Loading ...
Loading ...
Loading ...
6English
carry out servicing work when the mains plug is pulled
and the steam cleaner has cooled down.
Operation
DANGER ● Operation in explosive atmos-
pheres is prohibited. ● When using the device in hazard
zones (e.g. service stations), adhere to the respective
safety regulations.
몇 WARNING ● Risk of scalding. Never touch the
steam jet with your hand from a close distance, and do
not direct it at people or animals. ● Danger of scalding
from high water output if you tilt the device more than
30° to the side during use.
Only affects SC 1 devices ● Risk
of scalding on the hot steam boiler. Allow the steam boil-
er to cool down before filling it with water.
Does not apply
to SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright /
SC 3 / SC 3 Upright devices ● Risk of scalding. Let the ap-
pliance and accessory parts, particularly the floor clean-
ing cloth and the hand cover cool down before touching
them. ● Risk of scalding. Do not use the appliance for
cleaning pressure tanks as this poses a bursting and ex-
plosion hazard. ● Risk of scalding from the floor nozzle.
Ensure that no part of the body gets under the floor noz-
zle. Never operated the floor nozzle without wearing
shoes. ● Risk of scalding. Only operate the appliance
once it is fully assembled and functional. ● Risk of
scalding. Let the appliance cool down fully before put-
ting it away.
ATTENTION ● Do not fill with any cleaning agents
or other supplements. ● Do not use vinegar or similar
agents.
WARNING ● Never disconnect accessories from
the device while steam is being expelled. ● Hot water
may drip out when disconnecting accessory parts. Allow
the device to cool down first. ● Never open the mainte-
nance / safety lock during operation. Allow the device to
cool down first. ● Do not clamp the steam lever / steam
key during operation. ● Replace a damaged steam
hose immediately with a steam hose as recommended
by the manufacturer. ● Do not steam any objects which
contain harmful substances (e.g. asbestos).
몇 CAUTION ● Only operate or store the device
in accordance with the description or figure. ● Check
the device and the accessories, in particular the power
supply cable, safety lock and steam hose, to make sure
it is in proper safe and reliable condition before opera-
tion each time. Do not use the device if it is damaged.
Replace damaged components immediately. ● Only
switch on the device when water is present in the steam
boiler. The device may otherwise overheat, see the
Troubleshooting chapter of the operating instructions.
● Accidents or damage due to the device falling over.
Before all actions with or on the device, you must make
sure that it is stable. ● Do not carry the device when per-
forming cleaning work.
ATTENTION ● Do not operate the device at tem-
peratures below 0 °C. ● Never leave the device unsu-
pervised while it is connected to the mains. ● Do not use
the appliance as a humidifier or heater. ● Ensure the
room is well ventilated when working with the appliance
and afterwards. ● Protect the device from rain. Do not
store the device outdoors. ● Device damage. Never
pour solvents, liquids containing solvents or undiluted
acids (e.g. detergents, petrol, paint thinner and acetone)
into the boiler/water reservoir. ● Unsuitable water can
block the nozzles or damage the water level indicator.
Do not fill with condensate water from a tumble dryer,
collected rainwater, detergents or additives
(e.g. scents). Fill the water reservoir with a maximum of
0.2 l / 0.4 l / 0.5 / 1 l of tap water.
Only applies to SC 1 Up-
right / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 Upright
/ SC 3 devices
● Unsuitable water can block the nozzles
or damage the water level indicator. Do not fill with pure
distilled water, condensation from a dryer, collected rain
water, detergents or additives (e.g. fragrances), use a
maximum of 50% distilled water mixed with tap water.
● Remove the water reservoir for filling
a Pull the water reservoir vertically in an upward di-
rection
b Fill the water reservoir vertically with tap water or
a mixture of tap water and a maximum of 50%
distilled water up to the “MAX” marking.
c Insert the water reservoir and press down until it
clicks into place.
● Fill the water reservoir directly at the device
a Fill tap water or a mixture of tap water and a max-
imum of 50% distilled water up to the “MAX”
marking in the filling hole for the water reservoir.
Applies only to SC 4 and SC 5 devices
Note ● Refilling water
1 Switch off the device.
2 Allow the device to cool down.
3 Unscrew the safety lock.
4 Drain the water completely out of the steam boiler.
5 Fill a maximum of 200 ml distilled water or tap water
into the steam boiler.
6 Insert the safety lock.
Applies only to SC 1 devices ● Refilling water
1 Switch off the device.
2 Allow the device to cool down.
3 Unscrew the safety lock.
4 Drain the water completely out of the steam boiler.
5 Fill a maximum of 1 l distilled water or tap water into
the steam boiler.
6 Insert the safety lock.
Applies only to SC 2 / KST 2 devices
For upright machines
몇 WARNING ● Risk of scalding. Only operate
the device on even, horizontal surfaces. Do not lay the
device on its side during operation. Do not use the de-
vice above head height or horizontally e.g. to clean
walls, work surfaces or windows.
Only applies to SC 1 Up-
right / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 Upright
몇 CAUTION ● In order to guarantee stability,
place the device on a firm, flat surface.
Care and service
몇 CAUTION ● Have repair work carried out by
the authorised customer service only.
Descaling the steam boiler
Does not apply to SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright /
KST 2 Upright / SC 3 / SC 3 Upright devices
몇 CAUTION ● Never screw the safety lock onto
the device while descaling. ● Do not use the steam
cleaner while there is descaler in the boiler.
ATTENTION ● The descaler may corrode sensi-
tive surfaces. Work carefully when filling and emptying
the steam cleaner with descaler.
ATTENTION ● Do not use vinegar or similar
agents.
Loading ...
Loading ...
Loading ...