Loading ...
Loading ...
Loading ...
E
n
?
i
s
h
FILLING AND PURGING TYPE 1L.P, GAS CYLINDERS J
TAKE THESE INSTRUCTIONSTO THE L.P. GAS DEALER,
/_ DANGER
Purgingandfillingof L.P.Gascylindersmustbe performedby
personnelwho have beenthoroughlytrainedin acceptedL.P.
Gasindustryprocedures. Failureto follow this instructionmay
resultinexplosion,fire, severepersonalinjury,ordeath.
,Whenusingcylinderexchange:Ifyour grill is equippedwith aType
1cylinder,besure the exchangedcylinderis a Type1 cylinder,as a
510POLcylinderwill not fit Type1regulator.
• This tank is easily filled witha standard CGA 510 POLfilling
connection.(Fig. 13)
,Newcylindersmust be purgedbeforefilling. Tellyour LP. Gas
dealerif your cylinderis new andhas notbeenpreviouslyfilled.
The L.P.Gascylinderhasa Type1 cylindervalvewith a back-check
modulein itsoutlet whichwill not permitgas to flowuntilan
evacuationdeviceis installed. Topurgethe L.P.Gas cylinder,the
back-checkmodulemustbe openedwith an evacuationdevice..,
CGA-510 POL
F
r
8
n
€
a
i
s
E
S
P
a
o
I
APPORTE_LCES iNSTRUCTIONSAU REVENDEURDE GPL.
/i_ DANGER ....
Le remplissageet Ia purgedesbouteillesde GPLdoivent_tre
r_alis6spar unpersonnelqualifi6et exp_riment_quant aux
proc6duresde I'industriedu GPL.Ne passe conformer_ces
instructionspourrait entra_neruneexplosion,un incendieou des
blessuresgravesoumortelles.:
•Lors d'un changementde bouteille:Si votregrilest _quip#d'une
bouteillede Type1,veillez_ce quela nouvellebouteillesoit aussiune
bouteillede Type 1,car unebouteille510POLne s'adapterapas surun
r_gulateurde Type1. _- ,
•Ce r_servoir est facilernent rempli avec un raccordde
remplissage CGA510 POLstandard. (Fig. 13)
°Les bouteillesneuvesdoivent_trepurg6esavantd'etreremplies.Si
votrebguteil!ede GPLestneuveet qu'ellen'ajamais6t6 remplie, i
informez-envotrerevendeurde GPL.
Labouteillede GPLestdot_e d'unevalvede Typeiavec modulede
non-retourdans son orificede sortie,quiemp#cherale gaz de s'#couler
jusqu'&ce qu'undispositifd'6vacuationait #t# install#.'pourpurgerla
bouteillede GPL,le modulede non-retourdolt #treb'U_,drtavec un
dispos!t[td'#vacuation: i i' : _" __' _'"
....................... _.... . ........... __..::.5. ........... :...,...,:. ...... .:............ ,--:--i::'---'--: .......
RELLENO Y PURGA DE LOS TANQUES DE GAS
DE PROPANO LICUADO DEL. TIPO I
LLEVARESTASINSTRUCCIONESALCONCESIONARIO0
DISTRIBUIDORDEGASDEPROPANOLICUADO,
Y
/fk PEL|GRO
Lapurgay el rellenodetanquesde Gasde PropanoLicuadosot
acdonesquedebenrealizarpersonaldebidamenteformado en
procedimientosindustrialesdelGas de PropanoLicuado.El no
respetarestasinstruccionespuede causarunaexplosi6n,fuego,
lesionespersonalesgraveso inclusola muerte..
•Cuandouse los serviciosde intercambiodetanques:si su parrilla
est,.equipadacon un tanquedelTipo I, asegL_resede queel tanque
irtercambiadaes untanquedel 13po1, ya queuntanque510 P0L no
se podr&ajustaren un reguladordelTipo 1. "
, Este dep6sitose Ilena f_cilmente conuiia conexi6nde relleno
CGA'510POLnormal. (Fig."i3) ....
,Los nuevostanquessedebenpurgarantesderellenarlIndiquea su
concesionarioodistribuidordeGasde PropanoLicuadosi su tanquees
nuevoy nose hailenadoanteriormente.El tanquede Gasde Propano
Licuadoposeeunav_Jvulade tanquedel Tipo1 conun m_ulo de
retenci6nen su salida,queno permitir&quefluyael gas hastaque se
instaleundispositivode evacuaci6n.Parapurgareltanquede propano
licuado,elm_ulo de retenci6nsedebeabrirconundispositivode
evacuaci6n. - ,
•J
pg. 14 U & c 1142-'0161
Loading ...
Loading ...
Loading ...