Loading ...
Loading ...
Loading ...
6ORYHQþLQD - 10 -
åH LVWp W\S\ 86% ]DULDGHQt QDSU03SUHKUiYDþH
QHPXVLDE\ĢNRPSDWLELOQpVWêPWR793UHGY\NRQDQtP
DNêFKNRĐYHNSULSRMHQtN79]RVWDYHP{åHWH]iORKRYDĢ
9DãH V~ERU\ DE\ VWH VDY\KOL PRåQHM VWUDWH~GDMRY
9ãLPQLWH VL åH YêUREFD QHEXGH ]RGSRYHGDĢ ]D
åLDGQHSRãNRGHQLHV~ERUDQL]DVWUDWX~GDMRY3RþDV
SUHKUiYDQLDV~ERUXPRGXO86%QHY\ĢDKXMWH
9é675$+$5êFKOH ]DSiMDQLH D Y\SiMDQLH 86%
]DULDGHQtMHYHĐPLULVNDQWQp2E]YOiãĢRSDNRYDQH
DUêFKORQH]DSiMDMWHDQHY\SiMDMWHGLVN0{åHWR
VS{VRELĢI\]LFNpSRãNRGHQLHSUHKUiYDþD86%D
QDMPlVDPRWQpKR]DULDGHQLD86%
,QãWDOiFLDEDWpULtGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
-HPQH ]GYLKQLWH NU\W QD ]DGQHM VWUDQH GLDĐNRYpKR
RYOiGDþD 9ORåWH GYH EDWpULH YHĐNRVWL $$$ 8LVWLWH
VDåHDR]QDþHQLDV~KODVLDGEDMWHQDVSUiYQX
SRODULWX 8PLHVWQLWH VSlĢ NU\W'RVDK GLDĐNRYpKR
RYOiGDþDMHSULEOLåQHPIW
,QIRUPiFLHRRFKUDQHåLYRWQpKRSURVWUHGLD
7HQWR 79 SULMtPDþ ERO QDYUKQXWê DE\ERO ãHWUQê N
åLYRWQpPXSURVWUHGLX3UH]QtåHQLHVSRWUHE\HQHUJLH
SRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKNURNRY
$N QDVWDYtWH ÒVSRUX (QHUJLH QD 0LQLPiOQX
6WUHGQ~0D[LPiOQX DOHER$XWRPDWLFN~WHOHYt]RU
Y V~ODGH V WêP ]QtåL VSRWUHEX HQHUJLH$NFKFHWH
QDVWDYLĢ3RGVYLHWHQLHQDSHYQ~KRGQRWXQDVWDYWH
MXDNR9ODVWQ~DQDVWDYWH3RGVYLHWHQLHXPLHVWQHQp
SRG QDVWDYHQtP ÒVSRU\ (QHUJLH PDQXiOQH
SRPRFRXĐDYpKRDOHERSUDYpKRWODþLGODQDGLDĐNRYRP
RYOiGDþL3UHY\SQXWLHWRKWRQDVWDYHQLDQDVWDYWHDNR
9\SQXWp.
3R]QiPND'RVWXSQpPRåQRVWLÒVSRU\(QHUJLHVD
P{åXOtãLĢY]iYLVORVWLQD]YROHQRP5HåLPHYPHQX
6\VWpP!2EUD]
1DVWDYHQLHÒVSRU\(QHUJLHP{åHWHQiMVĢ Y PHQX
6\VWpP!2EUD]9ãLPQLWH VL åH QLHNWRUp REUD]RYp
QDVWDYHQLDQHEXGHPRåQp]PHQLĢ
3UL VWODþHQt SUDYpKR WODþLGOD V~þDVQH V YRĐERX
$XWR DOHER ĐDYêP WODþLGORP P\ãL SUL ]YROHQHM
PRåQRVWL9ODVWQpQDREUD]RYNHVD]REUD]tVSUiYD
“2EUD]RYND VD Y\SQH GR VHN~QG´=YRĐWH
3RNUDþRYDĢDVWODþWHOKSUH RNDPåLWp Y\SQXWLH
REUD]RYN\$N QHVWODþtWH åLDGQH WODþLGORGLVSOHM VD
Y\SQH]DVHN~QG. 3UHRSlWRYQp]DSQXWLHREUD]X
VWODþWH NWRUpNRĐYHN WODþLGOR QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL
DOHERQD79
3R]QiPND0RåQRVĢ9\SQXWLH2EUD]RYN\QLHMHN
GLVSR]tFLLDNMHQDVWDYHQêUHåLP+U\
.HćVDWHOHYt]RUQHSRXåtYDSURVtPY\SQLWHKRDOHER
79RGSRMWH ]R]iVWUþN\7êPVDWLHå ]QtåLVSRWUHED
HQHUJLH
1RWL¿NiFLH3RKRWRYRVWL
$NWHOHYt]RUQHSULMtPDåLDGQ\YVWXSQêVLJQiOQDSU
]DQWpQQHKRDOHER +'0,]GURMDSR GREX PLQ~W
SUHSQH VD GR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX 3UL ćDOãRP
]DSQXWt VD ]REUD]t QDVOHGXM~FD VSUiYD ³79 VD
DXWRPDWLFN\SUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
SUHWRåHSRGOKãLXGREXQHSULMtPDOåLDGQ\VLJQiO´
3RNUDþXMWHVWODþHQtPWODþLGODOK.
$NMH WHOHYt]RU]DSQXWêD QLHMHSUHYiG]NRYDQê ]D
FKYtĐX VD SUHSQH GR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX 3UL
ćDOãRP ]DSQXWt VD ]REUD]t QDVOHGXM~FD VSUiYD
³79VD DXWRPDWLFN\SUHSQHGR SRKRWRYRVWQpKR
UHåLPXSUHWRåHSRGOKãLXGREXQHERODY\NRQDQi
åLDGQDRSHUiFLD´3RNUDþXMWHVWODþHQtPWODþLGODOK.
=DSQXWLHY\SQXWLH79Y]iYLVORVWLRGPRGHOX
=DSQXWLHWHOHYt]RUD
3ULSRMWHQDSiMDFtNiEHON9$&+]
/('LQGLNiWRUSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXVDUR]VYLHWL
=DSQXWLHWHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
6WODþWH3RKRWRYRVWQê3URJUDPDOHERþtVHOQp
WODþLGORQDGLDĐNRYRPRYOiGDQt
2YOiGDFLHWODþLGOiQDWHOHYt]RUHY]iYLVORVWLRG
PRGHOX
1DWHOHYt]RUHVWODþWHWODþLGOR3RKRWRYRVWQêDOHER
WODþLGOR3URJUDP7HOHYt]RUVD]DSQH
DOHER
6WODþWH D SRGUåWH VWUHG RYOiGDFLHKRWODþLGOD QD
ĐDYHMVWUDQHWHOHYt]RUDNêPVDWHOHYt]RUQH]DSQH]
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX7HOHYt]RUVD]DSQH
DOHER
6WODþWH VWUHG MR\VWLFNX QD WHOHYt]RUH DOHER KR
]DWODþWHQDKRUQDGRO NêPVDWHOHYt]RU QH]DSQH]
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
9\SQXWLH79v závislosti od modelu
6WODþWH WODþLGOR 3RKRWRYRVWQê QD GLDĐNRYRP
RYOiGDþL DOHER VWODþWH WODþLGOR 3RKRWRYRVWQê QD
WHOHYt]RUHDOHER VWODþWHD SRGUåWHVStQDþNêPVD
WHOHYt]RU QHY\SQH WDNåH VD WHOHYt]RU SUHSQH GR
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPXY]iYLVORVWLRGPRGHOX
6WODþHQtPWODþLGOD3RKRWRYRVWQêUHåLPQDGLDĐNRYRP
RYOiGDþL DOHER VWODþHQtP D SRGUåDQtP QLHNRĐNR
VHN~QGVWUHGXMR\VWLFNXQDWHOHYt]RUHVDWHOHYt]RU
SUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3UH~SOQpY\SQXWLH79Y\SRMWHQDSiMDFtNiEHO]R
]iVXYN\]GURMD
3R]QiPND.HćMHWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH
/('LQGLNiWRUSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXP{åHEOLNDĢ
þtPLQGLNXMHåHIXQNFLHDNRQDSUtNODG9\KĐDGiYDQLHY
SRKRWRYRVWQRPUHåLPHEH]GU{WRYpSUHEHUDQLHDOHER
þDVRYDþV~DNWtYQH/('P{åHEOLNDĢDMSUL]DSQXWt
WHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3UYiLQãWDOiFLDY]iYLVORVWLRGPRGHOX
3R]QiPND $N VD FK\VWiWH Y\NRQDĢ LQãWDOiFLX
)5$16$7SUHG]DSQXWtPWHOHYt]RUDYORåWH)5$16$7
6ORYHQþLQD - 11 -
NDUWXYROLWHĐQiGR0RGXOXYROLWHĐQpKRYVWXSXYiãKR
WHOHYt]RUD
3R]DSQXWtSRSUYêNUiW2EUD]RYNDVD]REUD]tYRĐED
MD]\ND=YRĐWHåHODQêMD]\NDVWODþWHOK.
1D ćDOãHM REUD]RYNH SRPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHO
QDVWDYWHVYRMHSUHIHUHQFLH
3R]QiPND9]iYLVORVWLQDYRĐE\.UDMLQ\YWRPWRERGH
P{åHWHE\ĢY\]YDQtQDQDVWDYHQLHDSRWYUGHQLH3,1
NyGX=YROHQê3,1NyGQHP{åHE\Ģ%XGHWHKR
PXVLHĢ]DGDĢQHVN{USULNDåGHMYê]YHQD]DGDQLH3,1
NyGXSULRSHUiFLiFKYPHQX
2YêEHUH7\SXY\VLHODQLD
'LJLWiOQDDQWpQD$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD
'LJLWiOQD$QWpQDY\VLHODQLDSRGRNRQþHQtćDOãtFK
SRþLDWRþQêFK QDVWDYHQt79Y\KĐDGi SR]HPQp
GLJLWiOQHY\VLHODQLD
'LJLWiOQ\NiEHO$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD
'LJLWiOQHKRNiEORYpKR Y\VLHODQLD SR GRNRQþHQt
ćDOãtFKSRþLDWRþQêFKQDVWDYHQt79Y\KĐDGiNiEORYp
GLJLWiOQH Y\VLHODQLD 9 V~ODGH V RVWDWQêPL YDãLPL
SUHIHUHQFLDPL VD SUHG ]DþDWtP Y\KĐDGiYDQLDP{åH
]REUD]LĢSRWYUG]XM~FDVSUiYD=YRĐWHÈ12DVWODþWH
WODþLGOROK SUH SRNUDþRYDQLH$N FKFHWH RSHUiFLX
]UXãLĢ ]YRĐWH NIEDVWODþWHOK. 0{åHWH VL Y\EUDĢ
6LHĢDOHERQDVWDYLĢKRGQRW\DNRV~)UHNYHQFLD ,'
VLHWHD.URN\ Y\KĐDGiYDQLD 3R XNRQþHQt VWODþWH
WODþLGOROK.
3R]QiPND 7UYDQLH Y\KĐDGiYDQLD VD ]PHQt Y
]iYLVORVWLRG]YROHQpKR.URNX9\KĐDGiYDQLD.
6DWHOLW$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD6DWHOLWQpKR
Y\VLHODQLD SR GRNRQþHQt ćDOãtFK SRþLDWRþQêFK
QDVWDYHQt79Y\KĐDGiVDWHOLWQpGLJLWiOQHY\VLHODQLD
3UHG Y\NRQDQtP VDWHOLWQpKR Y\KĐDGiYDQLD PXVtWH
XVNXWRþQLĢ QLHNWRUp QDVWDYHQLD 3UHG VSXVWHQtP
VDWHOLWQpKR Y\KĐDGiYDQLD ]REUD]t VD SRQXND NGH
P{åHWH]YROLĢVSXVWHQLH)UDQVDWLQãWDOiFLH1DVWDYWH
7\S LQãWDOiFLHDNR2SHUiWRU D SRWRP QDVWDYWH
6DWHOLWQpKRRSHUiWRUD DNR RSHUiWRUD )UDQVDW
,QãWDOiFLX )UDQVDW VSXVWtWH VWODþHQtP WODþLGOD OK.
0{åHWH VL Y\EUDĢ VSXVWHQLH DXWRPDWLFNHM DOHER
PDQXiOQHMLQãWDOiFLH
3RNUDþXMWHVWODþHQtPWODþLGODOK9\NRQiVDLQãWDOiFLD
)UDQVDW EXGH D Y\VLHODQLD EXG~ XORåHQp DN V~ N
GLVSR]tFLL
$NQDVWDYtWH7\SLQãWDOiFLHDNRâWDQGDUGQiP{åHWH
SRNUDþRYDĢ Y ULDGQHM VDWHOLWQHM LQãWDOiFL D VOHGRYDĢ
VDWHOLWQpNDQiO\
,QãWDOiFLX )UDQV P{åHWH ]DþDĢ NHG\NRĐYHN QHVN{U
] PHQX,QãWDOiFLD!$XWRPDWLFNp Y\KĐDGiYDQLH
NDQiORY!6DWHOLW.
([LVWXM~WULW\S\YêEHUXDQWpQ\$NRSUYpVD]REUD]t
7\S DQWpQ\. 7\SDQWpQ\ P{åHWH ]YROLĢ DNR'LUHFW
-HGQRGXFKêVDWHOLWQê NiEHORYê V\VWpP DOHER
'L6(T&VZLWFK SRPRFRX SRXåLWLD WODþLGLHO ³
”
DOHER³
”.
'LUHFW 7HQWRW\S DQWpQ\ ]YRĐWH Y SUtSDGH åH
PiWHMHGLQêSULMtPDþ D SULDPX VDWHOLWQ~ SDUDEROX
3RNUDþXMWHVWODþHQtPWODþLGODOK. 1DQDVOHGXM~FHM
REUD]RYNHY\EHUWHGRVWXSQêVDWHOLWDVWODþWHOKSUH
Y\KĐDGDQLHVOXåLHE
-HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYêV\VWpP7HQWRW\S
DQWpQ\]YRĐWHYSUtSDGHåHPiWHYLDFSULMtPDþRYD
-HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYêV\VWpP3RNUDþXMWH
VWODþHQtPWODþLGODOK1DQDVOHGXM~FHMREUD]RYNH
NRQ¿JXUXMWHQDVWDYHQLDSRGĐDSRN\QRY6WODþWHOK
SUHSUHFKiG]DQLHVOXåLHE
'L6(T&SUHStQDþ7HQWR W\S DQWpQ\ ]YRĐWH Y
SUtSDGH åH PiWH YLDF SULMtPDþRY D 'L6(T&
SUHStQDþ
1iVOHGQH QDVWDYWH YHU]LX 'L6(T&
D SRNUDþXMWH VWODþHQtP
WODþLGOD OK. 1D ćDOãHM
REUD]RYNH
P{åHWHQDVWDYLĢDåãW\ULVDWHOLW\DNV~
N GLVSR]tFLL
SUH YHU]LX Y D ãHVWQiVĢ VDWHOLWRY
SUHYHU]LXY6WODþWHWODþLGOROKSUHVNHQRYDQLH
SUYpKRVDWHOLWXY]R]QDPH
$QDOyJRYp$N MH ]DSQXWi YRĐED Y\KĐDGiYDQLD
$QDOyJRYpKRY\VLHODQLD SR GRNRQþHQt ćDOãtFK
SRþLDWRþQêFK QDVWDYHQt79Y\KĐDGi DQDOyJRYp
Y\VLHODQLD
1DY\ãHVLP{åHWHQDVWDYLĢW\SY\VLHODQLDDNRVYRMH
REĐ~EHQp3RþDV Y\KĐDGiYDQLDEXGHPDĢSUHGQRVĢ
QD]YROHQRPW\SHY\VLHODQLDDNDQiO\ Y ĖRP EXG~
XYHGHQpYKRUQHMþDVWL=R]QDPXNDQiORY.HćVWH
VNRQþLOLVWODþWHSUHSRNUDþRYDQLHOK.
2EMDYtVDGLDOyJRYpRNQRVSRåLDGDYNRXSUHDNWLYiFLX
URGLþRYVNêFKREPHG]HQt$N ]YROtWHPRåQRVĢÈQR
]REUD]tVDREUD]RYNDSUHQDVWDYHQLH URGLþRYVNêFK
REPHG]HQt.RQ¿JXUXMWHSRGĐDVYRMLFKSRWULHEDSR
GRNRQþHQtVWODþWHWODþLGOROK$NQHFKFHWHDNWLYRYDĢ
URGLþRYVNpREPHG]HQLDY\EHUWH1LHDVWODþWH2..
9 WRPWR ERGH P{åHWH DNWLYRYDĢ 5HåLP 2EFKRGX.
7iWRPRåQRVĢEXGHNRQ¿JXURYDĢ QDVWDYHQLDYiãKR
WHOHYt]RUDSUHXNODGDQLHSURVWUHGLDDEXGHSRXåtYDQi
Y ]iYLVORVWL RG PRGHOX WHOHYt]RUD SRGSRURYDQp
IXQNFLHP{åXE\Ģ]REUD]HQpYKRUQHMþDVWLREUD]RYN\
DNRLQIRUPDþQêEDQQHU7iWRPRåQRVĢMHXUþHQiOHQ
SUH~þHO\]REUD]HQLDYREFKRGH3UHGRPiFHSRXåLWLH
VDRGSRU~þD]YROLĢ'RPiFLUHåLP7iWRPRåQRVĢEXGH
NGLVSR]tFLLYSRQXNH6\VWpP!1DVWDYHQLD!ĆDOãLHD
QHVN{UP{åHE\ĢY\SQXWi]DSQXWi
9WRPWRRNDPLKXVD]iYLVORVWLRGPRGHOXWHOHYt]RUD
P{åH ]REUD]LĢ SRQXND 1DVWDYHQLDRFKUDQ\
RVREQêFK~GDMRY 3RPRFRX WRKWR PHQX P{åHWH
QDVWDYLĢ VYRMH RSUiYQHQLD =YêUD]QLWH IXQNFLX D
SRPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHO GRĐDYD D GRSUDYD
]DSQLWHDOHERY\SQLWH3UHGY\NRQDQtPDNêFKNRĐYHN
]PLHQVLSUHþtWDMWHSUtVOXãQpY\VYHWOHQLD]REUD]HQpQD
REUD]RYNHSUHNDåG~]YêUD]QHQ~IXQNFLX3RPRFRX
WODþLGLHO3URJUDP P{åHWH WH[W SRV~YDĢQDKRUD
Loading ...
Loading ...
Loading ...