Loading ...
Loading ...
Loading ...
Polski - 14 -
1DJU\ZDQLH]SU]HVXQLĊFLHPF]DVXZ
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
1DFLĞQLMSU]\FLVN3DX]DSRGF]DVRJOąGDQLDDXG\FML
DE\SU]HáąF]\üQDWU\ESU]HVXQLĊFLDF]DVX:WU\ELH
SU]HVXQLĊFLD F]DVX SURJUDP MHVW ]DWU]\PDQ\ L
MHGQRF]HĞQLHQDJU\ZDQ\QDSRGáąF]RQ\G\VN86%
1DFLĞQLM SU]\FLVN 2GWZDU]DQLH SRQRZQLH DE\
NRQW\QXRZDüRJOąGDQLHSURJUDPXRGPRPHQWXMHJR
]DWU]\PDQLD1DFLĞQLMSU]\FLVNStopDE\]DWU]\PDü
WU\E SU]HVXQLĊFLD F]DVX L SRZUyFLü GR RJOąGDQLD
DXG\FMLQDĪ\ZR
3U]HVXQLĊFLHF]DVXQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHZWU\ELH
radia.
1LH PRĪQD XĪ\ZDü IXQNFML V]\ENLHJR SU]HZLMDQLD
GRW\áX]SU]HVXQLĊFLHPF]DVXSU]HGSU]HVXQLĊFLHP
QDJUDQLD SU]\ SRPRF\ RSFML V]\ENLHJR SU]HZLMDQLD
do przodu.
1DW\FKPLDVWRZHQDJU\ZDQLHZ]DOHĪQRĞFLRG
PRGHOX
1DFLĞQLM SU]\FLVN 1DJU\ZDQLD DE\ UR]SRF]ąü
QDW\FKPLDVWRZH QDJU\ZDQLH RJOąGDQHJR ZáDĞQLH
SURJUDPX 0RĪHV] QDFLVQąü SU]\FLVN 1DJU\ZDQLD
QDSLORFLHSRQRZQLHDE\QDJUDüQDVWĊSQąDXG\FMĊZ
SURJUDPLH:WDNLPSU]\SDGNXSRMDZLVLĊQDHNUDQLH
NUyWNLNRPXQLNDWZVND]XMąF\SURJUDP\NWyUHEĊGą
QDJU\ZDQH 3URV]Ċ QDFLVQąü Stop DE\ DQXORZDü
QDW\FKPLDVWRZHQDJU\ZDQLH
: WU\ELH QDJU\ZDQLD QLHPRĪQD SR]DáąF]Dü
SURJUDPyZ OXE NRU]\VWDü ] SU]HJOąGDUNL PHGLyZ
-HĞOL QD SDPLĊFL 86% QLH PD Z\VWDUF]DMąFR GXĪR
PLHMVFDSRGF]DVQDJU\ZDQLDSURJUDPXOXESRGF]DV
RJOąGDQLD ] SU]HVXQLĊFLHP F]DVX Z\ĞZLHWOL VLĊ
NRPXQLNDWRVWU]HJDZF]\
0HQXSU]HJOąGDUNLPHGLyZ
0RĪQDZ\ĞZLHWODü]GMĊFLDRGWZDU]DüPX]\NĊL¿OP\
SU]HFKRZ\ZDQHQDG\VNX86%SRMHJRSRGáąF]HQLX
GR793RGáąF]G\VN86%GRMHGQHJR]ZHMĞü86%
]QDMGXMąF\FKVLĊ]ERNX791DFLVNDMąFSU]\FLVN0HQX
Z WU\ELH SU]HJOąGDUNL PHGLyZ X]\VNDV] GRVWĊS GR
RSFMLPHQXREUD]XGĨZLĊNX i XVWDZLHĔ. Ponowne
QDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX0HQXVSRZRGXMHZ\MĞFLH]WHJR
HNUDQX 0RĪHV] ]PLHQLü XVWDZLHQLD SU]HJOąGDUNL
PHGLyZSU]\SRPRF\PHQXXVWDZLHĔ.
2EVáXJDWU\EXSĊWODORVRZH
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
2GWZDU]DQLDLXUXFKRP
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]XEĊGą
nieprzerwanie odtwarzane w
SLHUZRWQHMNROHMQRĞFL
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNXOK i
XUXFKRP
3OLNEĊG]LHRGWZDU]DQ\EH]
SU]HUZ\SRZWDU]DQ\
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
2GWZDU]DQLDLXUXFKRP
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]XEĊGą
RGWZDU]DQHUD]ZNROHMQRĞFL
losowej
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
2GWZDU]DQLDLXUXFKRP
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]XEĊGą
nieprzerwanie odtwarzane w
WHMVDPHMNROHMQRĞFLORVRZHM
1DJU\ZDQLHSURJUDPXZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
:$ĩ1(8Ī\ZDMąFQRZHJRG\VNX86%]DOHFDQHMHVW
VIRUPDWRZDQLHJRSU]\XĪ\FLXRSFML79)RUPDWRZDQLH
G\VNX
$E\QDJUDüSURJUDPSRZLQLHQHĞQDMSLHUZSRGáąF]\ü
G\VN86%GR79JG\MHVWRQZ\áąF]RQ\3RZLQLHQHĞ
QDVWĊSQLH ZáąF]\ü 79DE\ ZáąF]\ü IXQNFMĊ
QDJU\ZDQLD
$E\ PyF Z\NRU]\VWDü QDSĊG 86% GR QDJU\ZDQLD
SRZLQLHQRQ SRVLDGDü*% ZROQHJRPLHMVFDL E\ü
NRPSDW\ELOQ\] 86%-HĞOL XU]ąG]HQLH86%QLH
MHVWNRPSDW\ELOQHSRMDZLVLĊZLDGRPRĞüREáĊG]LH
'R]DSLVXGáXJLFKSURJUDPyZWDNLFKMDN¿OP\]DOHFD
VLĊ VWRVRZDQLH QDSĊGyZ7ZDUG\FK G\VNyZ +''
86%
1DJUDQH SURJUDP\ Vą ]DSLV\ZDQH QD SRGáąF]RQ\
G\VN86%-HĞOLFKFHV]PRĪHV]]DSLVDüVNRSLRZDü
QDJUDQLD QD VZyM NRPSXWHU QLHPQLHM MHGQDN QLH
EĊG]LHPRĪQDRGWZDU]DüW\FKQDJUDĔQDNRPSXWHU]H
1DJUDQLDPRĪQDRGWZDU]DüZ\áąF]QLHQDWHOHZL]RU]H
3RGF]DV NRU]\VWDQLD ] SU]HVXQLĊFLD F]DVX PRJą
Z\VWąSLü ]DNáyFHQLD V\QFKURQL]DFML REUD]X ]
GĨZLĊNLHP1DJU\ZDQLHUDGLDQLHMHVWREVáXJLZDQH
79PRĪHQDJUDüGRG]LHVLĊFLXJRG]LQSURJUDPyZ
1DJUDQHSURJUDP\VąG]LHORQHQDSDUW\FMH*%
-HĞOLSUĊGNRĞü]DSLVXSRGáąF]RQHJRG\VNX86%MHVW
QLHZ\VWDUF]DMąFDQDJU\ZDQLHPRĪHQLHSRZLHĞüVLĊ
LRSFMDSU]HVXQLĊFLDF]DVXPRĪHE\üQLHGRVWĊSQD
'RQDJU\ZDQLDSURJUDPyZ+']DOHFDVLĊVWRVRZDQLH
G\VNyZWZDUG\FK86%
1LHRGáąF]DM86%+''SRGF]DVQDJU\ZDQLD0RĪH
WRXV]NRG]LüSRGáąF]RQ\86%+''
:SU]\SDGNXRGáąF]HQLDNDEOD]DVLODQLDZDNW\ZQHJR
XVWDZLHQLD ]HJDUD QDJU\ZDQLD 86% XVWDZLHQLH WR
DQXOXMHVLĊ
'RVWĊSQDMHVWREVáXJDNLONXSDUW\FML2EVáXJLZDQHVą
PDNV\PDOQLHGZLHUyĪQHSDUW\FMH3LHUZV]DSDUW\FMD
G\VNX86%Z\NRU]\VW\ZDQDMHVWGRIXQNFML395$E\
MąPyFZ\NRU]\VWDüGRIXQNFML395PXVL]RVWDüRQD
VIRUPDWRZDQDMDNRSDUW\FMDSRGVWDZRZD
1LHNWyUH SDNLHW\ VWUXPLHQLRZH PRJą QLH ]RVWDü
QDJUDQH]SRZRGXSUREOHPyZ]V\JQDáHPFRPRĪH
F]DVHP VSRZRGRZDü ]DPUDĪDQLH REUD]X SRGF]DV
odtwarzania.
3U]\FLVNL 1DJU\ZDQLD RGWZDU]DQLH 3DX]D
Z\ĞZLHWODQLD GOD OLVW\ RGWZDU]DQLD QLH PRJą E\ü
XĪ\ZDQH SRGF]DV ZáąF]RQHJR WHOHWHNVWX -HĞOL
QDJU\ZDQLH MHVW UR]SRF]ĊWH SU]H] WLPHUWHOHWHNVW
MHVWZ\áąF]DQ\DXWRPDW\F]QLH5yZQLHĪNRU]\VWDQLH
] WHOHWHNVWX SRGF]DV WUZDMąFHJR QDJU\ZDQLD OXE
RGWZDU]DQLDMHVWQLHPRĪOLZH
Polski - 15 -
2JOąGDQLHQDJUDQ\FKSURJUDPyZZ
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
:\ELHU]QDJUDQLD]PHQXSU]HJOąGDUNL PHGLyZ.
:\ELHU]QDJUDQ\SURJUDP ] OLVW\ MHĞOL ]RVWDá RQ
XSU]HGQLRQDJUDQ\$E\VSUDZG]LüRSFMHRGWZDU]DQLD
QDFLĞQLMOK:\ELHU]RSFMĊLQDFLĞQLMSU]\FLVNOK.
Uwaga'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJRLHOHPHQWyZPHQX
QLHEĊG]LHPRĪOLZ\SRGF]DVRGWZDU]DQLD
1DFLĞQLMStopDE\]DWU]\PDüRGWZDU]DQLHLSRZUyFLü
GRPHQXQDJUDĔ.
3RZROQHRGWZDU]DQLHGRSU]RGX
1DFLVNDMąF3DX]DSRGF]DVRGWZDU]DQLDQDJUDQHJR
SURJUDPXXDNW\ZQLVLĊRSFMĊSRZROQHJRRGWZDU]DQLD
GR SU]RGX 0RĪHV] XĪ\ü SU]\FLVNX 6]\ENLHJR
SU]HZLMDQLD GR SU]RGXDE\ ZáąF]\ü SRZROQH
SU]HZLMDQLDGRSU]RGX1DFLVNDMąFSU]\FLVN6]\ENLHJR
SU]HZLMDQLDGRSU]RGX]PLHQLVLĊSUĊGNRĞüZROQHJR
przewijania do przodu.
.RQ¿JXUDFMDQDJU\ZDQLDZ]DOHĪQRĞFLRG
PRGHOX
:\ELHU] HOHPHQW 8VWDZLHQLD QDJUDQLD w
PHQX 3U]HJOąGDUND PHGLyZ!8VWDZLHQLD DE\
VNRQ¿JXURZDüXVWDZLHQLDQDJU\ZDQLD
)RUPDWXM'\VN Funkcji )RUPDWRZDQLD G\VNX
PRĪQDZ\NRU]\VWDüGRVIRUPDWRZDQLDSRGáąF]RQHJR
G\VNX86%.RG3,1MHVWZ\PDJDQ\GRVNRU]\VWDQLD
z funkcji )RUPDWRZDQLD G\VNX.
Uwaga: 'RP\ĞOQ\3,1PRĪH E\ü XVWDZLRQ\ QD 0000 lub
1234-HĞOLRNUHĞORQR3,1MHVWZ\PDJDQ\Z]DOHĪQRĞFLRG
wybranego kraju) podczas 3LHUZV]HMLQVWDODFMLXĪ\MJR
:$ĩ1()RUPDWRZDQLHQDSĊGX86%XVXQLH]QLHJR
:6=<67.,( GDQH D MHJR V\VWHP SOLNyZ ]RVWDQLH
VNRQZHUWRZDQ\QD)$7:ZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZ
EáĊG\ SUDF\ ]RVWDQą QDSUDZLRQH SR IRUPDWRZDQLX
OHF]XWUDFLV]:6=<67.,(GDQH
-HĞOL NRPXQLNDW ³SUĊGNRĞü ]DSLVX QD G\VNX 86%
MHVW ]E\W ZROQD DE\ QDJU\ZDü´ SRMDZL VLĊ QD
HNUDQLH SRGF]DV UR]SRF]ĊFLD QDJU\ZDQLD VSUyEXM
]UHVWDUWRZDüQDJU\ZDQLH-HĞOLQDGDOZ\VWĊSXMHWHQ
VDP EáąG PRĪOLZH ĪH 3DĔVWZD XU]ąG]HQLH 86%
QLH VSHáQLD Z\PRJyZ WHFKQLF]Q\FK GRW\F]ąF\FK
SUĊGNRĞFL6SUyEXMSRGáąF]\üLQQ\G\VN86%
3U]HMĞFLH&(&L&(&5&]DOHĪQLHRGPRGHOX
7D IXQNFMDSR]ZDODQD VWHURZDQLH XU]ąG]HQLDPL ]
DNW\ZQ\P &(& SRáąF]RQ\PL SRUWDPL +'0, SU]\
SRPRF\SLORWD79
2SFMĊ&(&ZPHQX6\VWHP!:LĊFHMQDOHĪ\QDMSLHUZ
XVWDZLü MDNR $NW\ZQą 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6RXUFH i
Z\ELHU]ZHMĞFLH+'0,SRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD&(&
]PHQX:\ND]XĨUyGHá:SU]\SDGNXSRGáąF]HQLD
QRZHJRXU]ąG]HQLDĨUyGáRZHJR&(&]RVWDQLHRQR
Z\PLHQLRQHZPHQXĨUyGHáVRXUFHPHQX]QD]Zą
ZáDVQą ]DPLDVW QD]Zą SRGáąF]RQHJR SRUWX +'0,
MDNQR2GWZDU]DF]'9''9'3OD\HU5HMHVWUDWRU
5HFRUGHULWS
3LORW79MHVWDXWRPDW\F]QLH ]GROQ\ GR Z\NRQDQLD
JáyZQ\FKIXQNFMLSR Z\EUDQLXSRGáąF]RQHJRĨUyGáD
+'0,
$E\ Z\áąF]\ü WĊ IXQNFMĊ L REVáXJLZDü WHOHZL]RU
SRQRZQLH]DSRPRFąSLORWDQDFLĞQLMSU]\FLVN4XLFN
0HQXQDSLORFLHSRGĞZLHWO&(&5&3DVVWKURXJK
D QDVWĊSQLH Z\áąF] WĊ IXQNFMĊ QDFLVNDMąF SU]\FLVN
NLHUXQNRZ\ZOHZROXESUDZR7ĊIXQNFMĊPRĪQDWDNĪH
XDNW\ZQLüOXEZ\áąF]\ü]PHQX6\VWHP!:LĊFHM.
2GELRUQLN79REVáXJXMHWDNĪH IXQNFMĊ$5& NDQDá
]ZURWQ\ DXGLR7D IXQNFMD R]QDF]DáąF]H DXGLR
PDMąFH ]DVWąSLü LQQH NDEOH SRPLĊG]\ WHOHZL]RUHP
D V\VWHPHP DXGLR RGELRUQLNLHP$9 OXE XNáDGHP
JáRĞQLNRZ\P
Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza
DXWRPDW\F]QLHLQQ\FKVZRLFKZ\MĞüDXGLR 'ODWHJR
]DFKRG]L NRQLHF]QRĞü UĊF]QHJR ]PQLHMV]HQLD
JáRĞQRĞFL WHOHZL]RUD GR ]HUD MHĞOL XĪ\WNRZQLN
Ī\F]\ VRELH VáXFKDü ĞFLHĪNL GĨZLĊNRZHM W\ONR ]
SRGáąF]RQHJR XU]ąG]HQLD DXGLR WDN VDPR MDNR Z
SU]\SDGNX LQQ\FK RSW\F]Q\FK F]\ ZVSyáRVLRZ\FK
Z\MĞüDXGLR-HĞOL]DMG]LHSRWU]HED]PLDQ\SR]LRPX
JáRĞQRĞFLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDQDOHĪ\Z\EUDü
WR XU]ąG]HQLH ] OLVW\ ĨUyGHá VRXUFH OLVW : WDNLP
SU]\SDGNX NODZLV]H NRQWUROL SR]LRPX JáRĞQRĞFL
]RVWDQą SU]\SRU]ąGNRZDQH GR SRGáąF]RQHJR
XU]ąG]HQLDDXGLR
6WHURZDQLHV\VWHPHPDXGLR
3R]ZDOD ]DVWRVRZDü Z]PDFQLDF]RGELRUQLN DXGLR
$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHU UD]HP ] 79 *áRĞQRĞü
PRĪQD UHJXORZDü SLORWHP79$E\ XUXFKRPLü WĊ
IXQNFMĊ QDOHĪ\ XVWDZLü RSFMĊ *áRĞQLNyZZPHQX
6\VWHP!:LĊFHM jako :]PDFQLDF]*áRĞQLNL
WHOHZL]RUD ]DPLONQą D GĨZLĊN RJOąGDQHJR ĨUyGáD
EĊG]LHHPLWRZDQ\]SRGáąF]RQHJRV\VWHPXDXGLR
Uwaga: 8U]ąG]HQLHDXGLRSRZLQQR REVáXJLZDü IXQNFMĊ
6\VWHP$XGLR&RQWURODRSFMD&(&SRZLQQDE\üZáąF]RQD.
,QVWUXNFMDHOHNWURQLF]QD]DOHĪQLHRGPRGHOX
,QVWUXNFMĊREVáXJLGRW\F]ąFąPRĪOLZRĞFL7ZRMHJR79
PRĪHV]]QDOHĨüZ(SRUDGQLNX
$E\VNRU]\VWDü](SRUDGQLNDQDFLĞQLMSU]\FLVN,QIR
JG\ QD HNUDQLH Z\ĞZLHWORQH MHVW PHQX JáyZQH OXE
QDFLĞQLM SU]\FLVN 4XLFN 0HQX wybierz %URV]XUD
,QIRUPDF\MQDLQDFLĞQLMSU]\FLVN2.
:\ELHU]ĪąGDQąNDWHJRULĊSU]\SRPRF\SU]\FLVNyZ
NLHUXQNRZ\FK .DĪGD NDWHJRULD ]DZLHUD NLOND
WHPDWyZ :\ELHU] GDQ\ WHPDW L QDFLĞQLMOK DE\
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMH
$E\]DPNQąü(SRUDGQLN QDFLĞQLMSU]\FLVN([LW lub
0HQX.
Uwaga:=DZDUWRĞü(SRUDGQLND PRĪHVLĊUyĪQLüZ
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
Loading ...
Loading ...
Loading ...