2SHUDFMH 6DWFR'; PRJą ]RVWDü Z\NRQDQH SU]\
SRPRF\ PHQX ,QVWDODFMD!8VWDZLHQLD VDWHOLW\ :
PHQX 6DWFR'; ]QDMGXMą VLĊ GZLH RSFMH GRW\F]ąFH
SatcoDx.
0RĪHV] SREUDü OXE Z\VáDü GDQH 6DWFR';$E\
Z\NRQDü WH F]\QQRĞFL QDMSLHUZ QDOHĪ\ SRGáąF]\ü
XU]ąG]HQLH86%GRWHOHZL]RUD
0RĪHV]SU]HVáDüELHĪąFHVHUZLV\LRGQRĞQHVDWHOLW\
RUD]WUDQVSRQGHU\79QDXU]ąG]HQLH86%
'RGDWNRZRPRĪHV]SREUDüMHGHQ]SOLNyZ6DWFR'[
SU]HFKRZ\ZDQ\FKQD86%QDWHOHZL]RU
*G\Z\ELHU]HV]MHGHQ]SOLNyZZV]\VWNLHSURJUDP\
RUD]RGQRĞQHVDWHOLW\LWUDQVSRQGHU\]QDMGXMąFHVLĊ
Z W\P SOLNX ]RVWDQą ]DSLVDQH Z 79 -HĞOL Vą WDP
]DLQVWDORZDQH SURJUDP\ QD]LHPQH NDEORZH LOXE
DQDORJRZH]RVWDQąRQH]DFKRZDQHLW\ONRSURJUDP\
VDWHOLWDUQH]RVWDQąXVXQLĊWH
1DVWĊSQLH VSUDZGĨ XVWDZLHQLD DQWHQ\ L GRNRQDM
]PLDQ MHĞOL WR NRQLHF]QH -HĞOL XVWDZLHQLD DQWHQ\
QLHVąSRSUDZQLHVNRQ¿JXURZDQHQDHNUDQLHPRĪH
SRMDZLüVLĊZLDGRPRĞüÄ%UDNV\JQDáX”.
2GWZDU]DQLHPHGLyZSRSU]H]ZHMĞFLH86%
8Ī\ZDMąFZHMĞü86%PRĪQDSRGáąF]\üGRWHOHZL]RUD
G\VNWZDUG\´L´ ]]DVLODQLHP]HZQĊWU]Q\P
lub pendrive.
:$ĩ1( 3U]HG SRGáąF]HQLHP QRĞQLNDGDQ\FK GR
WHOHZL]RUD Z\NRQDM NRSLĊ ]DSDVRZą ]QDMGXMąF\FK
VLĊ QD QLP GDQ\FK 3URGXFHQW QLH SRQRVL ĪDGQHM
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXV]NRG]HQLHSOLNyZOXEXWUDWĊ
GDQ\FK3HZQHW\S\XU]ąG]HĔ86%QSRGWZDU]DF]H
03 OXE G\VNL WZDUGHSHQGULY\ PRJą QLH E\ü
NRPSDW\ELOQH]W\P RGELRUQLNLHP7979 REVáXJXMH
G\VNLVIRUPDWRZDQHZ)$7L17)6DOHQDJU\ZDQLH
QLHEĊG]LHGRVWĊSQHGODG\VNyZ17)6
3RGF]DV IRUPDWRZDQLD WZDUG\FK G\VNyZ 86% R
SRMHPQRĞFL ZLĊNV]HM QLĪ 7% 7HUD%DMWPRJą
SRMDZLüVLĊSHZQHSUREOHP\
2GF]HNDM FKZLOĊ SU]H] NDĪG\P SRGáąF]DQLHP L
RGáąF]DQLHP JG\Ī RGWZDU]DF] PRĪH QDGDO F]\WDü
SOLNL1LH]DVWRVRZDQLHVLĊ GR WHM ZVND]yZNLPRĪH
VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH¿]\F]QHRGWZDU]DF]D86%
RUD]VDPHJRXU]ąG]HQLD86% 1LH Z\MPXM QDSĊGX
podczas odtwarzania pliku.
'RZHMĞü86%WHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]\üKXE86%
:W\PSU]\SDGNX]DOHFDP\KXE\86%]]HZQĊWU]Q\P
]DVLODQLHP
-HĞOL ]DPLHU]DV] SRGáąF]\ü G\VN WZDUG\ 86%
]DOHFDP\ SRGáąF]\ü JR EH]SRĞUHGQLR GR ZHMĞFLD
86%WHOHZL]RUD
Uwaga 3RGF]DV RJOąGDQLD SOLNyZ JUDILF]Q\FK
PHQX SU]HJOąGDUNL PHGLyZ PRĪH Z\ĞZLHWOLü W\ONR
SOLNyZ SU]HFKRZ\ZDQ\FK QD SRGáąF]RQ\P
XU]ąG]HQLX86%
Loading ...
Loading ...
Loading ...