Loading ...
Loading ...
Loading ...
37
Instructions
Istruzioni
ItalianoEnglish ItalianoEnglish
EN
Weekly Cleaning
Turn o the machine and
unplug it.
Remove the (external) drip
tray.
Remove the grill and wash it
thoroughly.
Remove the support under
the grill. Wash the support
and the drip tray.
IT
Pulizia
Settimanale
Spegnere la macchina e scol-
legare la spina.
Estrarre la vasca raccogli-
gocce (esterna).
Estrarre la griglia e lavarla
con cura.
Estrarre il supporto sotto la
griglia. Lavare il supporto e
la vasca raccogligocce.
EN
Daily Cleaning of the
Water Tank
Remove the water tank.
IT
Pulizia giornaliera del
serbatoio acqua
Rimuovere il serbatoio.
1 Remove the small white lter or the AquaClean lter (if installed) from the water tank
and wash it with fresh water.
2 Put the small white lter or the AquaClean lter (if installed) back in its housing by
gently pressing and turning it at the same time.
3 Fill the water tank with fresh water.
1 Rimuovere il ltrino bianco o il ltro AquaClean (se presente) dal serbatoio e lavarlo
con acqua fresca.
2 Riposizionare il ltrino bianco o il ltro AquaClean (se presente) nel suo alloggia-
mento esercitando una leggera pressione combinata a una leggera rotazione.
3 Riempire il serbatoio con acqua fresca.
EN
Dry the grill, reassemble it
and place it back in the ma-
chine.
Remove the dispensing
spout and wash it with wa-
ter.
Clean the pre-ground co ee compartment with a brush or
a dry cloth.
Clean the steam/hot water
wand and the display with a
damp cloth.
IT
Asciugare la griglia, mon-
tarla e riposizionarla nella
macchina.
Estrarre l’erogatore e lavarlo
con acqua.
Con un pennello o un panno asciutto, pulire lo scomparti-
mento del ca è pre-macinato.
Con un panno umido pulire
il tubo vapore/acqua calda
e il display.
Loading ...
Loading ...
Loading ...