Loading ...
Loading ...
Loading ...
68
Set the Machine
R_gIages
Ajustes
Top thread
t_nslon
control 2 to 6
Tettston du fil
d' atguille, de
2a6
Control de tensi6n
del hilo superior
de2a6
F: Satin s i ch leo
F: A point Janc_
F: Pie para punlada
de realee
Stitch widlh
confro! 2 Io 5
Largenr du
point, 2 h 5
Control del aneho
de ta puntada en 2 a 5
WIDTH
!
G
Stilch length
control 0.5 to I
Longueur du point,
0.Sa f
Control del largo
de puntadade 0.5 a t
6
Adiustlng lever 2
L_vter d" _jttstettt_t_t
de wtesse 2
Palanea de ajuste
de presi6n 2
• Applique
Baste (or tuse with iron-on fabric joiner)
applique pieces on the tabrtc. Stitch
around the applique making sure the
needle falls along the outer edge of the
applique.
When sewing comers, lower the needle
down into the fabric. Raise the presser
foot and pivot the fabric to the right
or left.
n Appliques
Faufillez l'applique (ou faites-la
adh_rer i7chattd). Piquez tout autour aft
pornt lanc_ de maniOre hcacher
complOtement le bard brut.
Pour passer un coin, piqttez l'aiguille
clans le ttssu, soulevez Ie pled-de-biche,
pttis tournez l' ouvrage.
o Aplicaciones
Bastee (o pegue con tela autoadhesiva
t6rmica) los pedazos de aplicaciones
sobre la tela. Puntee alrededor de la
aplicaci6n para asegurarse de que la
aguja cae sobre el borde exterior de la
aplieaei6n.
Cuando est_ eosiendo esquinas, baje la
aguja para que entre en la tela. Aloe el
pie prensat(ias y gire la aplieaei6n haeia
ta dereeha o haeia la izqmerda,
(" Set the Machine
R_gfages
Ajustes
Top lhtead
tension
conlrol 2 to 6
Tenslon duf!!
d'atguille, de
2h6
Control de tensi6n
del hilo superior
de2a6
Stitch width
control 2 to 5
Largeur du
point, 2 i_ 5
Control del aneho
de ia puntada en 2 a 5
WtD'IH
I
S_itch lenglh
control 0.5 Io 1
Longueur du point,
0.5 i_ t
Control del largo
de puntada 0.5 a t
_'rf-I
I
@
A: Zigzag |oot
A: Jt point zigzag
A: Pie de Zigzag
J
t
4, Bar Tacking
This stitch is Similar to a very short safin
stitch and is used to reinforce points of
strain such as corners or pockets and
straps on lingerie.
Sew 4 to 6 zigzag stitches.
= Brides de renfort
Ce poznt ressembie _ un point lancd
serr_ et serf g_ renforcer des endroits
comme les coins de poche et les
attaches de bretelles sur la lingerie.
Piquez 4 h 6 points zigzags,
• Puntada de refuerzo
Esta puntada es similar a una puutada de
realee muy corta y se utiliza para
reforzar los puntos que reciben el mayor
esfuerzo, como esqumas o bolsillos y
las tmas enropa interior.
Cosa de 4 a 6 puntadas de zlgzag.a
Loading ...
Loading ...
Loading ...