Loading ...
Loading ...
Loading ...
E
n
g
I
i
s
h
F
r
=3
n
a
i
S
E
S
P
a
fi
O
I
CONNECT{O_S OTHER THAN PORTABLE L,P.
/_ WARNING
•This noticeappliesto L.P.Gas(Propane)Grillsandonly
wherepropanegasis to be pipedto the grill.
, Naturalgas can.o.Bl.ybe used with grillswhichcome
fromthe factory alreadyequippedfor usewith naturalgas.
Ifthe applianceis for connectiontootherthanan LP. cylinder
(consulttheAssemblyInstructions)the gasconnectionsmustbe
madeby a qualifiedinstalleror a licensedplumber.The gas supply
linemustnot be installedby the consumer.
The maximuminletsupplypressureis 13.0"w.c.for propanegas
and10.5"w.c.for naturalgas.
The specifiedsupplypressureis 11.0"w.c.for propanegasand
7.0"w.c.for naturalgas.
CYLINDER-_
,Grillsdesignedto use L.P.Gas (Propane)_ be
convenedto use naturalgas.
THE PIPINGSYSTEMMUSTBE INSTALLEDIN ACCORDANCEWITHNATIONAL
FUELGAS CODE INTHE USA, INCLUDING:
1. The applianceand it's indMdua shut-offvalvemustbe
disconnectedfrom thegas supplypiping systemduring anypressure'
testingof that systemat test pressuresin excessof 1/2psi (3.5 kPa).
2. Theappliancemust be isolatedfrom the gassupplypipingsystem
by closing it's individualmanualshut-offvalveduringany pressure •
testingof the gas supplypipingsystemat test pressuresequalto or less
than 1/2 psi (3.5kPa).
RACCORD DE COMBUSTIBLE AUTRE QUE '!
BOUTE]LLES DE GPL PORTABLES
/_ ATTENTION
.Cetteconsignene s'appliquequ'auxbarbecues_gal.propanequi
serontpacc_ _unetuy.autedecralirnentationengazpropane.
•Seuls les barbecuessp_cialemerit fabriqu_s pour
fonctionner au gaznaturelpeuvent _tre ailment,s au
_=._aznaturel.
Si vousne souhaitezpas relierI'appareil_unebouteillede GPL (voir
les Instructionsde Montage),les raccordementsdegaz doivent&tre
effectu_spar uninstallateurqualifi_oupar unplombieragr_6.La
conduited'arrivdedegaz ne doltpas _treinstall6epar I'utilisateur.:
Lapressiond'alimentationmaximaleestde 13poucesde colonne
d'eaupourlepropaneetde 10,5pouces de colonned'eaupourle gaz
natureL
Lapressiond'alimentationsp_e estde 11poucesdecolonned'eau
pourlepropaneet de7poucesde colonned'eaupourlegaznaturel.
/_ MISE EN GARDE
.Les barbecues conguspour fonctionner augaz propane
ne peuvent _tre convertispour _tre alimentds au
_az natureL
LE SYSTEME DE TUYAUTERIE DOlT _"TRE INSTALLS:CONFORME:MENT AU
NATIONALFUEL GAS CODE AUX USA, Y COMPRIS:
1. L'appareiletson robinetd'arr_tdoivent_treddconnect6sdu
syst_mede tuyauteried'alimentationen gaz durantles testsde
pressiondusyst_me_despressionsd'essaisup6rieures_1/2psi (3,5
kPa). -. ...... . --
2. L'appareildolt _tre bold du syst_mede tuyauieried'alimentation
en gaz gracea la fermeturedeson robinetd'arr_tmanueldurantles
tests depress_ondu syst_me_des pressionsd'essaiinferieuresou.
•dgales_1/2psi (3,5 kPa).
......................... - ...................... -"- . =._................................................. L.....
CONEXIONES ACOMBUSTIBLE DIFERENTESA LAS DE LOS
TANQUES DE PROPANO LICUADO PORTATILES
/_ PRECAUCION
•Estaadvertenciaaplicaa las Parrillasde Gas Propano
Licuadoy solo pordondeel gas propanova a ser
•conducidoa la parrilla.
.El gasnaturalpuedeser=sglame,.o._ usadoconpard,as
quevienenequipadasdefabricaparael usocon gasnatural.
Siel aparatoes pararealizarunaconexiSndiferentea la de un
tanquedeGas de PropanoLicuado(consultarlas Instruccionesde
Montaje)lasconexionesdegas debenser realizadasporun instalador
capacitadoo un plomerocon la licenciaadecuada.
Elconsumidorno debeinstalarlalinea desuministrodegas.
Lapresi6nde suministrode entradam_ima esde 13 pulgadas,w.c
parael gas propanoy de 10,5pulgadasw.cparael gas natural.
Lapresi6ndesuministroespecificadaes 11pulgadasw.c.paraGas
propanoy 7 pulgadasw.c.paraGasNatural.
!
/_ ADVERTENClA }
• Las parrillas disefiadas Para el uso con Gas Propano .
I
Licuado.no. pueden ser adaptadasparael usocongas|
natural....
ELSlSTEMADETUBERIASSEDEBEDEINSTALARDEACUERDOCONLOEXPUESTO
F_.NEL"NATIONALFUELGASCODE"_NTHEE.U.A.,INCLUYENDO:--;-.. - .
1. El aparatoy su v,_lvulade pasoindividualse debendesconectardel
sistemade tuberiasde la alimentaci6ndegas durantecualquierpnJeba
depresi6ndeese sistema,bajo presionesde pruebasiJperioresa 1/2psi
(Ipc)(3,5 kPa).. _, ' ::
2. El aparatoel_ctricodebe estaraisladodel sistemade tuberias del
suministrode gas, por mediode cerrar su v_lvulamanualindividualde
pasodurantecualquierpruebade presi6ndel sistemade tuberias del
suministrode gas a presionesigualeso inferioresa 1/2psi (Ipc) (3,5kPa).
pg. 8 U & C 1142-0161A
Loading ...
Loading ...
Loading ...