Loading ...
Loading ...
Loading ...
Limpieza del garfio y los dientes del transporte
[] Desenchufe la m#,quina y quite el prensatelas y la aguja..
Destornitle el tornillo que sujeta la placa de aguja con un
destornillador. Quite la placa de aguja (_ y saque la canilla.
(_ Placa de aguja
Nettoyage de la coursi_re et des griffes
d'entrainement
[] D_branchez la machine et retirez I'aiguille et le pied presseuro
Retirez la vis situ_e du c6t6 gauche de la plaque & aiguille
avec un tournevis._ Retirez la plaque d'aiguitie O et la canette_
(_) Plaque & aiguille
[] Levante el portacanillas (_) y s&quelo_
(_) Portacanillas
[] Soufevez le support de la canette (_) et retirez-le,
(_) Support de la canette
[] Cepille el potvo y la pelusa dentro de portacaniltas,, Limpie los
dientes det transporte (_ y el garfio @ con el cepillo_ Limpie
cuidadosamente con un paso suave y secoo Tambi6n puede
utilizarse una aspiradora.
_ ientes del transporte
Garfio
[] Nettoyez & ia brosse ies poussi¢res et la charpie dans ia boite
& canette. Nettoyez les griffes d'entrafnement (_et la (_
coursier_ avec la brosse, Essuyez doucement avec un chiffon
doux et seco
_ rilles d'entrafnement
Corsier#
[] Atinee tas marcas triangulares (_ y coloque el portacanitlas de
forma que el saliente ajuste junto al tope @ en la via del
garfio.
_ tinee las marcas triangulares,,
El saliente ajuste junto al tope,,
[] Atignez les rep_res triangulaires (_ et instatlez la boite &
canette afin que I'encoche se place centre la butee (_ dans la
piste du crochet,
_ Alignez les rep_res triangulaireso
Uencoche se place contre la butee..
Engrasando la mdquina
Abra la tapa frontal y aP,ada aceite como es mostrado en la
ilustraci6n, al menos una vez al a_o° Una o dos gotas de aceite
ser_n suficiente Limpie el exceso de aceite o de otra forma
mancharA las telas° Si no usa la m#,quina por un largo per[odo de
tiempo, ar3ada aceite antes de usarla.. Use aceite de buena
calidad para m&quinas de coser.
Lubrification de la machine
Ouvrez le couvercle frontal et lubrifiez les deux points indiqu_s, au
moins une lois par an., Une ou deux gouttes d'huile sont
suffisante& Nettoyez I'exc_s d'huile qui pourrait tacher ie tissu.
Si vous n'utilisez pas la machine pendant un certain temps,
lubrifiez la machine avant de commencer & coudreo Utilisez une
huile pour machine de bonne qualite.
93
Loading ...
Loading ...
Loading ...