Loading ...
Loading ...
Loading ...
Norsk 25
set eivät saa leikkiä laitteella. ● Lapset saavat suorittaa
puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina.
몇 VARO ● Älä käytä höyrypaine-silitysrautaa, jos
se on pudonnut, jos siinä on näkyviä vaurioita tai jos se
vuotaa. ● Älä koskaan jätä painehöyrysilitysrautaa il-
man valvontaa niin kauan, kuin se on yhdistettynä säh-
köverkkoon. ● Ennen kuin (höyrypesurin) vesisäiliö
täytetään vedellä, verkkopistoke on vedettävä pois pis-
torasiasta. ● Höyrypaine-silitysrautaa saa käyttää ja
sen saa asettaa vain tukeville pinnoille. ● Kun asetat
painehöyrysilitysraudan alustalle, varmista, että alusta
on vakaa. ● Laitteen korjaustyöt saa suorittaa vain val-
tuutettu asiakaspalvelu.
Höyryturbosuutin
몇 VARO
● Höyryturbosuuttimenn pitempiaikainen käyttö voi ai-
heuttaa tärinästä johtuvia verenkiertohäiriöitä käsis-
sä. Pidä työtaukoja, jos oireita esiintyy, kuten
esimerkiksi sormien kihelmöintiä tai kylmiä sormia.
Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voi määrittää,
koska se riippuu monista vaikuttavista tekijöistä:
● Henkilökohtainen taipumus huonoon verenkiertoon
(usein kylmät tai kihelmöivät sormet).
● Lujan otteen estämä verenkierto.
● Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin
taukojen keskeyttämä käyttö.
Jos höyryturbosuutinta käytetään säännöllisesti ja jat-
kuvasti pitempiä aikoja ja toistuvasti ilmenee oireita
kuten kihelmöiviä tai kylmiä sormia, on otettava yh-
teyttä lääkäriin.
Sikkerhetsanvisninger Dampvasker
Les disse sikkerhetsinstruksene og
oversettelsen av den originale bruksan-
visningen før apparatet tas i bruk første
gang. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til
senere bruk eller for annen eier.
● I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må
du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende
sikkerhet og forebygging av ulykker.
● Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på ap-
paratet, gir viktige henvisninger om sikker drift.
Risikonivå
FARE
● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fø-
re til store personskader eller til død.
몇 ADVARSEL
● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre
til store personskader eller til død.
몇 FORSIKTIG
● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre
til mindre personskader.
OBS
● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre
til materielle skader.
Generelle sikkerhetsinstrukser
FARE ● Fare for kvelning. Hold innpakningsfoli-
en vekke fra barn.
몇 ADVARSEL ● Bruk apparatet slik det er til-
tenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs.
på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med appa-
ratet. ● Apparatet skal bare brukes av personer som
har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan doku-
mentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i opp-
drag å bruke apparatet. ● Personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med man-
gel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet
under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sik-
kerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved
apparatet. ● Barn må ikke betjene apparatet. ● Barn
skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med
apparatet. ● Hold apparatet utenfor barns rekkevidde
når det er koblet til strømnettet eller hvis det kjøler ned.
몇 FORSIKTIG ● Ikke bruk apparatet dersom
det har falt ned, har synlige skader eller er utett. ● Sik-
kerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikker-
hetsinnretningene må aldri endres eller omgås.
Fare for elektrisk støt
FARE ● Ta aldri i støpselet eller stikkontakten
med våte hender. ● Apparatet må kun kolbes til veksel-
strøm. Spenningen som er angitt på typeskiltet må
stemme overens med strømkildens spenning. ● Ikke
rett dampstrålen direkte på driftsmidler som inneholder
elektriske komponenter, som f.eks. innsiden av ovner.
● Så lenge apparat uten avtakbar vanntank er koblet til
strømmen, må det ikke fylles direkte via vanntilkoblin-
gen. Bruk en beholder til påfylling. ● Ikke bruk apparatet
i svømmebasseng som inneholder vann. ● Forbindel-
sen mellom støpselet og skjøteledningen må aldri ligge
i vann. ● Ikke rengjør over stikkontakter i gulvet.
몇 ADVARSEL ● Anlegget må kun kobles til
strømuttak som er installert av en elektromontør, i hen-
hold til IEC 60364-1. ● Når apparatet skal brukes i fukti-
ge rom, f.eks. baderom, må det bare kobles til
stikkontakt med forkoblet jordfeilbryter. ● Kontroller at
tilkoblingsledningen til strømnettet og nettpluggen er
uten skade hver gang før du bruker apparatet. Hvis til-
koblingsledningen har skade, må den umiddelbart skif-
tes ut av produsenten, autorisert kundeservice eller av
elektrofagfolk for å unngå fare. ● Ikke skad tilkoblings-
og forlengelsesledningen ved å kjøre over den, eller
klemme,og trekke i den. Beskytt tilkoblingsledningen
mot varme, olje og skarpe kanter. ● Uegnede elektriske
skjøteledninger kan være farlige. Det skal utelukkende
benyttes en sprutsikker elektrisk skjøteledning med mi-
nimum tverrsnitt på 3x1 mm
2
. ● Koblingene på strøm-
eller skjøteledningen skal kun erstattes av koblinger
med samme sprutsikkerhet og lik mekanisk fasthet.
● Fliselagte vegger med stikkontakter må rengjøres for-
siktig. ● Koble apparatet fra strømnettet ved lengre
driftspauser, etter bruk eller før vedlikeholdsarbeid.
● Vedlikeholdsarbeid må kun utføres når støpselet er
trukket ut og dampvaskeren er avkjølt.
Bruk
FARE ● Det er forbudt å bruke apparatet i ek-
splosjonsfarlige områder. ● Følg gjeldende sikkerhets-
forskrifter ved bruk av apparatet på farlige steder (f.eks.
bensinstasjoner etc.).
몇 ADVARSEL ● Forbrenningsfare. Ikke berør
dampstrålen med hånden fra kort hold, og ikke rett strå-
len mot mennesker eller dyr. ● Store mengder vann
som trenger ut utgjør fare for skålding dersom apparatet
vippes mer enn 30° til siden under bruk.
Gjelder kun SC 1-
apparater ● Varm dampkjele utgjør forbrenningsfare. La
dampkjelen avkjøles før du fyller på vann.
Gjelder ikke for
SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC
3 / SC 3 Upright-apparater ● Forbrenningsfare. La apparat-
Loading ...
Loading ...
Loading ...