Loading ...
Loading ...
Loading ...
Set the Machine
R_gtages
Ajustes
Top thread lons_on
control 3 to 6
Temron du fil
d' mgtdlle, de
3it6
Control de tensi6n
del bile superior
de3a6
Stitch w_dth
control 3 to 5
Largeur dlt
point, 3 a 5
Control del ancho
de Inpoialadaen 3 n 5
WIDTH
Stitch length control
yellow stretch stitch
position
Longueur du point,
ZOl_e jgltlrtO points
extensibles
Control deI largo
de punmda en
postci6n de immada
e|_uca
I.ENG'IH
i
©
A: Zigzag toot
A:/I point ztgzag
A: Pie de Zigzag
4"
• Serging or Pine Leaf Stretch Stitching
The Stitch and its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. it is ideal for 1/4" seams on knits or
on medium to heavyweight woven
fabrics where you want a narrow seam. it
is also great for sewing spandex swim
wear.
o Point de surjet
Ufilisatmn du point
Utilisez ee point si vous ddsirez des
coutures _troites que volts n'avez pas fi
aplattr a t'aide d'tm fera repasser. Ce
point est iddal pour faire des coutures de
1/4 '° dans des jerseys, ou bien dans des
tissds moyens ou _pais ell les coutures
dotvent _tre _troites. It est attssz tout
indiqu_ pour la confection de tenues de
barn en dlast.
• Puntada elfistiea de sobrehilado
o de hoja de pifia
La puntaday sus Uses
Utilice esta puntada cuande desee una
costura angosta que no necesite abrirpara
piancharla. Es ideal para costuras de 0.6
cms en tejidos o en telas de patios pesados
o medianos en donde se desee costuras de
cierre angostas. Es magnifica para hacer
vestidos de bafio elfisticos.
Here's How
Place the tab6c under the presser toot so
that the stitches are made over the edge.
NOTE: When using stretch knit fabric,
use a blue stretch fabric
needle which effectively
prevents skipped stitches.
Voici comment
Glissez le tTssu sons ie pied-de-biche pour
que Ies plqt]res soient fattes dimctement
centre la bord des tissus.
REMARQU: Lorsque volts cousez
des jerseys extensibles,
servez_'¢OltS toujonrs
d'une aiguille h talon
bIen pour tissus
extensibles, afin de vous
assurer que des ptq_res
ne soient pas manqlMes,
Aprenda c6mo hacerla
Coloque et material debajo dei pie
prensatelas para que las puntadas se
hagan sobre eI borde.
NOTA: Cuando se use tela tejida
ehSstieautilice la aguja azffl (o
punto dorado) para material
ehisnco que previene en forma
efectiva que las puntadas se
salten.
88
Loading ...
Loading ...
Loading ...