Loading ...
Loading ...
Loading ...
Set the Machine
Rdgtages
Ajustes
Top thread tension
conlrol 3 to 8
Tenswn aufiI
d'alguille3 iJ 8
Control de tensi6o
del hilo superiorde
Stitch width contrO! 1 to 5
Largeur du point, 1 i_5
Control dei machode
ia puntadaen I a 5
WIDTH
!
Q
Stilch lenglh
controt red zone
Longueur du point,
Zo/le rottge
Control largo de
puntada zena ro3a
_TH
I
@
A: Zigzag loot
A: A Prom zigzag
A: Pie de Zigzag
Zigzag Stitches
• Basic Zigzag
The Stitch and its Uses
The zigzag stitch is one of the most
common and most versatile stitches on
your machine. It can be a utility stitch for
sewing buttons, buttonholes, hemming,
overcasting, mending and darning, tt can
also be used to decorate with trims,
appliques and cut-out work or as a
decorative stitch.
P ohtts zigzags
• Point zigzag simple
Utilisatton du point
Ce point zigzag, aussi simple soit-il, est
tr_s utilis# parce que tr_s prattque. 11
permet de coudre des boutons, border,
surfiler, raccommoder et r(parer. 1l sort
attssi i_broder, poser des appliques, des
lnerustatiolls et atttres ornements.
Puntadas en Zigzag
• Zigzag Bfistco
La puntada y sus usos
La puntada en zigzag es una de tas
puntadas mas comunes y mas versfitiles
gue le ofrece su m_quina. Es una
puntacta de servicm para pegar botones,
hacer ojaIes, para dobladillos, puntada
sobrepuesta, para remendar y para zurcm
Tambi6n puede ser utilizada para decorar
con ribetes, aplicaciones y como puntada
decoratwa.
Here's How
There are many ways to sew a zigzag
stitch.
Consult the specific variations tor
detailed directions.
Monogramming page 66,
Satin Stitch page 67,
Applique Work page 68,
Bar Tacking page 68,
Embroidery page 69,
Button Sewing page 70,
Overcasting page 72.
Voici ¢otnment
Le point pout _tre modifid de nombreuses
fa¢ons.
Voyez tes explicattons ddtaill_es
concernaut chaque point,
Monogrammes, page 66,
Point iacd, page 67,
Pose d' appliques, page 68,
Brides de ten fort, page 68,
Broderie, page 69,
Pose des boutons, page 70,
surfiIage, page 72.
Aprenda C6mo hacerto
Existen muchas fermas para coser una
puntada en zigzag.
Consulte las vanamones especificas para
mstmcciones mas completas.
Monogramas, p_gina 66,
Puntada de realce, pggma 67,
Aplicaciones, pfigma 68,
Puntada de refuerzo, p_gina 68,
Berdaclo, p_gma 69.
Pegado de Botones, pggina 71,
Fileteado, pfi.gma72.
65
Loading ...
Loading ...
Loading ...