Loading ...
Loading ...
Loading ...
22
Instructions
Istruzioni
GAGGIA ADAPTING SYSTEM
GAGGIA ADAPTING SYSTEM
ENERGY SAVING (STAND-BY)
RISPARMIO ENERGETICO (STAND-BY)
EN
Co ee is a natural product whose characteristics may change according to its origin, blend and roast. The machine is equipped with a self-
adjusting system allowing you to use all types of co ee beans available on the market (except for caramelized beans).
The machine automatically adjusts itself after brewing several cups of co ee in order to optimise extraction in relation to the compactness
of ground co ee.
IT
Il ca è è un prodotto naturale e le sue caratteristiche possono cambiare in funzione dell’origine, della miscela e della tostatura. La
macchina è dotata di un sistema di auto-regolazione che consente di utilizzare tutti i tipi di ca è in grani esistenti in commercio (non
caramellati).
La macchina si regola automaticamente dopo l’erogazione di alcuni ca è per ottimizzare l’estrazione in relazione alla compattezza
del ca è macinato.
EN
After a certain time of inactivity that can be set by the user (see the “MENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCE”
chapter), the machine turns o automatically. If a product has been brewed, the machine performs a rinse cycle.
In stand-by mode, the energy consumption is below 1Wh.
To turn on the machine, press the
button (if the power button on the back of the machine is set to “I”). If the boiler is
cold, the machine performs a rinse cycle.
The machine status can be manually changed to stand-by mode by keeping the
button pressed for 3 seconds.
Note:
The machine will not go into stand-by mode if the service door is open.
When the stand-by mode is activated, the machine may perform a rinse cycle. The cycle can be interrupted
by pressing the “STOP” button.
The machine can be reactivated by:
Pressing any button on the control panel.
Opening the service door (when closing the door, the machine goes back to stand-by mode).
The red indicator light on the
button ashes when the machine is in stand-by mode.
IT
Dopo un determinato periodo di inattività che può essere programmato dall’utente (vedere capitolo “MENU PER-
SONALIZZAZIONE E MANUTENZIONE”), la macchina si spegne automaticamente. Se è stato erogato un prodotto, la
macchina e ettua un ciclo di risciacquo.
In modalità stand-by il consumo energetico è inferiore a 1Wh.
Per accendere la macchina, premere il tasto
(se l’interruttore generale sul retro della macchina è in posizione “I”).
Se la caldaia è fredda, la macchina e ettua un ciclo di risciacquo.
La macchina può essere portata manualmente in stand-by tenendo premuto il tasto
per 3 secondi.
Nota:
La macchina non entra in modalità stand-by se lo sportello di servizio è aperto.
All’attivazione della modalità stand-by, la macchina può eseguire un ciclo di risciacquo. Per interrom-
pere il ciclo premere il tasto “STOP”.
La macchina può essere riattivata:
premendo un tasto qualsiasi sul pannello di comando;
aprendo lo sportello di servizio (alla chiusura dello sportello la macchina torna in modalità stand-by).
Quando la macchina è in modalità stand-by, la spia rossa sul tasto
lampeggia.
Loading ...
Loading ...
Loading ...