Loading ...
Loading ...
Loading ...
206 中文
如果使用带残余压力阀的二氧化碳瓶，则
必须在气瓶与设备之间安装可作为附件提
供的 ABS 残余压力阀（订货号 2.574-
006.0）。
图 E
1 不带残余压力阀的二氧化碳瓶
2 带残余压力阀的二氧化碳瓶
随着温度的升高，弹丸生成的效率降低，
较大比例的二氧化碳以气态形式通过排气
软管排放。尽可能将二氧化碳瓶存放在在
阴凉处（低于 31 °C），并在运行过程中
避免受热、日照和高温。
1. 将设备推到水平、稳定的地面上。
2. 在两个导向滚轮上操作驻车制动器。
3. 打开二氧化碳瓶的两根固定带。
4. 将二氧化碳瓶放在设备上的放置区。
提示：如果二氧化碳瓶用气瓶车运输，
则可以将运输车底座的前缘放置在设备
的安放面上。然后可以通过转动将气瓶
从运输车上移到安放面上。
5. 将两根固定带绕在二氧化碳瓶上，合上
并拉紧。
6. 从二氧化碳瓶上拧下保护盖。
注意
可能出现功能故障
油脂的痕迹会干扰设备中干冰雪的形成。
检查二氧化碳瓶和二氧化碳软管的管接头
和螺纹，如有必要，在连接到设备之前进
行清洁。
确保气瓶和气瓶接口之间的密封完好。
7. 对于带有残余压力阀的气瓶，请将可作
为附件提供的 ABS 残余压力阀（订货号
2.574-006.0）安装在二氧化碳瓶上。请
遵守随转接头所附的单独说明书。
8. 将带有二氧化碳过滤器的气瓶接口连接
到二氧化碳瓶。
确保在螺纹法兰和二氧化碳瓶之间插入
完好的气瓶接口密封圈。
9. 用开口扳手或环形扳手（例如 6.574-
337.0）轻轻拧紧螺纹法兰的窄锁紧螺
母。同时用开口扳手固定住宽锁紧螺
母，以避免扭曲二氧化碳软管。
注意
请勿使二氧化碳软管受到扭力（扭曲），
否则可能会造成损坏。
建立电源连接
危险
触电有致伤危险
使用的插座必须由一名电工负责安装并且
符合 IEC 60364-1 标准要求。
设备必须连接到带有保护接地的电源上。
使用的插座必须易于接近，并且位于距离
地面 0.6 m 至 1.9 m 之间的高度上。
使用的插座必须位于操作人员的视野范围
内。
必须用一个漏电保护开关（30 mA）保护设
备。
每次运行前检查设备的电源线是否损坏。
请勿使用损坏的电缆运行设备。请专业电
工更换损坏的电缆。
延长电缆必须满足 IPX4 防护，并且电缆规
格必须至少达到 H 07 RN-F 3G1.5。
不合适的延长电缆可能很危险。如果使用
延长电缆，它必须适合户外使用，并且连
接处必须干燥且离地。建议为此使用一个
电缆卷筒，使插座距离地面至少 60 mm。
1. 将电源插头插入插座。
重置喷射时间
为了结算工作时间，可以在开始工作之前
将喷射时间计数器重置为 0。
1. 将程序开关转至复位位置。
图 F
1 距离下一次客户服务的剩余时间
2 自上次复位后的喷射时间
3 压缩空气/弹丸按钮
2. 按下喷枪上的压缩空气/弹丸按钮。
喷射时间被重置为 0
操作
危险
人身伤害危险
飞溅的干冰弹丸可能导致受伤或冷烫伤。
不要将喷枪对准人。让第三方人员离开使
用场所，并且在运行过程中让他们保持远
离（例如通过隔离栏）。在运行过程中，
不要将手放到喷嘴上或者伸入干冰射流中。
1. 执行“保养和维护/每天开始运行前
”一章中的所有维护工作。
2. 封锁工作区域，防止人员在运行过程中
进入。
危险
窒息危险
二氧化碳有导致窒息的危险。干冰弹丸由
固体二氧化碳制成。在运行设备时，工作
场所的空气中的二氧化碳含量会升高。
例如，将排气软管铺设到室外，以免二氧
化碳对任何人造成危害。
提示：二氧化碳比空气重。确保二氧化碳
不会向下流动，例如从外部进入车间下面
的地下室。
对于较长时间的喷射作业（每天超过 10
分钟），尤其是在小房间内（小于 300
m³），建议佩戴二氧化碳警告装置。
呼吸空气中二氧化碳浓度高的迹象：
3...5%：头痛、呼吸频率高。
7...10%：头痛、恶心、可能会失去意识。
一旦出现这些迹象，请立即关闭设备并前
往新鲜空气处。在继续工作之前，一定要
改善通风措施或使用呼吸器。
遵守二氧化碳供应商的安全数据表。
危害健康的物质会导致危险。
从清洁对象上去除的物质会以灰尘的形式
卷起。
如果在清洁过程中可能产生有害粉尘，请
遵守相应的安全措施。
爆炸危险
氧化铁和轻金属粉尘的混合物会在不利条
件下点燃并产生高温。
切勿同时处理轻金属和含铁部件。
在处理其他材料之前清洁工作区域和抽排
装置。
3. 在狭窄空间内作业时，确保充分的空气
交换，以保持室内空气中的二氧化碳浓
度低于危险值。
4. 固定轻的清洁对象。
危险
静电放电危险
在清洁过程中，清洁对象可能会带静电。
随后的放电可能会造成伤害，电子组件可
能会损坏。
将清洁对象接地，并在清洁过程中保持接
地。
5. 将清洁对象电气接地。
6. 穿戴防护服、防护手套、密闭的护目镜
和听力保护装置。
7. 激活压缩空气供应。
8. 打开二氧化碳瓶上的截止阀。
9. 将程序开关转到 3 档。
图 G
1 程序开关
2 1 档：
3 2 档：
4 3 档：
5 复位
10.选择一个安全的地方站立并采取安全的
姿势，以免由于喷枪的反冲力而失去平
衡。
使用干冰弹丸清洁
1. 使用压缩空气/弹丸按钮选择使用弹丸
射流的运行。（指示灯不得亮起。）
图 I
1 带指示灯的压缩空气/弹丸按钮
红色亮起：压缩空气射流
熄灭：弹丸射流
2. 在现场减压器上将喷射压力设置为所需
值。最大压力：10 bar。最小压力：
● 1 档：0.7 bar
● 2 档：1.4 bar
● 3 档：2.8 bar
提示
压力显示在显示屏上。如果未达到最小压
力或超过最大压力，显示会闪烁。
3. 将喷枪对准远离身体的地方。
4. 将喷枪的保险杆向上推，同时操作扳
机。
图 K
1 保险杆
2 扳机
3 工作照明
工作照明与弹丸生成同时开始。
5. 等到形成弹丸射流。
注意
切勿在没有二氧化碳瓶或二氧化碳瓶为空
的情况下运行设备。
如果在 5 分钟的喷射时间后没有弹丸从喷
枪中出来，则使用程序开关选择更高的档
位或更换二氧化碳瓶。
6. 如有必要，将程序开关转回 2 档或 1
档。
注意
损坏危险
可能有粗大的弹丸排出。
首先在不可见的地方检查清洁性能，以避
免损坏。
提示
如果干冰射流中断，请增加喷射压力或用
程序选择开关设置较低的档位。
7. 将弹丸射流对准清洁对象，并用射流去
除污垢。
8. 松开扳机。
弹丸射流停止。
工作照明在 30 秒后熄灭。
9. 将带有固定锥的喷枪插入设备上的支架
中。
图 J
1 支架
2 固定锥
3 喷枪
10.如果工作休息时间超过 30 分钟，请关
闭二氧化碳瓶上的截止阀。
无弹丸射流的压缩空气
可以用压缩空气清除松散的污垢，无需干
冰弹丸。
Loading ...
Loading ...
Loading ...