Hikvision DS-PDSKM-VG3 Wired Seismic Detector User Manual

Wired Seismic Detector

DS-PDSKM-VG3

User Manual

EN 50131-2-8 2016

Environment Class II

Security Grade3

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K6K8

RF RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K

6K8 5K6 4K7 2K2 1K

RF RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

RF RART

I II

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K

6K8 5K6 4K7 2K2 1K

RF RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

2.2k

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

RF RT RA

2.2k

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

RF RT RA

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

RF RT RA

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

5K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

RF RT RA

7. Tamper Button

Alarm: Solid Blue for 3s

Flashing Red

English

Appearance

1. Screw Cover 2. Screw 3. Terminal 4. Resistor Jumper

5. DIP Switch 6. LED Indicator

Noise Intensity:

DIP Settings

Specification

Installation

Resistor Wiring

Connection Type

Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on

FAULT/TAMPER/ALARM pins.

Method 2: Add the resistor to FAULT/TAMPER/ALARM wiring ports.

Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the

jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on the

ALARM/TAMPER at the same time.

a. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Fault Resistance: 1K, 2K2, 5K6

Note: The resistor must be connected in series with one end of the detector.

a. Normally Closed

b. Single End of Line Wiring

c. Double End of Line Wiring

d. Triple End of Line Wiring

Relay Status

Open Wiring Mounting

Concealed Wiring Mounting

Mounting with Rear Panel.

Mounting with Weld Plate .

Detection Range

Sensitivity

Digital Processing

Tamper Protection

Alarm Output

LED Indicator

Power Supply

Typical Voltage

Power Consumption

Operation Temperature

Storage Temperature

Operation Humidity

Dimension(W x H x D)

Shell material

Application Scenario

Weight

DIP Bit

OFF

Highest

Higher

High

Medium

Low

Lower

Lowest

Sensitivity

Level

Default

Set Scene

Concrete Wall

Steel Plate

Concrete Plate

ATM

Safe Box

ATM / Safe Box

Plank

Window

Frame

DIP Bit

Enable

OFF

Disable

Enable/Disable

Displacement Alarm

DIP Bit

High Noise

OFF

Low Noise

High Noise Adaption

Normal Alarm Fault Tamper

Alarm Relay Close Open Close Close

Fault Relay Close Close Open Close

Tamper Relay

Close Close Close Open

9 to 16 VDC

12 VDC

Max. 17 mA

-40 °C to 70 °C

-50 °C to 70 °C

10% to 90%

60 mm x 80 mm x 19.5 mm

Die-cast metal

Indoor

226 g

Up to 5 m Radius

8 Levels by DIP Switch

Support

Front and Rear

Normally Closed

Blue(Alarm), Red(Noise Indication)

Please use the power adapter complianting with LPS. The recommended power

adapter is made by Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

UD23772B-B

7.Bouton antisabotage

Alarme : Bleu fixe pendant 3 s

Clignotement en rouge

Français

Apparence

1.Cache-vis 2.Vis 3.Borne 4.Cavalier de résistance

5.Commutateur DIP 6.Voyant lumineux

Intensité sonore :

Réglages des microcommutateurs

Spécification

Installation

Câblage des résistances

Type de connexion

Méthode 1 : utilisez le cavalier pour sélectionner la résistance d’extrémité de

ligne (EOL) sur les broches PANNE/ANTISABOTAGE/ALARME.

Méthode 2 : ajoutez la résistance aux ports de câblage

PANNE/ANTISABOTAGE/ALARME.

Remarque : si vous n’utilisez pas de câblage EOL, les cavaliers doivent rester

désactivés. Ne forcez pas sur le cavalier s’il n’est pas adapté à la broche. Les

méthodes 1 et 2 ne doivent pas être utilisées en même temps sur

l’ALARME/ANTI-SABOTAGE.

a. Résistance d’alarme : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Résistance anti-sabotage : 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Résistance aux pannes : 1K, 2K2, 5K6

Remarque : la résistance doit être connectée en série à une des extrémités du

détecteur.

a. Normalement fermé

b. Câblage d’une seule extrémité de ligne

c. Câblage d’une double extrémité de ligne

d. Câblage d’une triple extrémité de ligne

État du relais

Montage de câblage ouvert

Montage de câblage dissimulé

Montage avec panneau arrière.

Montage avec plaque de soudure.

Portée de la détection

Sensibilité

Traitement numérique

Protection antisabotage

Sortie d’alarme

Voyant lumineux

Alimentation électrique

Tension typique

Consommation d’énergie

Température de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de fonctionnement

Dimensions (L x H x P)

Matériau du boîtier

Scénario d’application

Poids

Bit de DIP

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

Optimale

Plus

Haute

Moyenne

Basse

Abaisser

Minimum

Niveau de

sensibilité

Par défaut

Créer une scène

Mur en béton

Plaque en acier

Plaque en béton

DAB

Coffre-fort

DAB/coffre-fort

Planche

Cadre de

fenêtre

Bit de DIP

MARCHE

Activer

ARRÊT

Désactiver

Activer/désactiver l’alarme

de déplacement

Bit de DIP

MARCHE

Bruit fort

ARRÊT

Faible bruit

Adaptation aux

environnements bruyants

Normale Alarme Panne Anti-sabotage

Relais d’alarme Fermer Ouvert Fermer Fermer

Relais de défaut Fermer Fermer Ouvert Fermer

Relais antisabotage

Fermer Fermer Fermer Ouvert

9 à 16 V CC

12 V CC

17 mA max.

-40 °C à 70 °C

-50 °C à 70 °C

10 à 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Métal moulé sous pression

À l’intérieur

226 g

Rayon atteignant jusqu’à 5 m

8 niveaux par commutateur DIP

Pris en charge

Avant et arrière

Normalement fermé

Bleu (alarme), rouge (indication de bruit)

Veuillez uĘliser l’adaptateur secteur conforme à la norme LPS. L’adaptateur

secteur recommandé est fabriqué par Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Sabotagetaste

Alarm: 3 Sek. blaues Leuchten

Blinkt rot

Deutsch

Aufbau

1.Schraubenabdeckung 2.Schraube 3.Anschluss 4.Widerstandsbrücke

5.DIP-Schalter 6.LED-Anzeige

Geräuschintensität:

DIP-Schalter

Technische Daten

Installation

Widerstandsverdrahtung

Anschlussart

Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrücke, um Leitungsabschluss-Widerstand

(EOL) an FEHLER/SABOTAGE/ALARM-Kontaktstiften zu wählen.

Methode 2: Schließen Sie den Widerstand an den

FEHLER/SABOTAGE/ALARM-Verdrahtungsanschlüssen an.

Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrücken, wenn EOL-Verdrahtung nicht

genutzt wird. Die Steckbrücke darf nicht gewaltsam aufgesteckt werden, wenn

sie nicht auf den Kontaktstift passt. Methode 1 und 2 dürfen nicht gleichzeitig

auf den ALARM/SABOTAGE-Stiftleisten verwendet werden.

a. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotage-Widerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Fehlerwiderstand: 1K, 2K2, 5K6

Hinweis: Der Widerstand muss mit einem Kontakt des Melders in Reihe

geschaltet werden.

a. Normal geschlossen

b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung

c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung

d. Dreifach-Leitungsabschlussverdrahtung

Relaisstatus

Montage mit offener Verdrahtung

Montage mit verdeckter Verdrahtung

Montage mit Rückwand.

Montage mit Schweißplatte.

Erkennungsbereich

Empfindlichkeit

Digitale Verarbeitung

Sabotageschutz

Alarmausgang

LED-Anzeige

Spannungsversorgung

Typische Spannung

Stromverbrauch

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Betriebsfeuchtigkeit

Abmessungen (B x H x T)

Gehäusematerial

Anwendungsszenario

Gewicht

DIP-Bit

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

Höchste

Höher

Hoch

Mittel

Niedrig

Niedriger

Niedrigste

Empfindlichk

eitsstufe

Standard

Szene einstellen

Betonwand

Stahlplatte

Betonplatte

ATM

Safe

ATM / Safe

Bohle

Fensterrahmen

DIP-Bit

EIN

Aktivieren

AUS

Deaktivieren

Verdrängungsalarm

aktivieren/deaktivieren

DIP-Bit

EIN

Starkes Geräusch

AUS

Geringes Geräusch

Hohe Geräuschanpassung

Normal Alarm Fehler Sabotage

Alarmrelais Schließen Öffnen Schließen Schließen

Fehlerrelais Schließen Schließen Öffnen Schließen

Sabotagerelais

Schließen Schließen Schließen Öffnen

9 bis 16 V Gleichspannung

12 V DC

Max. 17 mA

-40 °C bis 70 °C

-50 °C bis 70 °C

10 % bis 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Metall-Druckguss

Innen

226 g

Bis zu 5 m Radius

8 Stufen über DIP-Schalter

Unterstützt

Vorne und hinten

Normal geschlossen

Blau (Alarm), Rot (Geräuschanzeige)

BiŔe verwenden Sie ein LPS-konformes Netzteil (mit begrenzter Leistung). Das

empfohlene Netzteil wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. hergestellt.

7.Botón antimanipulación

Alarma: Azul fijo durante 3 s

Parpadeo rojo

Español

Apariencia

1.Tapa del tornillo 2.Tornillo 3.Terminal

4.Interruptor Jumper del resistor 5.Interruptor DIP 6.Piloto led

Intensidad de ruido:

Ajustes de los conmutadores DIP

Especificación

Instalación

Cableado de la resistencia

Tipo de conexión

Método 1: Use el Jumper para seleccionar la resistencia EOL (fin de línea) en

los pasadores marcados FAULT/TAMPER/ALARM.

Método 2: Añada la resistencia a los puertos de cableado de

FAULT/TAMPER/ALARM.

Nota: Si no usa un cableado de fin de línea (EOL), deje los puentes

desconectados. No fuerce las resistencias si no coinciden con los pines. No

utilice el método 1 ni el método 2 con respecto a ALARMA/MANIPULACIÓN al

mismo tiempo.

a. Resistencia de alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistencia a manipulación: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistencia para el circuito de Fallos (FAULT): 1K, 2K2, 5K6

Nota: La resistencia se debe conectar en serie con uno de los extremos del

detector.

a. Normalmente cerrado

b. Cableado de Fin de línea único

c. Cableado de Fin de línea doble

d. Cableado de Fin de línea triple

Estado del relé

Montaje de cableado abierto

Montaje de cableado oculto

Montaje con panel trasero.

Montaje con placa soldada.

Alcance de detección

Sensibilidad

Procesamiento digital

Protección antimanipulación

Salida de alarma

Piloto led

Fuente de alimentación

Tensión normal

Consumo de energía

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de funcionamiento

Dimensiones

Material de la carcasa

Escenarios de aplicación

Peso

Bit delDIP

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

DESACTI

VADO

DESACTIV

ADO

DESACTIV

ADO

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

DESACTIV

ADO

ACTIVADO

DESACTIV

ADO

DESACTIV

ADO

Más alta

Más alto

Alta

Media

Baja

Más bajo

La másbaja

Nivel de

sensibilidad

Predeterminado

Establecer escena

Pared dehormigón

Placa deacero

Placa decemento

Cajero

Caja deseguridad

Cajero /Caja de

seguridad

Tablón

Marco de ventana

Bit delDIP

ACTIVADO

Habilitar

DESACTIVADO

Inhabilitar

Habilitar/Inhabilitar laalarma

de desplazamiento

Bit delDIP

ACTIVADO

Ruido fuerte

DESACTIVADO

Poco ruido

Adaptación aruidos fuertes

Normal Alarma Fallo Sabotaje

Relé de alarma Cerrar Abierto Cerrar Cerrar

Relé de fallo Cerrar Cerrar Abierto Cerrar

Retardo de manipulación

Cerrar Cerrar Cerrar Abierto

De 9 a 16 V CC

12 VCC

17 mA máx.

de -40 °C a 70 °C

de -50 °C a 70 °C

10 % a 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Metal fundido

En interiores

226 g

Hasta 5 m de radio

8 niveles de ajuste por interruptor DIP

Soporte

Parte delantera y trasera

Normalmente cerrado

Azul (Alarma), Rojo (Indicación de ruido)

Use un adaptador de corriente que cumpla con la normaĘva de Fuentes de

Alimentación de Baja Potencia. El adaptador eléctrico recomendado es el

fabricado por Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Pulsante manomissione

Allarme: Blu fisso per 3 secondi

Rosso lampeggiante

Italiano

Aspetto

1.Coperchio a vite 2.Vite 3.Terminale 4.Ponticello resistore

5.Microinterruttore 6.Indicatore LED

Intensità rumore:

Impostazioni microinterruttore

Specifiche

Installazione

Cablaggio della resistenza

Tipo di collegamento

Metodo 1: utilizzare il ponticello per selezionare la resistenza di fine linea

(EOL) sui perni GUASTO/MANOMISSIONE/ALLARME.

Metodo 2: aggiungere la resistenza alle porte di cablaggio

GUASTO/MANOMISSIONE/ALLARME.

Nota: se non si utilizza il cablaggio EOL, lasciare i ponticelli DISINSERITI. Non

forzare i ponticelli se non si trovano in corrispondenza dei perni. Il primo e il

secondo metodo non devono essere utilizzati contemporaneamente.

a. Resistenza allarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistenza Guasto: 1K, 2K2, 5K6

Nota: Il resistore deve essere collegato in serie con un terminale del rilevatore.

a. Normalmente chiuso

b. Cablaggio di fine linea singolo

c. Cablaggio di fine linea doppio

d. Cablaggio di fine linea triplo

Stato relè

Montaggio cablaggio aperto

Montaggio cablaggio nascosto

Montaggio con pannello posteriore.

Montaggio con piastra di saldatura.

Campo di rilevamento

Sensibilità

Elaborazione digitale

Protezione antimanomissione

Uscita allarme

Indicatore LED

Alimentazione

Tensione tipica

Assorbimento

Temperatura operativa

Temperatura di stoccaggio

Umidità operativa

Dimensioni (L x A x P)

Materiale del guscio

Scenario dell'applicazione

Peso

Bit DIP

ATTIVO

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVO

Massimo

Superiore

Alto

Materiale

Basso

Inferiore

Minimo

Livello di

sensibilità

Default

Impostazione

scenario

Parete dicemento

Piastra diacciaio

Piastra dicemento

ATM

Safe Box

ATM /Safe Box

Tavola

Telaio finestra

Bit DIP

ATTIVO

Abilita

DISATTIVO

Disabilita

Abilitazione/Disabilitazione

allarme dispostamento

Bit DIP

ATTIVO

Rumore elevato

DISATTIVO

Rumore basso

Adattamento arumore elevato

Normale Allarme Errore Manomissione

Relè di allarme Chiudi Aperto Chiudi Chiudi

Relè guasto Chiudi Chiudi Aperto Chiudi

Relè manomissione

Chiudi Chiudi Chiudi Aperto

9-16 V CC

12 V CC

Max. 17 mA

Da -40 °C a 70 °C

Da -50 °C a 70 °C

Da 10% a 90%

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Metallo pressofuso

Interno

226 g

Raggio fino a 5 m

8 livelli da microinterruttore

Supporto

Anteriore e posteriore

Normalmente chiuso

Blu (allarme), Rosso (indicazione di rumore)

UĘlizzare l'adaŔatore di alimentazione conforme a LPS. L'adaŔatore di

alimentazione consigliato è prodoŔo da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Botão de violação

Alarme: Azul fixo por 3 s

Vermelho piscando

Português

Apresentação

1.Tampa de parafuso 2.Parafuso 3.Terminal 4.Jumper do resistor

5.Chaves DIP 6.Indicador LED

Intensidade do ruído:

Configurações de DIP

Especificações

Instalação

Conexão do resistor

Tipo de conexão

Método 1: use o jumper para selecionar a resistência EOL (fim de linha) nos

pinos FALHA/VIOLAÇÃO/ALARME.

Método 2: adicione o resistor às portas de fiação FALHA/VIOLAÇÃO/ALARME.

Observação: se a fiação EOL não for usada, deixe os jumpers desligados. Não

force o jumper se ele não corresponder ao pino. Os métodos 1 e 2 não devem

ser usados em ALARME/VIOLAÇÃO ao mesmo tempo.

a. Resistência do alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistência de antiviolação: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistência a falhas: 1K, 2K2, 5K6

Observação: o resistor deve ser conectado em série com uma extremidade do

detector.

a. Normalmente fechado

b. Fiação de fim de linha único

c. Fiação de fim de linha duplo

d. Fiação de fim de linha triplo

Status do relé

Montagem com fiação aberta

Montagem com fiação oculta

Montagem com painel traseiro.

Montagem com placa de solda.

Faixa de detecção

Sensibilidade

Processamento digital

Proteção antiviolação

Saída de alarme

Indicador LED

Fonte de alimentação

Tensão típica

Consumo de energia

Temperatura de operação

Temperatura de armazenamento

Umidade de operação

Dimensões (L x A x P)

Material do invólucro

Cenário de aplicação

Peso

Bit DIP

LIGADO

DESLIGADO

DESLIGADO DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

Altíssimo

Mais alto

Alto

Médio

Baixo

Mais baixo

Baixíssimo

Nível de

sensibilidade

Padrão

Local

Parede deconcreto

Placa deaço

Placa deconcreto

Caixa eletrônico

Cofre

Caixa

eletrônico/cofre

Prancha

Armação da

janela

Bit DIP

LIGADO

Ativar

DESLIGADO

Desativar

Habilitar/desabilitar alarmede

deslocamento

Bit DIP

LIGADO

Alto ruído

DESLIGADO

Baixo ruído

Adaptação dealto ruído

Normal Alarme Falha Violação

Relé de alarme Fechar Abrir Fechar Fechar

Relé de falha Fechar Fechar Abrir Fechar

Relé de violação

Fechar Fechar Fechar Abrir

9 a 16 VCC

12 VCC

Máx. de 17 mA

-40 °C a 70 °C

-50 °C a 70 °C

10% a 90%

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Metal fundido

Interior

226 g

Raio de até 5 m

8 níveis por chave DIP

Suporte

Frontal e traseira

Normalmente fechado

Azul (alarme), vermelho (indicação de ruído)

Use o adaptador de energia compaUvel com LPS. O adaptador de energia

recomendado é fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Кнопка взлома

Тревога: Постоянный синий в течение 3 с

Мигает красным цветом

Русский

Внешний вид

1.Крышка на винте 2.Винт 3.Клеммная колодка 4.Резистивная перемычка

5.DIP-переключатель 6.Светодиодный индикатор

Интенсивность шума:

Настройки DIP

Технические данные

Установка

Разводка для подключения резистора

Тип соединения

Метод 1: Используйте перемычку для выбора концевого резистора на

контактах НЕИСПРАВНОСТЬ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Метод 2: Установите резистор на порты подключения

НЕИСПРАВНОСТЬ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Примечание. Если резистор в конце линии не используется, отставьте

перемычки в положении ВЫКЛ. Не прилагайте чрезмерного усилия к

перемычке, если она не подходит к контакту. Способы 1 и 2 не должны

применяться в группе "СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА"

одновременно.

a. Стойкость сигнализации: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

b. Стойкость к взлому: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

c. Сопротивление в месте КЗ: 1K, 2K2, 5K6

Примечание. Резистор подключается последовательно с датчиком.

a. Нормально замкнутый

b. Линия с одним концевым резистором

b. Линия с двумя концевыми резисторами

d. Линия с тремя концевыми резисторами

Состояние реле

Монтаж с открытой проводкой

Монтаж со скрытой проводкой

Монтаж через заднюю панель.

Монтаж на приварной пластине.

Диапазон обнаружения

Чувствительность

Цифровая обработка

Защита от взлома

Тревожный выход

Светодиодный индикатор

Электропитание

Номинальное напряжение

Потребляемая мощность

Рабочая температура

Температура при хранении

Влажность в рабочем режиме

Размеры (Ш x В x Г)

Материал корпуса

Вариант применения

Вес

Поз. DIP

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

Максимальная

Более высокий

Высокий

Материал

Низкий

Минимальный

Уровень

чувствитель

ности

По умолчанию

Сцена

Бетонная стена

Стальная

пластина

Бетонная плита

ATM

Сейф

ATM / сейф

Дощатая

Рама окна

Поз. DIP

ВКЛ.

Включено

ВЫКЛ.

Отключено

Включение/отключение

сигнализации о

перемещении

Поз. DIP

ВКЛ.

Высокий шум

ВЫКЛ.

Низкий шум

Адаптация к высокому шуму

Нормальный Тревога Неисправность Взлом

Реле сигнала тревоги Замкнуто Открыто Замкнуто Замкнуто

Реле неисправности Замкнуто Замкнуто Открыто Замкнуто

Реле взлома

Замкнуто Замкнуто Замкнуто Открыто

От 9 до 16 В пост. тока

12 В пост. тока

Макс. 17 мА

От -40 °C до 70 °C

От -50 °C до 70 °C

10–90%

60 x 80 x 19,5 мм

Металлическая отливка

Внутри помещения

226 г

Радиус до 5 м

8 уровней, устанавливаемых

DIP-переключателем

Поддержка

Передний и задний

Нормально замкнутый

Синий (сигнализация), красный

(индикация шума)

Используйте адаптер питания, соответствующий LPS. Рекомендуется

адаптер питания производства компании Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Sabotageknop

Alarm: Brand 3 sec. blauw

Knippert rood

Nederlands

Verschijning

1.Schroefdopje 2.Schroef 3.Terminal 4.Weerstandsjumper

5.DIP-schakelaar 6.Led-indicator

Geluidsintensiteit:

DIP-instellingen

Specificatie

Installatie

Bedrading van weerstand

Verbindingstype

Methode 1: Gebruik de jumper om EOL-weerstand (End of Line) te selecteren

op STORING-/SABOTAGEALARM-pinnen.

Methode 2: Voeg de weerstand toe aan

STORING-/SABOTAGEALARM-bedradingspoorten.

Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit.

Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin. Methode 1 &

2 mogen niet worden gebruikt op het ALARM/SABOTAGE tegelijkertijd.

a. Alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotageweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Storingsweerstand: 1K, 2K2, 5K6

Opmerking: De weerstand moet verbonden zijn in series met een eind van de

detector.

a. Normaal gesloten

b. Enkele End of Line-bedrading

c. Dubbele End of Line-bedrading

d. Drievoudige End of Line-bedrading

Relaisstatus

Open bedradingsmontage

Verborgen bedradingsmontage

Montage met achterpaneel.

Montage met lasplaat.

Detectiebereik

Gevoeligheid

Digitale verwerking

Sabotagebescherming

Alarm-uitgang

Led-indicator

Stroomvoorziening

Typische spanning

Stroomverbruik

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf

Afmetingen (B x H x D)

Materiaal behuizing

Toepassingsscenario

Gewicht

DIP-bit

AAN

UIT

AAN

UIT

AAN

UIT

AAN

UIT

AAN

UIT

AAN

UIT

AAN

UIT

Hoogste

Hoger

Hoog

Midden

Laag

Lager

Laagste

Gevoeligheid

sniveau

Standaard

Scène instellen

Betonnen muur

Stalen plaat

Betonnen plaat

Pinautomaat

Kluis

Pinautomaat/kluis

Plank

Raamkozijn

DIP-bit

AAN

Inschakelen

UIT

Uitschakelen

Verplaatsingsalarm

in-/uitschakelen

DIP-bit

AAN

Hoog geluid

UIT

Laag geluid

Hoge geluidsaanpassing

Normaal Alarm Storing Saboteren

Alarmrelais Sluiten Openen Sluiten Sluiten

Storingsrelais Sluiten Sluiten Openen Sluiten

Sabotagerelais

Sluiten Sluiten Sluiten Openen

9 tot 16 VDC

12 V DC

Max. 17 mA

-40 °C tot 70 °C

-50 °C tot 70 °C

10% tot 90%

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Gegoten metaal

Binnenshuis

226 g

Tot een straal van 5 m

8 niveaus via DIP-schakelaar

Ondersteuning

Voor en achter

Normaal gesloten

Blauw (alarm), rood (geluidsindicatie)

Gebruik een voedingsadapter die compaĘbel is met LPS. De aanbevolen

voedingsadapter wordt vervaardigd door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Kurcalama Düğmesi

Alarm: 3 sn. Kesintisiz Mavi

Yanıp Sönen Kırmızı

Türkçe

Görünüm

1.Vidalı Kapak 2.Vidalı 3.Terminal 4.Direnç Atlama Teli

5.DIP Anahtarı 6.LED Göstergesi

Gürültü Yoğunluğu:

DIP Ayarları

Özellikler

Kurulum

Rezistans Kabloları

Bağlantı Tipi

Yöntem 1: ARIZA/KURCALAMA/ALARM pinlerinde EOL (Hat Sonu) direncini

seçmek için atlama telini kullanın.

Yöntem 2: Direnci ARIZA/KURCALAMA/ALARM kablolama bağlantı noktalarına

ekleyin.

Not: EOL kabloları kullanılmıyorsa, atlama tellerini KAPALI bırakın. Pime

uymuyorsa atlama telini zorlamayın. Yöntem 1 ve 2, ALARM/KURCALAMA

üzerinde aynı anda kullanılmamalıdır.

a. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Arıza Direnci: 1K, 2K2, 5K6

Not: Direnç, dedektörün bir ucu ile seri bağlanmalıdır.

a. Normalde Kapalı

b. Tek Hat Sonu Kablolaması

c. Çi� Hat Sonu Kablolaması

d. Üçlü Hat Sonu Kablolaması

Röle Durumu

Açık Kablo Montajı

Gizli Kablo Montajı

Arka Panel ile Montaj.

Kaynak Plakası ile Montaj.

Algılama aralığı

Hassasiyet

Dijital İşleme

Kurcalama Koruması

Alarm Çıkışı

LED Göstergesi

Güç Kaynağı

Tipik Voltaj

Güç Tüketimi

Çalışma Sıcaklığı

Depolama sıcaklığı

Çalışma Nemi

Boyut (G x Y x D)

Gövde malzemesi

Uygulama Senaryosu

Ağırlık

DIP Bit

AÇIK

KAPALI

AÇIK

KAPALI

AÇIK

KAPALI

AÇIK

KAPALI

AÇIK

KAPALI

AÇIK

KAPALI

AÇIK

KAPALI

En Yüksek

Daha Yüksek

Yüksek

Orta

Düşük

Daha Düşük

En Düşük

Hassasiyet

Düzeyi

Varsayılan

SahneyiAyarla

Beton Duvar

Çelik Levha

Beton Levha

ATM

Kasa

ATM / Kasa

Payanda

Pencere

Çerçevesi

DIP Bit

AÇIK

Etkinleştir

KAPALI

Devre Dışı Bırak

Yer Değiştirme Alarmını

Etkinleştir/Devre Dışı Bırak

DIP Bit

AÇIK

Yüksek Gürültü

KAPALI

Düşük Gürültü

Yüksek Gürültü Uyarlaması

Normal Alarm Arıza Kurcalama

Alarm Rölesi Kapat Aç Kapat Kapat

Arıza Rölesi Kapat Kapat Aç Kapat

Kurcalama Rölesi

Kapat Kapat Kapat Aç

9 ila 16 VDC

12 VDC

Maks. 17mA

-40 °C ila 70 °C

-50 °C ila 70 °C

%10 ila %90

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Döküm metal

İç mekan

226g

5 m'ye kadar Yarıçap

DIP Switch ile 8 Seviye

Destek

Ön ve Arka

Normalde Kapalı

Mavi (Alarm), Kırmızı (Gürültü Göstergesi)

Lü�en LPS ile uyumlu güç adaptörünü kullanın. Önerilen güç adaptörü Shenzhen

Honor Electronic Co., Ltd. tara�ndan yapılmış�r.

7.Manipulationsknap

Alarm: Konstant blåt i 3s

Blinker rødt

Dansk

Udseende

1.Skruedæksel 2.Skrue 3.Terminal 4.Jumper modstand

5.DIP-kontakt 6.LED-kontrollampe

Støjintensitet:

DIP-indstilling

Specifikation

Installation

Kabelføring af modstand

Forbindelsestype

Metode 1: Brug jumperen til at vælge modstand ved slutning af linje (EOL) på

benene FEJL/MANIPULATION/ALARM.

Metode 2: Føj modstanden til kabelportene FEJL/MANIPULATION/ALARM.

Bemærk: Hvis EOL-kabelføring ikke anvendes, skal jumperne IKKE sættes på.

Tving ikke jumperen, hvis den ikke passer med benet. Metode 1 og 2 bør ikke

anvendes på ALARM/MANIPULATION samtidig.

a. Alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Fejlmodstand: 1K, 2K2, 5K6

Bemærk: Modstanden skal serieforbindes med detektorens ene ende.

a. Normalt lukket

b. Enkelt EOL-kabelføring

c. Dobbelt EOL-kabelføring

d. Tredobbelt EOL-kabelføring

Relæstatus

Montering med synlige kabler

Montering med skjulte kabler

Montering med bagpanel.

Montering med svejseplade.

Detektionsrækkevidde

Følsomhed

Digital behandling

Manipulationsbeskyttelse

Alarmudgang

LED-kontrollampe

Strømforsyning

Typisk spænding

Effektforbrug

Driftstemperatur

Opbevaringstemperatur

Fugtighed ved drift

Mål (B x H x D)

Kabinetmateriale

Anvendelsessted

Vægt

DIP-bit

TÆNDT

SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

Højeste

Højere

Høj

Middel

Lav

Lavere

Laveste

Følsomhedsn

iveau

Standard

Angiv scenarie

Betonvæg

Stålplade

Betonplade

ATM

Sikkerhedsboks

ATM /

Sikkerhedsboks

Planke

Vinduesramme

DIP-bit

TÆNDT

Aktivér

SLUKKET

Deaktivér

Aktivér/Deaktivér

forskydningsalarm

DIP-bit

TÆNDT

Kraftig støj

SLUKKET

Lav støj

Tilpasning for kraftigstøj

Normal Alarm Fejl Manipulation

Alarmrelæ Luk Åbn Luk Luk

Fejlrelæ Luk Luk Åbn Luk

Manipulationsrelæ

Luk Luk Luk Åbn

9-16 V jævnstrøm

12 V jævnstrøm

Maks. 17 mA

-40 °C til 70 °C

-50 °C til 70 °C

10-90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Støbt metal

Indendørs

226 g

Op til 5 m radius

8 niveauer via DIP-kontakt

Support

Front og bagside

Normalt lukket

Blå(Alarm), Rød(Støjindikation)

Brug den strømforsyning, der overholder LPS. Den anbefalede strømforsyning er

fremsĘllet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Szabotázs gomb

Riasztás: Folyamatosan kék 3 mp.-ig

Villogó vörös

Magyar

Külső megjelenés

1.Csavarvédő 2.Csavar 3.Érintkező 4.Ellenállás jumper

5.DIP kapcsoló 6.LED

Zaj erőssége:

DIP beállítások

Specifikáció

Telepítés

Ellenállás bekötése

Csatlakozás típusa

1. módszer: A jumperrel válassza ki az EOL (vonalvég) ellenállást a

FAULT/TAMPER/ALARM (HIBA/SZABOTÁZS/RIASZTÁS) lábakon.

2. módszer: Csatlakoztassa az ellenállást a HIBA/SZABOTÁZS/RIASZTÁS

huzalcsatlakozókra.

Megjegyzés: Ha nem az EOL bekötést használja, akkor a jumpereket hagyja KI

állásban. Ne erőltesse a jumpert, ha az nem illik a tűhöz. Az RIASZTÁS /

SZABOTÁZS érintkezőn az 1. és a 2. módszer nem használható egyszerre.

a. Riasztás-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

b. Szabotázs-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6

c. Hibajelző ellenállás: 1K, 2K2, 5K6

Megjegyzés: Az ellenállást sorosan kell csatlakoztatniaz érzékelő egyik végéhez.

a. Nyitóérintkező

b. Vonalhuzalozás egyszeres vége

c. Vonalhuzalozás dupla vége

d. Vonalhuzalozás tripla vége

Relé állapota

Beszerelés nyitott vezetékekkel

Beszerelés rejtett vezetékekkel

Beszerelés hátlappal.

Beszerelés hegesztett lappal.

Észlelési tartomány

Érzékenység

Digitális feldolgozás

Szabotázsvédelem

Riasztáskimenet

LED

Tápellátás

Jellemző feszültség

Teljesítményfelvétel

Üzemi hőmérséklet

Tárolási hőmérséklet

Üzemi páratartalom

Méretek (szél. x mag. x mély.)

Burkolat anyaga

Alkalmazási forgatókönyv

Súly

DIP Bit

Legmagasabb

Magasabb

Magas

Közepes

Alacsony

Alacsonyabb

Legalacsonyabb

Érzékenységi

szint

Alapértelmezett

Helyszín

beállítása

Beton fal

Acél lemez

Beton lemez

ATM

Biztonságidoboz

ATM / biztonsági

doboz

Palánk

Ablak keret

DIP Bit

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Elmozdulási riasztás

bekapcsolása/kikapcsolása

DIP Bit

Magas zajszint

Alacsony zajszint

Alkalmazkodás magas

zajszinthez

Normál Riasztó Hiba Szabotázs

Riasztórelé Zárás Nyitás Zárás Zárás

Hibajelző relé Zárás Zárás Nyitás Zárás

Szabotázsjelző relé

Zárás Zárás Zárás Nyitás

9 – 16 V DC

12 V DC

Max. 17 mA

-40 °C - 70 °C

-50 °C - 70 °C

10% – 90%

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Öntöttvas

Beltér

226g

Legfeljebb 5m hatósugár

8 szint a DIP kapcsolóval

Támogatás

Első és hátsó

Nyitóérintkező

Kék (riasztás), vörös (zajészlelés)

Kérjük, használjon az LPS előírásnak megfelelő adaptert. Javasolt a Shenzhen

Honor Electronic Co. Ltd. Által gyártoŔ adapter használata.

7.Przycisk zabezpieczenia antysabotażowego

Alarm: Włączony (niebieski) przez 3 s

Miga (czerwony)

Polski

Elementy urządzenia

1.Pokrywa śruby 2.Śruba 3.Złącze 4.Przełącznik rezystora

5.Przełącznik DIP 6.Wskaźnik

Głośność hałasu:

Ustawienia DIP

Specyfikacje

Instalacja

Podłączenie rezystora

Typ połączenia

Metoda 1: wybranie przełącznikiem rezystancji EOL (End of Line) dla końcówek

ALARM / SABOTAŻ / USTERKA.

Metoda 2: dodanie rezystora do końcówek ALARM / SABOTAŻ / USTERKA.

Uwaga: Jeżeli konfiguracja połączeń EOL nie jest używana, należy usunąć

zworki. Nie wolno dociskać zworki, jeżeli nie pasuje ona do końcówek. Nie

wolno używać metod 1 i 2 równocześnie do wykonania połączeń

ALARM/SABOTAŻ.

a. Rezystancja alarmu:1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

b. Rezystancja sabotażu:1k, 2k2, 4k7, 5k6

c. Rezystancja usterki:1k, 2k2, 5k6

Uwaga: Rezystor musi być podłączony szeregowo do jednego ze złączy

detektora.

a. Rozwierne

b. Połączenia SEOL

c. Połączenia DEOL

d. Połączenia TEOL

Stan przekaźnika

Montaż z połączeniem zewnętrznym

Montaż z połączeniem wewnętrznym

Montaż z panelem tylnym.

Montaż z podstawą.

Zasięg detekcji

Czułość

Przetwarzanie cyfrowe

Zabezpieczenie antysabotażowe

Wyjście alarmowe

Wskaźnik

Zasilanie

Typowe napięcie

Pobór mocy

Temperatura (użytkowanie)

Temperatura (przechowywanie)

Wilgotność (użytkowanie)

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

Materiał obudowy

Zastosowanie

Waga

Poz. DIP

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

Najwyższa

Wyższa

Wysoka

Średnia

Niska

Niższa

Najniższa

Czułość

Domyślna

Lokalizacja

Mur betonowy

Panel stalowy

Panel betonowy

Bankomat

Sejf

Bankomat / sejf

Panel

Rama okna

Poz. DIP

WŁ.

Włącz

WYŁ.

Wyłączone

Włączenie/wyłączenie

alarmu przemieszczenia

Poz. DIP

WŁ.

Duża głośność

WYŁ.

Mała głośność

Warunki głośnego hałasu

Prawidłowe Alarm Usterka Sabotaż

Przekaźnik alarmowy Zamknięte Otwarte Zamknięte Zamknięte

Przekaźnik usterki Zamknięte Zamknięte Otwarte Zamknięte

Przekaźnik zabezpieczenia

antysabotażowego

Zamknięte Zamknięte Zamknięte Otwarte

9–16 V DC

12 V DC

Maks. 17 mA

Od –40°C do +70°C

Od –50°C do +70°C

Od 10% do 90%

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Odlew metalowy

W budynku

226 g

Promień maks. 5 m

8 ustawień przełącznika DIP

Obsługiwane

Panel przedni i tylny

Rozwierne

Niebieski (alarm), czerwony (detekcja hałasu)

Używaj zasilacza spełniającego wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym

ograniczeniem (LPS). Zalecany zasilacz jest produkowany przez firmę Shenzhen

Honor Electronic Co., Ltd.

7.Tlačítko neoprávněné manipulace

Alarm: Nepřerušovaná modrá po dobu 3 s

Blikající červená

Čeština

Vzhled

1.Kryt se šroubem 2.Šroub 3.Svorkovnice 4.Propojka rezistoru

5.Spínač DIP 6.Indikátor LED

Intenzita hluku:

Nastavení DIP

Technické údaje

Montáž

Zapojení rezistoru

Typ připojení

Metoda 1: K výběru odporu EOL (na konci linky) použijte propojku na pinech

PORUCHA/NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE/ALARM.

Metoda 2: Doplňte odpor na otvory pro kabeláž PORUCHA/NEOPRÁVNĚNÁ

MANIPULACE/ALARM.

Poznámka: Pokud není použito zapojení EOL, ponechejte propojky VYPNUTÉ.

Pokud propojka nesedí na kolíky, netlačte na ni silou. Metoda 1 a metoda 2

nesmí být na detektoru ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE použity

současně.

a. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Odpor neoprávněné manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Odpor závady: 1K, 2K2, 5K6

Poznámka: Odpor musí být zapojen do série s jedním koncem detektoru.

a. Normálně sepnuto

b. Jednoduché zapojení konce linky

c. Dvojité zapojení konce linky

d. Trojité zapojení konce linky

Stav relé

Montáž s obnaženou kabeláží

Montáž se skrytou kabeláží

Montáž se zadním panelem.

Montáž se svařovanou deskou.

Rozsah detekce

Citlivost

Digitální zpracování

Ochrana proti neoprávněné manipulaci

Výstup alarmu

Indikátor LED

Napájení

Typické napětí

Spotřeba elektrické energie

Provozní teplota

Skladovací teplota

Provozní vlhkost

Rozměry (Š × V × H)

Materiál krytu

Scénář použití

Hmotnost

Poloha spínačeDIP

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

Nejvyšší

Vyšší

Vysoká

Střední

Nízká

Nižší

Nejnižší

Úroveň

citlivosti

Výchozí

Způsob montáže

Betonová zeď

Ocelová deska

Betonová deska

ATM

Bezpečnostní box

ATM /bezpečnostní

box

Destička

Okenní rám

Poloha spínačeDIP

ZAPNUTO

Povolit

VYPNUTO

Zakázat

Povolit/zakázat alarm

přemístění

Poloha spínačeDIP

ZAPNUTO

Vysoký hluk

VYPNUTO

Slabý hluk

Přizpůsobení na

vysoký hluk

Normální Alarm Porucha Detektor sabotáže

Relé alarmu Zavření Otevření Zavření Zavření

Relé poruchy Zavření Zavření Otevření Zavření

Relé neoprávněné manipulace

Zavření Zavření Zavření Otevření

9 až 16 V stejnosm.

12 V stejnosm.

Max. 17 mA

−40 °C až 70 °C

−50 °C až 70 °C

10 % až 90 %

60 × 80 × 19,5 mm

Kov litý pod tlakem

Zevnitř

226 g

Poloměr až 5 m

8 úrovní dle spínače DIP

Podpora

Zepředu a zezadu

Normálně sepnuto

Modrý (alarm), červený (indikace hluku)

Používejte napájecí adaptér vyhovující standardu LPS. Doporučený napájecí

adaptér vyrábí společnost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Tlačidlo ochrany pred cudzím zásahom

Alarm: Trvalá modrá počas 3 s

Blikajúca červená

Slovenčina

Vzhľad

1.Kryt so skrutkou 2.Skrutka 3.Svorkovnica 4.Odporový mostík

5.Prepínač DIP 6.Indikátor LED

Intenzita hlučnosti:

Nastavenia DIP

Špecifikácie

Inštalácia

Zapojenie odporníka

Typ pripojenia

1. Spôsob: Pomocou prepojky vyberte odpor EOL (koniec vedenia) na čapoch

PORUCHA/ZÁSAH/ALARM.

2. Spôsob: Pridajte odporník do káblových portov PORUCHA/ZÁSAH/ALARM.

Poznámka: Ak nepoužívate zapojenie EOL, nechajte prepojky VYPNUTÉ.

Netlačte na prepojku, ak nie je prepojená s čapom. Nepoužívajte súčasne

zapojenie spôsobom 1 a spôsobom 2 pre ALARM/ZÁSAH.

a. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Odpor zásahu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Odpor poruchy: 1K, 2K2, 5K6

Poznámka: Odporník musí byť zapojený do série s jedným koncom detektora.

a. Normálne zatvorené

b. Jednoduché zapojenie konca vedenia

c. Dvojité zapojenie konca vedenia

d. Trojité zapojenie konca vedenia

Stav relé

Otvorená montáž kabeláže

Skrytá montáž kabeláže

Montáž so zadným panelom.

Montáž so zváranou doskou.

Rozsah detekcie

Citlivosť

Digitálne spracovanie

Ochrana pred cudzím zásahom

Výstup alarmu

Indikátor LED

Zdroj napájania

Typické napätie

Spotreba energie

Prevádzková teplota

Teplota uskladnenia

Prevádzková vlhkosť

Rozmery (Š x V x H)

Materiál puzdra

Možnosť použitia

Hmotnosť

Bit DIP

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

VYPNUTÉ

Najvyššia

Vyššia

Vysoká

Stredná

Nízka

Nižšia

Najnižšia

Úroveň

citlivosti

Predvolené

Nastavenie scény

Betónová stena

Oceľová doska

Betónová doska

ATM

Bezpečnostná

schránka

ATM/bezpečnostná

schránka

Doska

Rám okna

Bit DIP

ZAPNUTÉ

Zapnúť

VYPNUTÉ

Vypnúť

Zapnúť/vypnúť alarm

posunutia

Bit DIP

ZAPNUTÉ

Vysoká hlučnosť

VYPNUTÉ

Nízka hlučnosť

Prispôsobenie vysokej

hlučnosti

Normálna Alarm Chyba Zásah

Poplašné relé Zatvorené Otvorené Zatvorené Zatvorené

Chybné relé Zatvorené Zatvorené Otvorené Zatvorené

Relé zásahu

Zatvorené Zatvorené Zatvorené Otvorené

9 až 16 V jednosmerný prúd

12 V DC

Max. 17 mA

–40 °C až 70 °C

–50 °C až 70 °C

10 % až 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Odlievaný kov

Vnútorné prostredie

226 g

Polomer až 5 m

8 úrovní prepínačom DIP

Technická podpora

Vpredu a vzadu

Normálne zatvorené

Modrá (alarm), červená (signalizácia hlučnosti)

Použite napájací adaptér kompaĘbilný s LPS. Odporúčaný napájací adaptér

vyrába spoločnosť Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Κουμπί παραβιασησ

Συναγερμός: Σταθερό μπλε για 3 δ.

Αναβοσβήνει κόκκινη

Ελληνικά

Εμφάνιση

1.Κάλυμμα βίδας 2.Βίδα 3.Τερματικό 4.Βραχυκυκλωτήρας αντίστασης

5.Διακόπτης DIP 6.Ενδεικτική λυχνία LED

Ένταση θορύβου:

Ρυθμίσεις DIP

Προδιαγραφές

Εγκατάσταση

Καλωδίωση αντιστάτη

Τύπος σύνδεσης

Μέθοδος 1: Χρησιμοποιήστε τον βραχυκυκλωτήρα για να επιλέξετε την

αντίσταση τερματισμού γραμμής (End of Line, EOL) στους ακροδέκτες

ΒΛΑΒΗΣ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

Μέθοδος 2: Προσθέστε τον αντιστάτη στις θύρες καλωδίωσης

ΒΛΑΒΗΣ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

Σημείωση: Αν δεν χρησιμοποιείται καλωδίωση EOL, αφήστε τους

βραχυκυκλωτήρες απενεργοποιημένους. Αν ο βραχυκυκλωτήρας δεν

ταιριάζει στον ακροδέκτη, μην τον πιέζετε. Οι μέθοδοι 1 και 2 δεν θα πρέπει

να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα για ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ.

a. Αντοχή συναγερμού: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Αντοχή παραποίησης: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Αντοχή σφάλματος: 1K, 2K2, 5K6

Σημείωση: Ο αντιστάτης πρέπει να συνδέεται σε σειρά με ένα άκρο του

ανιχνευτή.

a. Κανονικά κλειστό

b. Καλωδίωση μονού τερματισμού γραμμής

c. Καλωδίωση διπλού τερματισμού γραμμής

d. Καλωδίωση τριπλού τερματισμού γραμμής

Κατάσταση ρελέ

Τοποθέτηση με ανοικτή καλωδίωση

Τοποθέτηση με κρυφή καλωδίωση

Τοποθέτηση με πίσω πλαίσιο.

Τοποθέτηση με πλάκα συγκόλλησης.

II.

Εύρος ανίχνευσης

Ευαισθησία

Ψηφιακή επεξεργασία

Προστασία παραποίησης

Αποτέλεσμα συναγερμού

Ενδεικτική λυχνία LED

Τροφοδοσία

Τυπική τάση

Κατανάλωση ρεύματος

Θερμοκρασία λειτουργίας

Θερμοκρασία φύλαξης

Υγρασία λειτουργίας

Διαστάσεις (Π × Υ × Μ)

Υλικό κελύφους

Σενάριο εφαρμογής

Βάρος

DIP Bit

ΕΝΕΡΓΟΠΟ

ΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠΟ

ΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠΟ

ΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠΟ

ΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟ

ΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟ

ΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ

ΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟ

ΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟ

ΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟ

ΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠΟ

ΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟ

ΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ

ΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΜΕΝΟ

Υψηλότερο

Υψηλό

Μεσαίο

Χαμηλό

Χαμηλότερο

Επίπεδο

ευαισθησίας

Προεπιλογή

Ορισμόςσκηνής

Τσιμεντένιος

τοίχος

Χαλύβδινη πλάκα

Τσιμεντένια πλάκα

ATM

Ασφαλήςθυρίδα

ATM /Ασφαλής

θυρίδα

Σανίδα

Πλαίσιο

παραθύρου

DIP Bit

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Ενεργοποίηση

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

συναγερμού

μετατόπισης

DIP Bit

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Υψηλός θόρυβος

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Χαμηλός θόρυβος

Υψηλή προσαρμογή

θορύβου

Κανονικά Συναγερμός Βλάβη Παραποίηση

Ρελέ συναγερμού Κλειστό Ανοικτό Κλειστό Κλειστό

Ρελέ βλάβης Κλειστό Κλειστό Ανοικτό Κλειστό

Αναμετάδοση παραποίησης

Κλειστό Κλειστό Κλειστό Ανοικτό

9 έως 16 VDC

12 VDC

Μέγ. 17mA

-40°C έως 70°C

-50 °C έως 70 °C

10% έως 90%

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Χυτό μέταλλο

Εσωτερική όψη

226g

Ακτίνα έως 5m

8 επίπεδα με διακόπτη DIP

Υποστήριξη

Μπροστά και πίσω

Κανονικά κλειστό

Μπλε (Συναγερμός), Κόκκινο

(Ένδειξη θορύβου)

Χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό σύμφωνο με LPS. Το προτεινόμενο τροφοδοτικό

κατασκευάζεται από τη Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Gumb protiv neovlaštenih izmjena

Alarm: Stalno plavo tijekom 3 s

Treperi crveno

Hrvatski

Izgled

1.Poklopac za vijak 2.Vijak 3.Terminal 4.Kratkospojnik otpornika

5.Prekidač DIP 6.LED indikator

Intenzitet glasnoće:

Postavke prekidača DIP

Specifikacija

Postavljanje

Ožičenje otpornika

Vrsta veze

1. način: S pomoću kratkospojnika odaberite EOL (krajnji) otpor na iglicama za

POGREŠKU/NEOVLAŠTENU IZMJENU/ALARM.

2. način: Umetnite otpornik u priključke za POGREŠKU/NEOVLAŠTENU

IZMJENU/ALARM.

Napomena: Ako ne koristite ožičenje EOL, otpornik ostavite u funkciji

ISKLJUČENO. Ne upotrebljavajte kratkospojnik ako na njega nije spojena iglica.

1. i 2. način ne bi trebalo istovremeno koristiti za ALARM/NEOVLAŠTENU

IZMJENU.

a. Otpor alarma:1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Otpor funkcije protiv neovlaštene izmjene:1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Otpor pogreške:1K, 2K2, 5K6

Napomena: Otpornik mora biĘ povezan u seriju s jednim krajem detektora.

a. Obično zatvoreno

b. Jednostruko EOL ožičenje

c. Dvostruko EOL ožičenje

d. Trostruko EOL ožičenje

Status releja

Postavljanje s otvorenim ožičenjem

Postavljanje sa skrivenim ožičenjem

Postavljanje s pomoću stražnje ploče.

Postavljanje s pomoću zavarene pločice.

Raspon detekcije

Osjetljivost

Digitalna obrada

Zaštita od neovlaštene izmjene

Izlaz alarma

LED indikator

Napajanje

Standardni napon

Potrošnja energije

Ograničenje temperature

Temperatura skladištenja

Vlažnost

Dimenzije(Š x V x D)

Materijal školjke

Upotreba

Težina

DIP bit

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

Najviše

Više

Visoko

Srednje

Nisko

Niže

Najniže

Razina

osjetljivosti

Zadano

Mjesto

postavljanja

Betonski zid

Čelična ploča

Betonska ploča

Bankomat

Sef

Bankomat /sef

Daska

Prozorski okvir

DIP bit

UKLJUČENO

Omogući

ISKLJUČENO

Onemogući

Omogući/onemogući alarmza

premještanje

DIP bit

UKLJUČENO

Visoka razinabuke

ISKLJUČENO

Niska razinaglasnoće

Prilagodba visokojrazini buke

Uobičajeno Alarm Pogreška Neovlaštena izmjena

Relej alarma Zatvori Otvori Zatvori Zatvori

Relej pogreške Zatvori Zatvori Otvori Zatvori

Relej funkcije protiv

neovlaštenih izmjena

Zatvori Zatvori Zatvori Otvori

9 do 16 V istosmjerne struje

12 istosmjerne struje

Maks. 17 mA

-40 °C do 70 °C

-50 °C do 70 °C

10 % do 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Lijevani metal

Unutarnji prostor

226 g

Radijus do 5 m

8 razina putem prekidača DIP

Podrška

Prednje i stražnje

Obično zatvoreno

Plavo (alarm), crveno (indikator glasnoće)

KorisĘte strujni adapter koji je u skladu sa zahtjevima u pogledu LPS-a.

Preporučuje se strujni adapter tvrtke Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Buton de protecţie

Alarmă: Albastru Masiv timp de 3s

Roşu Intermitent

Română

Aspect

1.Capac cu Şurub 2.Şurub 3.Terminal 4.Jumper Rezistor

5.Comutator DIP 6.Indicator LED

Intensitate Zgomot:

Setări DIP

Specificaţii

Instalarea

Cablarea reziatenţei

Tipul conexiunii

Metoda 1: Utilizaţi fixatorul pentru a selecta rezistenţa EOL (End of Line) pe

pinii EROARE/ALTERARE/ALARMĂ.

Metoda 2: Adăugaţi rezistorul la porturile de cabluri

EROARE/ALTERARE/ALARMĂ.

Notă: Dacă cablajul EOL nu este utilizat, lăsaţi fixatorii OPRIŢI. Nu forţaţi

fixatorul dacă nu se potriveşte cu ştiftul. Metoda 1 şi 2 nu trebuie utilizată

simultan pe ALARMĂ/ALTERARE.

a. Rezistenţă alarmă: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Rezistenţă alterare: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Rezistenţă Eronată: 1K, 2K2, 5K6

Notă: Rezistorul trebuie conectat în serie cu un capăt al detectorului.

a. În mod normal închis

b. Cablare cu un singur capăt de linie

c. Cablarea cu capăt dublu de linie

d. Cablare cu capăt triplu de linie

Stare releu

Montare cu Cablare Deschisă

Montare cu Cablare Ascunsă

Montare cu Panou Spate.

Montare cu Placă Sudată.

Interval de detectare

Sensibilitate

Prelucrare digitală

Protecţie împotriva manipulării

Ieşire alarmă

Indicator LED

Alimentare electrică

Tensiune tipică

Consum de energie

Temperatura de funcţionare

Temperatura de depozitare

Umiditatea de funcţionare

Dimensiune (L x H x D)

Material carcasă

Scenariu de aplicare

Greutate

Bit DIP

PORNIT

OPRIT

PORNIT

OPRIT

PORNIT

OPRIT

PORNIT

OPRIT

PORNIT

OPRIT

PORNIT

OPRIT

PORNIT

OPRIT

Cel mai înalt

Mai înalt

Înalt

Mediu

Scăzut

Redus

Cel mai redus

Nivel de

Senzitivitate

Implicit

Setare Scenă

Perete din Beton

Placă de Oţel

Placă de Beton

ATM

Cutie Sigură

ATM / Cutie Sigură

Scândură

Cadru

Fereastră

Bit DIP

PORNIT

Activare

OPRIT

Dezactivare

Activare/Dezactivare

Alarmă de Deplasare

Bit DIP

PORNIT

Zgomot Intens

OPRIT

Zgomot Redus

Adaptare Zgomot Intens

Normal Alarmă Eroare Modificare

Releu de alarmă Închidere Deschidere Închidere Închidere

Releu de eroare Închidere Închidere Deschidere Închidere

Releu de Protecţie

Închidere Închidere Închidere Deschidere

De la 9 până la 16 V CC

12 VDC

Max. 17mA

-40 °C până la 70 °C

-50 °C până la 70 °C

De la 10% la 90%

60 mm x 80 mm x 19.5 mm

Metal turnat sub presiune

Interior

226g

Rază de până la 5m

8 Nivele cu Comutatorul DIP

Asistenţă

Faţă şi Spate

Normal închis

Albastru(Alarmă), Roşu(Indicaţie Zgomot)

UĘlizaţi adaptorul de alimentare care este conform cu LPS. Adaptorul de

alimentare recomandat este produs de Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Кнопка захисту від пошкодження

Тривога: Немиготливий синій 3 сек

Миготливий червоний

Українська

Зовнішній вигляд

1.Кришка гвинта 2.Гвинт 3.Роз’єм 4.Перемичка резистора

5.DIP-перемикач 6.Світлодіодний індикатор

Інтенсивність шуму:

Налаштування DIP-перемикачів

Технічні характеристики

Установлення

Монтаж резистора

Тип з’єднання

Метод 1: За допомогою перемички оберіть кінцевий опір на контактах

НЕСПРАВНІСТЬ/НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП/ТРИВОГА.

Метод 2: Установіть резистор на монтажних роз’ємах

НЕСПРАВНІСТЬ/НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП/ТРИВОГА.

Примітка: Якщо кінцевий опір не використовується, встановіть перемички

у положення ВИМК. Не застосовуйте силу при встановленні перемичок,

якщо вони не відповідають контактам. Не використовуйте методи 1 і 2 на

роз’ємах ТРИВОГА/НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП одночасно.

a. Опір на роз’ємі тривоги: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

b. Опір на роз’ємі несанкціонованого доступу: 1 кОм,2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

c. Опір на роз’ємі несправності: 1 кОм, 2,2 кОм, 5,6 кОм

Примітка: Резистор повинен бути під’єднаний послідовно до одного

виводу датчика.

a. Нормально замкнений

b. Схема з одним кінцевим резистором

c. Схема з двома кінцевими резисторами

d. Схема з трьома кінцевими резисторами

Стан реле

Монтування з відкритою проводкою

Монтування з прихованою проводкою

Монтування за допомогою задньої панелі.

Монтування за допомогою зварюваної плити.

Дальність виявлення

Чутливість

Цифрова обробка даних

Захист від пошкодження

Вихід сигналу тривоги

Світлодіодний індикатор

Живлення

Стандартна напруга

Споживання електроенергії

Робоча температура

Температура зберігання

Робоча вологість повітря

Розміри (Ш x В x Г)

Матеріал кожуху

Сценарій застосування

Вага

Секція DIP-перемикача

УВІМК.

ВИМК.

УВІМК.

ВИМК.

УВІМК.

ВИМК.

УВІМК.

ВИМК.

УВІМК.

ВИМК.

УВІМК.

ВИМК.

УВІМК.

ВИМК.

Найвищий

Вищий

Високий

Середній

Низький

Нижчий

Найнижчий

Рівень

чутливості

Стандартний

Місце

установлення

Бетонна стіна

Сталева плита

Бетонна плита

Банкомат

Сейф

Банкомат/Сейф

Дошка

Віконна рама

Секція DIP-

перемикача

УВІМК.

Увімкнути

ВИМК.

Вимкнути

Увімкнути/вимкнути сигнал

тривоги несанкціонованого

переміщення

Секція DIP-

перемикача

УВІМК.

Високий рівень шуму

ВИМК.

Низький рівень шуму

Пристосування до

високого рівняшуму

Реле тривоги Замкнене

Реле несправності Замкнене

Реле несанкціонованого доступу

Замкнене

Нормальний

режим

Тривога

Розімкнене

Замкнене

Несправність

Замкнене

Розімкнене

Замкнене

Несанкціонова

ний доступ

Замкнене

Розімкнене

Від 9 до 16 В постійного струму

12 В постійного струму

Макс. 17 мА

Від -40 °C до 70 °C

Від -50 °C до 70 °C

від 10% до 90%

60 мм x 80 мм x 19,5 мм

Металевий литий під тиском

У приміщенні

226 г

У радіусі до 5 м

8 рівнів, вибір за допомогоюDIP-перемикача

Підтримується

Спереду і ззаду

Нормально замкнений

Синій (тривога), червоний (індикація шуму)

Використовуйте блок живлення, що відповідає вимогам до джерел

живлення обмеженої потужності. Рекомендований блок живлення

виготовляється компанією Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd

7.Gumb za nedovoljene posege

Alarm: Neprekinjeno modro za 3 s

Utripa rdeče

Slovenščina

Pregled naprave

1.Pokrov z vijakom 2.Vijak 3.Terminal 4.Mostiček upora

5.DIP-stikalo 6.Indikator LED

Intenzivnost hrupa:

Nastavitve DIP

Tehnični podatki

Namestitev

Ožičenje upora

Vrsta povezave

Metoda 1: Uporabite mostiček za izbiro EOL (End of Line) upora na zatičih

NAPAKA/NEDOVOLJENO POSEGANJE/ALARM.

Metoda 2: Dodajte upor na vhode za ožičenje NAPAKA/NEDOVOLJENO

POSEGANJE/ALARM.

Opomba: Če ožičenje EOL ni uporabljeno, pustite mostičke IZKLOPLJENE. Ne

pritiskajte mostička na silo, če se ne ujema z zatičem. Metode 1 in 2 ne smete

uporabljati hkrati na ALARM/NEDOVOLJENO POSEGANJE.

a. Upor alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Upor nedovoljenega poseganja: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Upor napake: 1K, 2K2, 5K6

Opomba: Upor mora biĘ zaporedno vezan z enim koncem detektorja.

a. Običajno zaprto

b. Enojno ožičenje End of Line

c. Dvojno ožičenje End of Line

d. Trojno ožičenje End of Line

Stanje releja

Namestitev z odprtim ožičenjem

Namestitev s prikritim ožičenjem

Namestitev z zadnjo ploščo.

Namestitev z varjeno ploščo.

Območje zaznavanja

Občutljivost

Digitalna obdelava

Zaščita pred modifikacijami

Izhod alarma

Indikator LED

Napajanje

Tipična napetost

Poraba moči

Operativna temperatura

Temperatura skladiščenja

Razpon vlage pri delovanju

Dimenzije (Š x V x G)

Material ohišja

Primer uporabe

Teža

DIP-bit

VKLOP

IZKLOP

VKLOP

IZKLOP

VKLOP

IZKLOP

VKLOP

IZKLOP

VKLOP

IZKLOP

VKLOP

IZKLOP

VKLOP

IZKLOP

Najvišja

Višja

Visoka

Srednja

Nizka

Nižja

Najnižja

Raven

občutljivosti

Privzeto

Prizorišče

Betonska stena

Jeklena plošča

Betonska plošča

Bankomat

Trezor

Bankomat/trezor

Deska

Okenski okvir

DIP-bit

VKLOP

Omogoči

IZKLOP

Onemogoči

Omogoči/onemogoči alarm

za premik

DIP-bit

VKLOP

Visok hrup

IZKLOP

Nizek hrup

Prilagajanje visokega hrupa

Normalno Alarm Napaka

Nedovoljeno

poseganje

Rele alarma Zaprto Odprto Zaprto Zaprto

Rele napake Zaprto Zaprto Odprto Zaprto

Rele za nedovoljeno poseganje

Zaprto Zaprto Zaprto Odprto

od 9 do 16 VDC

12 VDC

Najv. 17 mA

–40 °C do 70 °C

–50 °C do 70 °C

od 10 do 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Lita kovina

Notranji prostori

226 g

Polmer do 5 m

8 ravni z DIP-stikalom

Podpora

Spredaj in zadaj

Običajno zaprto

Modra (alarm), rdeča (indikacija hrupa)

Uporabite napajalni adapter, skladen s standardom LPS. Priporočeni napajalni

adapter proizvaja podjetje Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Sabotageknapp

Larm: Lyser blått i 3 s

Blinkar rött

Svenska

Utseende

1.Skruvlock 2.Skruv 3.Terminal 4.Motståndsbygel

5.DIP-omkopplare 6.Lysdiodindikering

Bulllerintensitet:

DIP-inställningar

Specifikationer

Montering

Kabeldragning för resistor

Typ av anslutning

Metod 1: Använd bygeln för att välja slutmotstånd för stiften

FEL/SABOTAGE/LARM.

Metod 2: Anslut resistorn på anslutningsplintarna för FEL/SABOTAGE/LARM.

Obs: Om inkoppling av slutmotstånd används, ska byglarna vara i läge AV.

Tvinga inte på byglarna om de inte passar på stiften. Metod 1 och 2 bör inte

användas för LARM/SABOTAGE samtidigt.

a. Larmresistans: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotageresistans: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Felresistans: 1K, 2K2, 5K6

Obs: Resistorn måste anslutas i serie med den ena änden av detektorn.

a. Normalt sluten

b. Inkoppling för enkelbalansering

c. Inkoppling för dubbelbalansering

d. Inkoppling för trippelbalansering

Relästatus

Öppen kabelmontering

Dold kabelmontering

Montering med bakpanel.

Fäste med svetsad platta .

Detekteringsområde

Känslighet

Digital behandling

Sabotageskydd

Larmutgång

Lysdiodindikering

Strömförsörjning

Typisk spänning

Effektförbrukning

Drifttemperatur

Förvaringstemperatur

Luftfuktighet vid drift

Mått (B x H x D)

Material i kapsling

Användning

Vikt

DIP-bit

PÅ

Högsta

Högre

Hög

Medel

Låg

Lägre

Lägst

Känslighetsni

vå

Standard

Anläggningsscen

Betongvägg

Stålplatta

Betongplatta

BANKOMAT

Kassaskåp

Bankomat/

kassaskåp

Planka

Fönsterkarm

DIP-bit

PÅ

Aktivera

Inaktivera

Aktivera/avaktivera

förflyttningslarm

DIP-bit

PÅ

Högt buller

Lågt buller

Hög bulleranpassning

Normalt Larm Fel Sabotage

Larmrelä Sluten Öppen Sluten Sluten

Felrelä Sluten Sluten Öppen Sluten

Sabotagerelä

Sluten Sluten Sluten Öppen

9 till 16 VDC

12 VDC

Max. 17 mA

-40 °C till 70 °C

-50 °C till 70 °C

10 till 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Formgjuten metall

Inomhus

226 g

Upp till 5 m radie

8 nivåer med DIP-omkopplare

Stöd för

Fram och bak

Normalt sluten

Blå (larm), röd (bullerindikering)

Använd strömadapter som överensstämmer med LPS. Den rekommenderade

strömadaptern Ęllverkas av Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

7.Sabotasjeknapp

Alarm: Fast blå i 3 s

Blinker rødt

Norsk

Utseende

1.Skruedeksel 2.Skrue 3.Terminal 4.Resistorjumper

5.DIP-bryter 6.LED-indikator

Støyintensitet:

DIP-innstillinger

Spesifikasjon

Installasjon

Resistorkabling

Tilkoblingstype

Metode 1: Bruk koblingen til å velge EOL-motstand (End of Line) på pinnene

FAULT/TAMPER/ALARM.

Metode 2: Legg til resistoren på FAULT/TAMPER/ALARM-kablingsportene.

Merk: Hvis EOL-kabling ikke brukes, må IKKE koblingene kobles til. Ikke bruk

makt på koblingen hvis den ikke stemmer med pinnen. Metode 1 og 2 bør ikke

brukes på ALARM/TAMPER samtidig.

a. Alarmmotstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotasjemotstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Feilmotstand: 1K, 2K2, 5K6

Merk: Resistoren må være seriekoblet med den ene enden på detektoren.

a. Normalt lukket

b. Enkel ende på linjekablingen

c. Dobbel ende på linjekablingen

d. Trippel ende på linjekablingen

Reléstatus

Montering med synlig kabel

Montering med skjult kabel

Montering med bakpanel.

Montering med sveiseplate.

Deteksjonsområde

Sensitivitet

Digital behandling

Sabotasjebeskyttelse

Alarmutgang

LED-indikator

Strømforsyning

Typisk spenning

Strømforbruk

Driftstemperatur

Oppbevaringstemperatur

Driftsluftfuktighet

Mål (B x H x D)

Skallmateriale

Bruksscenario

Vekt

DIP-bit

PÅ

Høyeste

Høyere

Høy

Middels

Lav

Lavere

Laveste

Følsomhetsni

vå

Standard

Angi scene

Betongvegg

Stålplate

Betongplate

Minibank

Safe

Minibank/safe

Planke

Vinduskarm

DIP-bit

PÅ

Aktiver

Deaktiver

Aktiver/deaktiver

forflyttelsesalarm

DIP-bit

PÅ

Høy lyd

Lav støy

Tilpasning ved høylyd

Normal Alarm Feil Sabotasje

Alarmrelé Lukk Åpne Lukk Lukk

Feilrelé Lukk Lukk Åpne Lukk

Sabotasjerelé

Lukk Lukk Lukk Åpne

9 til 16 VDC

12 VDC

Maks 17 mA

-40 °C til 70 °C

-50 °C til 70 °C

10 % til 90 %

60 mm x 80 mm x 19,5 mm

Støpt metall

Innvendig

226 g

Opptil 5 m radius

8 nivåer med DIP-bryter

Støtte

Foran og bak

Normalt lukket

Blå (alarm), rød (støyindikasjon)

Bruk en strømadapter som samsvarer med LPS. Den anbefalte strømadapteren

er laget av Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

About thisManual

The Manualincludes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other

information hereinafterare for description and explanation only. Theinformation contained in the Manual is

subject tochange, without notice, dueto firmware updates or other reasons. Pleasefind the latest version of

this Manualat the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).

Please usethis Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and otherHikvision's trademarks and logos are the properties ofHikvision in various

jurisdictions. Othertrademarks andlogos mentioned are the properties of their respective owners.

Disclaimer

TO THEMAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,

WITH ITSHARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS”AND “WITH ALL FAULTS AND

ERRORS”. HIKVISIONMAKES NO WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORYQUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THEUSE OFTHE

PRODUCT BYYOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS,BUSINESS INTERRUPTION, ORLOSS OF DATA, CORRUPTION OFSYSTEMS, OR LOSS OF

DOCUMENTATION, WHETHERBASED ON BREACH OF CONTRACT,TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT

LIABILITY, OROTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OFTHE PRODUCT, EVENIF HIKVISION HASBEEN

ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGETHAT THE NATURE OFTHE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND

HIKVISION SHALLNOT TAKE ANY RESPONSIBILITIESFOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER

DAMAGES RESULTINGFROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET

SECURITY RISKS;HOWEVER, HIKVISION WILLPROVIDE TIMELY TECHNICALSUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREETO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY

RESPONSIBLE FORENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FORUSING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOESNOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDINGWITHOUT LIMITATION, RIGHTS OFPUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR

DATA PROTECTIONAND OTHER PRIVACY RIGHTS.YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCTFOR ANY PROHIBITED

END-USES, INCLUDINGTHE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT ORPRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT

RELATED TOANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS

ABUSES.

IN THEEVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL ANDTHE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This productand - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply

therefore withthe applicable harmonizedEuropean standards listed under the RE Directive

2014/53/EU, theEMC Directive 2014/30/EU, the RoHSDirective 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEEdirective): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted

municipal wastein the European Union. For proper recycling, returnthis product to your local

supplier uponthe purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection

points. Formore information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (batterydirective): This productcontains a battery that cannot be disposed of as

unsorted municipalwaste in the European Union. See the product documentation for specific

battery information.The battery ismarked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium(Cd), lead (Pb), or mercury (Hg).For proper recycling, return the battery to your

supplier orto a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

CAUTION

1. Install the equipment according to the instructions in this manual.

2. This equipment is not suitable for use in locations wherechildren arelikely to be present.

3. This equipment is suitable foruse in gang box or other encloslure protected device only.

4. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance

with theinstallation instructions.

5. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.

6. The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power

distribution system.

7. A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment.

8. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

9. Burned fingers when handling the device. Waitone-half hourafter switching off before

handling theparts.

10. Useonly powersupplies at the standard of100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ.

11. Theequipment shallnot be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with

liquids, suchas vases, shallbe placed on the equipment.

Ensure correctwiring of theterminals for connection to an AC mains supply.

indicates hazardouslive and theexternal wiring connected to the terminals requires installation by

an instructedperson.

ENG LISH

À proposde cemanuel

Ce manuel fournit des instrucĘons d’uĘlisaĘon et de gesĘon du produit.Les images,les tableaux,les figureset

toutes lesautres informaĘons ci-après nesont donnésqu’à Ętrede descripĘon et d’explicaĘon. LesinformaĘons

contenues dansce manuelsont modifiablessans préavis,en raisond’une miseà jourd’un micrologicielou pour

d’autres raisons.Veuilleztrouver la dernière versionde cemanuel sur lesite Internetde Hikvision

(hŔps://www.hikvision.com/).

Veuillez uĘliser ce moded’emploi avecles conseilset l’assistancede professionnelsspécialement formésdans la

prise en charge dece produit.

et les autres marqueset logosde Hikvisionsont lapropriété deHikvision dansdiverses juridicĘons.

Toutes lesautres marqueset tousles logosmenĘonnés apparĘennentà leurspropriétaires respecĘfs.

Clause d’exclusionde responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉESPAR LALOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUELET LEPRODUIT DÉCRIT,AINSI QUE

SON MATÉRIEL,SES LOGICIELS ETSES MICROLOGICIELS, SONTFOURNIS « ENL’ÉTAT » ET «AVEC TOUSLES

DÉFAUTS ET ERREURS». HIKVISIONNE FAITAUCUNE GARANTIE,EXPLICITE OUIMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

S’Y LIMITER,DE QUALITÉMARCHANDE, DEQUALITÉ SATISFAISANTE,OU D’ADÉQUATIONÀ UNUSAGE

PARTICULIER. VOUSUTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES.EN AUCUNCAS HIKVISIONNE SERATENU

RESPONSABLE POURTOUT DOMMAGESPÉCIAL, CONSÉCUTIF,ACCESSOIRE OU INDIRECT,Y COMPRIS,ENTRE

AUTRES, LESDOMMAGES RELATIFSÀ LA PERTE DEPROFITS D’ENTREPRISE,À L’INTERRUPTIOND’ACTIVITÉS

COMMERCIALES, OU LA PERTEDES DONNÉES,LA CORRUPTIONDES SYSTÈMES, OULA PERTEDESDOCUMENTS,

S’ILS SONTBASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNEFAUTE (YCOMPRISLA NÉGLIGENCE),LA

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DEPRODUITS, OUAUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATIONDU PRODUIT,MÊME

SI HIKVISIONA ÉTÉINFORMÉ DELA POSSIBILITÉD’UN TEL DOMMAGE OUD’UNE TELLEPERTE.

VOUS RECONNAISSEZQUE LANATURE D’INTERNETEST SOURCEDE RISQUESDE SÉCURITÉ INHÉRENTS,ET

HIKVISION SEDÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉEN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL,DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OUAUTRES DOMMAGESDÉCOULANT D’UNECYBERATTAQUE, D’UN

PIRATAGE INFORMATIQUE,D’UNE INFECTIONPAR DES VIRUS,OU AUTRESRISQUESDE SÉCURITÉLIÉS À

INTERNET; TOUTEFOIS,HIKVISION FOURNIRAUNE ASSISTANCETECHNIQUE DANS LESDÉLAIS,LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZD’UTILISER CEPRODUIT CONFORMÉMENTÀ L’ENSEMBLEDES LOISEN VIGUEUR.IL EST DE

VOTRE RESPONSABILITÉEXCLUSIVE DEVEILLER À CE QUEVOTRE UTILISATIONSOIT CONFORMEÀ LALOI

APPLICABLE. ILVOUS APPARTIENTSURTOUT D’UTILISERCE PRODUITD’UNE MANIÈRE QUINE PORTEPAS

ATTEINTE AUXDROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAISSANS S’Y LIMITER,LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE,OU LA PROTECTION DES DONNÉESET D’AUTRESDROITS ÀLA VIEPRIVÉE. VOUSNE

DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POURTOUTE UTILISATIONFINALE INTERDITE,NOTAMMENT LA MISE AUPOINT

OU LA PRODUCTION D’ARMESDE DESTRUCTIONMASSIVE, LA MISE AU POINT OULA FABRICATIOND’ARMES

CHIMIQUES OUBIOLOGIQUES, LESACTIVITÉS DANSLE CONTEXTELIÉ AUXEXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE

DU COMBUSTIBLENUCLÉAIRE DANGEREUX,OU SOUTENANTLES VIOLATIONSDES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLITENTRE CE MANUEL ETLES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ce produitet, lecas échéant,les accessoiresqui l’accompagnent,sont estampillés« CE »et sontdonc

conformes auxnormes européennesharmonisées envigueur répertoriéessous ladirecĘve relaĘve

aux équipementsradioélectriques 2014/53/UE,la direcĘvesur lesémissions électromagnéĘques

2014/30/UE etla direcĘveRoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (direcĘveDEEE) : Dans l’Unioneuropéenne, les produits portantce pictogrammene

doivent pasêtre déposésdans unedécharge municipaleoù le tri des déchets n’estpas praĘqué.Pour

un recyclageadéquat, remeŔez ce produità votrerevendeur lors de l’achatd’un nouveléquipement

équivalent, oudéposez-le dansun lieu decollecte prévuà cet effet.Pour deplus amplesinformaĘons,

consultez :www.recyclethis.info.

2006/66/CE (direcĘvesur les baŔ eries) : Ce produit renfermeune baŔeriequi nedoit pasêtre

déposée dansune déchargemunicipale oùle trides déchetsn’est pas praĘqué, dans l’Union

européenne. Pourplus deprécisions surla baŔerie,reportez-vous àsa documentaĘon. La baŔerie

porte le pictogramme ci-contre,qui peutinclure la menĘon Cd (cadmium), Pb (plomb) ouHg

(mercure). Pour la recycler correctement,renvoyez labaŔ erie àvotre revendeurou déposez-ladans

un point de collecteprévu àcet effet.Pour deplus amplesinformaĘons, visitezle siteWeb :

www.recyclethis.info.

ATTENTION

1. Installez l’équipementconformément auxinstrucĘons dece manuel.

2. Cet équipementn’est pasadapté à un usagedans lesendroits oùdes enfantssont suscepĘbles

d’être présents.

3. Cet équipementne peutêtre uĘliséque dansun boîĘer de raccordementou un autredisposiĘf

protégé parun boîĘer.

4. Afin d’évitertout accident,cet appareil doit être correctementaŔaché sur le sol/mur

conformément auxinstrucĘons d’installaĘon.

5. Aucune sourcede flammenue, telleque desbougies allumées,ne doitêtre placéesur l’équipement.

6. L’équipement a été conçu,lorsque nécessaire,et modifiépour êtreconnecté à un système à

neutre impédant.

7. Un disposiĘf de déconnexionfacilement accessibledoit êtreincorporé demanière externeà

l’équipement.

8. La prise de courantdoit êtreinstallée près de l’équipement etdoit êtrefacilement accessible.

9. Risque debrûlure aux doigts lorsde la manipulaĘon de l’appareil.AŔendez une demi-heure après

l’arrêt del’appareil avant demanipuler lespièces.

10. UĘlisezdes blocsd’alimentaĘon auxcaractérisĘques standard100 à240 V CA,50/60 Hz.

11. L’équipementne doit pas êtreexposé auxgouŔes ouaux éclaboussureset aucunobjet rempli de

liquide, commeun vase,ne doitêtre placésur l’équipement.

Assurez-vous d’effectuerun câblageapproprié desbornes pourun branchement àune alimentaĘon

secteur.

Indique unetension dangereuse; le câblage externeconnecté aux bornes doitêtre installépar une

personne qualifiée.

FRA NÇAI S

Hinweise zudieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitungbeinhaltet Anleitungenzur Verwendungund Verwaltungdes Produkts.Bilder,

Diagramme, Abbildungenund allesonsĘgen InformaĘonendienen nur der Beschreibungund Erklärung.Die

Änderung derin derBedienungsanleitung enthaltenenInformaĘonen ist aufgrund von

Firmware-Aktualisierungen oderaus anderen Gründenvorbehalten.Die neuesteVersion dieser

Bedienungsanleitung findenSie aufder Hikvision-Website(hŔps://www.hikvision.com/).

BiŔe verwendenSie dieseBedienungsanleitung unterAnleitung undUnterstützung vonFachleuten, diefür den

Support desProdukts geschultsind.

und andereMarken und Logos vonHikvision sind dasEigentum vonHikvisionin verschiedenen

Ländern. Anderehier erwähnteMarken undLogos sindEigentum ihrerjeweiligen Inhaber.

Ha�ungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNGUND DASBESCHRIEBENE PRODUKTMIT SEINERHARDWARE, SOFTWAREUND

FIRMWARE WERDEN,SOWEIT GESETZLICHZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDENFORM“ UND MIT „ALLENFEHLERN

UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT.HIKVISION ÜBERNIMMTKEINE AUSDRÜCKLICHENODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,EINSCHLIEßLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKTAUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄTODER EIGNUNGFÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK.DIE NUTZUNGDES

PRODUKTS DURCHSIE ERFOLGTAUF IHRE EIGENEGEFAHR. INKEINEM FALL IST HIKVISIONIHNEN GEGENÜBER

HAFTBAR FÜRBESONDERE, ZUFÄLLIGE,DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN,EINSCHLIEßLICH, JEDOCHNICHT

DARAUF BESCHRÄNKT,VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,DATENVERLUST,

SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUSTVON DOKUMENTATIONEN,SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH,

UNERLAUBTER HANDLUNG(EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT),PRODUKTHAFTUNG ODERANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MITDER VERWENDUNGDIESES PRODUKTS, SELBSTWENN HIKVISIONÜBER DIEMÖGLICHKEIT

DERARTIGER SCHÄDENODER VERLUSTEINFORMIERT WAR.

SIE ERKENNENAN, DASSDIE NATURDES INTERNETSDAMIT VERBUNDENESICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET.

HIKVISION ÜBERNIMMTKEINE VERANTWORTUNGFÜR ANORMALENBETRIEB, DATENVERLUSTODER ANDERE

SCHÄDEN, DIESICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN,VIRUSINFEKTION ODERANDEREN

SICHERHEITSRISIKEN IMINTERNET ERGEBEN.HIKVISION WIRDJEDOCH BEIBEDARF ZEITNAHTECHNISCHEN

SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMENZU, DIESESPRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MITALLEN GELTENDENGESETZEN ZUVERWENDEN,

UND SIE SIND ALLEINDAFÜR VERANTWORTLICH,DASS IHRE VERWENDUNGGEGEN KEINEGELTENDEN GESETZE

VERSTÖßT. INSBESONDERESIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH,DIESES PRODUKTSO ZUVERWENDEN, DASS DIE

RECHTE DRITTERNICHT VERLETZTWERDEN, EINSCHLIEßLICH,ABER NICHTBESCHRÄNKT AUF

VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE ANGEISTIGEM EIGENTUMODER DENDATENSCHUTZ UNDANDERE

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIEDÜRFEN DIESESPRODUKT NICHTFÜR VERBOTENEENDANWENDUNGEN

VERWENDEN, EINSCHLIESSLICHDER ENTWICKLUNGODER HERSTELLUNGVON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN,

DER ENTWICKLUNGODER HERSTELLUNGCHEMISCHER ODERBIOLOGISCHER WAFFEN,JEGLICHER AKTIVITÄTEN

IM ZUSAMMENHANGMIT EINEMNUKLEAREN SPRENGKÖRPERODER UNSICHERENNUKLEAREN

BRENNSTOFFKREISLAUF BZW.ZUR UNTERSTÜTZUNGVON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHENZWISCHEN DIESERBEDIENUNGSANLEITUNG UNDGELTENDEM RECHTIST

LETZTERES MAßGEBLICH.

Dieses Produktund – sofern zutreffend –das mitgelieferteZubehör sindmit „CE“ gekennzeichnetund

entsprechen daherden geltenden harmonisierteneuropäischenNormen gemäß der RE-Richtlinie

2014/53/EU, derEMV-Richtlinie 2014/30/EUund der RoHS-Richtlinie2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie):Produkte, diemit diesemSymbol gekennzeichnetsind,

dürfen innerhalbder EuropäischenUnion nicht mit demHausmüll entsorgtwerden. Fürkorrektes

Recycling gebenSie diesesProdukt anIhren örtlichenFachhändler zurückoder entsorgenSie esan

einer der Sammelstellen. Weitere InformaĘonen findenSie unter:www.recyclethis.info

2006/66/EC (BaŔerierichtlinie):Dieses Produktenthält eineBaŔerie, die innerhalb der Europäischen

Union nichtmit demHausmüll entsorgtwerden darf.Siehe ProduktdokumentaĘonfür spezifische

Hinweise zuBaŔerien. DieBaŔerie ist mit diesemSymbol gekennzeichnet,das zusätzlichdie

Buchstaben Cdfür Cadmium,Pb fürBlei oder Hgfür Quecksilberenthalten kann.Für korrektes

Recycling gebenSie dieBaŔerie an Ihrenörtlichen Fachhändlerzurück oderentsorgenSie siean einer

der Sammelstellen.Weitere InformaĘonen finden Sie unter:www.recyclethis.info.

ACHTUNG

1. Installieren Sie das Gerätgemäß den Anweisungen in diesemHandbuch.

2. Das Gerätist nichtfür denEinsatz an Orten geeignet, andenen sich wahrscheinlichKinder

auè alten.

3. Dieses Geräteignet sichnur fürden Einsatzin einem Verteilerkastenodereinem anderen

geschlossenen, geschütztenGerät.

4. Um Verletzungenzu vermeiden,muss diesesGerät gemäßden InstallaĘonsanweisungensicher

am Boden/ander Wand monĘertwerden.

5. Stellen Siekeine offenenFlammen (wiebrennende Kerzen)auf demGerät ab.

6. Das Gerätwurde, falls erforderlich, fürden Anschluss anein IT-Stromverteilungssystem

angepasst.

7. Eine leichtzugängliche Trennvorrichtungmuss außerhalbdes Gerätsvorhanden sein.

8. Die Steckdosesollte sichin derNähe desGeräts befindenund muss einfachzugänglich sein.

9. Verbrannte Fingerbei derHandhabung desGeräts. WartenSie nach dem Ausschalteneine halbe

Stunde, bevorSie die Teile anfassen.

10. VerwendenSie nurStromversorgungen von100 V/AC bis 240V/AC, 50/60 Hz.

11. Das Gerät vortropfenden oder spritzenden Flüssigkeitenschützen. Auf dem Gerät dürfenkeine

mit Flüssigkeitgefüllten Objekte,wie z.B. Vasen,abgestellt werden.

Achten Sieauf diekorrekte Verkabelungder Klemmenfür den Anschlussan einWechselstromnetz.

weist auf eine gefährlicheSpannung hin,die externeVerkabelung mussvon einerFachkra�

vorgenommen werden.

DEU TSCH

Sobre estemanual

Este manualincluye las instrucciones deuĘlización y gesĘón del producto. Las figuras, gráficos,imágenes y

cualquier otrainformación que encontrará en lo sucesivo Ę enenúnicamente finesdescripĘvos y aclaratorios.La

información incluidaen el manualestá sujetaa cambios,sin avisoprevio, debidoa lasactualizaciones deso�ware

u otrosmoĘvos. Visiteel siĘo webde Hikvision—hŔps://www.hikvision.com/— para acceder a la úlĘma versión

de este manual.

UĘlice estemanual conla guíay asistenciade profesionalescapacitados enel soportedel producto.

y otrasmarcas comerciales ylogoĘpos deHikvision sonpropiedad de Hikvision en diferentes

jurisdicciones. Las demás marcascomerciales y logoĘpos mencionadosson propiedad desus respecĘvosdueños.

Descargo deresponsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMAPERMITIDA POR LAS LEYESAPLICABLES, ESTE MANUALY ELPRODUCTO DESCRITO

—INCLUIDOS SUHARDWARE, SOFTWAREY FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TALCUAL»Y «CONTODOS SU

FALLOS Y ERRORES». HIKVISIONNO OFRECE GARANTÍAS,EXPLÍCITAS OIMPLÍCITAS, INCLUIDAS,A MODO

ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD,CALIDAD SATISFACTORIAO IDONEIDADPARA UNPROPÓSITO EN

PARTICULAR. ELUSO QUE HAGA DEL PRODUCTOCORRE BAJO SU ÚNICORIESGO. EN NINGÚN CASO,HIKVISION

PODRÁ CONSIDERARSERESPONSABLE ANTEUSTED DE NINGÚN DAÑOESPECIAL, CONSECUENTE,INCIDENTAL O

INDIRECTO, INCLUYENDO,ENTRE OTROS,DAÑOS PORPÉRDIDAS DEBENEFICIOS COMERCIALES,INTERRUPCIÓN

DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL,PÉRDIDA DEDATOS, CORRUPCIÓNDE LOS SISTEMASOPÉRDIDA DE

DOCUMENTACIÓN, YA SEA PORINCUMPLIMIENTO DELCONTRATO, AGRAVIO(INCLUYENDO NEGLIGENCIA),

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓNCON EL USO DELPRODUCTO, INCLUSOCUANDO HIKVISION

HAYA RECIBIDOUNA NOTIFICACIÓNDE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOSO PÉRDIDAS.

USTED RECONOCEQUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICARIESGOS DE SEGURIDADINHERENTESY

HIKVISION NOTENDRÁ NINGUNARESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTOANORMAL, FILTRACIONESDE

PRIVACIDAD UOTROS DAÑOS RESULTANTES DEATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUESDE HACKERS,INFECCIONES

DE VIRUS U OTROSRIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SINEMBARGO, HIKVISIONPROPORCIONARÁ APOYO

TÉCNICO OPORTUNODE SERNECESARIO.

USTED ACEPTAUSAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDADCON TODASLAS LEYES APLICABLESY SOLOUSTED ES

EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USOCUMPLA CONDICHAS LEYES.EN ESPECIAL,USTED ES

RESPONSABLE DEUSAR ESTEPRODUCTO DE FORMA QUENO INFRINJALOS DERECHOS DETERCEROS,

INCLUYENDO, DEMANERA ENUNCIATIVAMAS NOLIMITATIVA, DERECHOSDE PUBLICIDAD,DERECHOS DE

PROPIEDAD INTELECTUAL,DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓNDE DATOSY OTROSDERECHOSRELATIVOS A

LA PRIVACIDAD.NO UTILIZARÁESTE PRODUCTOPARA NINGÚNUSO FINAL PROHIBIDO,INCLUYENDO EL

DESARROLLO OLA PRODUCCIÓNDE ARMASDE DESTRUCCIÓNMASIVA, EL DESARROLLO OPRODUCCIÓN DE

ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNAACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADOCON ALGÚN

EXPLOSIVO NUCLEARO EL CICLO DECOMBUSTIBLE NUCLEARINSEGURO O EN APOYODE ABUSOS DE LOS

DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABERCONFLICTO ENTREESTE MANUAL Y LALEGISLACIÓN VIGENTE,ESTA ÚLTIMAPREVALECERÁ.

Este producto,y en su casotambién los accesorios suministrados,Ęenen la marca "CE"y portanto

cumplen conlas normaseuropeas armonizadasaplicables enumeradasen la DirecĘva de equipos de

radio 2014/53/UE,la DirecĘvade compaĘbilidadelectromagnéĘca 2014/30/UEy laDirecĘva de

restricción deluso de sustancias peligrosas2011/65/UE.

2012/19/UE (direcĘvaRAEE, residuosde aparatoseléctricos y electromagnéĘcos): En la Unión

Europea, losproductos marcadoscon estesímbolo no pueden serdesechados en el sistemade

basura municipalsin recogidaselecĘva. Para unreciclaje adecuado,entregue esteproducto en el

lugar de compra delequipo nuevoequivalente o deshágase deél en el puntode recogidadesignado a

tal efecto. Paraver másinformación, visite:www.recyclethis.info

2006/66/CE (direcĘvasobre baterías):Este productolleva unabatería queno puedeser desechadaen

el sistemamunicipal de basuras sinrecogida selecĘvadentro dela UniónEuropea. Consulte la

documentación del productopara verla informaciónespecífica dela batería.La bateríalleva marcado

este símbolo,que incluyeunas letrasindicando si conĘene cadmio(Cd), plomo (Pb),o mercurio(Hg).

Para un reciclaje adecuado,entregue labatería a su vendedor o llévelaal punto derecogida de

basuras designadoa talefecto. Para másinformaciónvisite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIÓN

1. Instale elequipo de acuerdo conlas instruccionesde estemanual.

2. Este equipono esadecuado para uĘ lizarloenlugares dondepueda haberniños.

3. Este equiposolo es apto paraempotrarlo en unacaja de conexiones para extensor u otra caja

protectora.

4. Para evitarlesiones, esteequipo debe estarfirmemente sujetoal suelo/pareddeacuerdo con las

instrucciones de instalación.

5. No coloquellamas abiertas,como velasencendidas, sobreel equipo.

6. El equipoha sidodiseñado, cuandoes necesario,con modificacionespara conectarloa un sistema

de distribuciónde alimentación eléctricapara equiposinformáĘcos.

7. Es necesarioincorporar al equipoun disposiĘvodedesconexión externo de fácilacceso.

8. La toma de corrienteĘene queestar cercadel equipoy serde fácilacceso.

9. Riesgo dequemaduras enlos dedosal manipularel disposiĘvo.Espere media hora despuésde

apagar el equipo paratocar laspartes.

10. UĘlicesolamente alimentación estándarde 100VCA a240 VCA,50/60 HZ.

11. No se expondráel equipoa goteosni salpicadurasy no secolocarán sobreél objetos llenosde

líquidos, comojarrones.

Asegúrese deque el cableadode losterminales para la conexióna una fuentede alimentación deCA

sea correcto.

Indica circuitosbajo tensión(peligro de electrocución)y que lainstalación delcableado externo

conectado alos terminalesdebe estara cargode unapersona cualificada.

ESP AÑOL

Informazioni sulpresente Manuale

Il presenteManuale conĘenele istruzioniper l'usoe lagesĘone delprodoŔo. Le illustrazioni,i graficie tuŔe le

altre informazionidi seguito riportatehanno solo scopi illustraĘvied esplicaĘvi.Le informazionicontenutenel

Manuale sonosoggeŔe a modifiche senzapreavviso in seguito adaggiornamenĘ del firmwareo peraltri moĘvi.

Scaricare laversione piùrecente del presenteManuale dalsito web diHikvision (hŔps://www.hikvision.com/).

UĘlizzare il presenteManuale conla supervisionee l'assistenzadipersonale qualificato nelsupportodel prodoŔo.

e glialtri marchie loghi diHikvision sonodiproprietà diHikvision in variegiurisdizioni. Glialtri

marchi registraĘ eloghi menzionaĘ appartengono ai rispeë vi proprietari.

Esclusione diresponsabilità

NELLA MISURAMASSIMA CONSENTITADALLA LEGGEVIGENTE, QUESTOMANUALE E IL PRODOTTODESCRITTO,

CON IL SUO HARDWARE,SOFTWARE EFIRMWARE, SONOFORNITI "COSÌCOME SONO"E "CONTUTTI IDIFETTI E

GLI ERRORI".HIKVISION NONRILASCIA ALCUNAGARANZIA, NÉESPRESSA NÉ IMPLICITA COME,SOLO A TITOLO DI

ESEMPIO, GARANZIEDI COMMERCIABILITÀ,QUALITÀ SODDISFACENTEO IDONEITÀPER UNUSO SPECIFICO.

L'UTENTE UTILIZZAIL PRODOTTOA PROPRIORISCHIO. HIKVISION DECLINAQUALSIASI RESPONSABILITÀVERSO

L'UTENTE INRELAZIONE A DANNI SPECIALI,CONSEQUENZIALI EINCIDENTALI, COMPRESI,TRA GLIALTRI, IDANNI

DERIVANTI DAMANCATO PROFITTO,INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀO PERDITADI DATI,DANNEGGIAMENTO DI

SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTIDA INADEMPIENZACONTRATTUALE, ILLECITO(COMPRESA

LA NEGLIGENZA),RESPONSABILITÀ PERDANNI AI PRODOTTI OALTRIMENTI INRELAZIONE ALL'USODEL

PRODOTTO, ANCHEQUALORA HIKVISIONSIA STATAINFORMATA DELLAPOSSIBILITÀ DITALI DANNIO PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCECHE LANATURA DI INTERNET PREVEDERISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHIE CHEHIKVISION

DECLINA QUALSIASIRESPONSABILITÀ INRELAZIONE AFUNZIONAMENTI ANOMALI,VIOLAZIONE DELLA

RISERVATEZZA O ALTRI DANNIRISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI,INFEZIONE DAVIRUS O ALTRIRISCHI

LEGATI ALLASICUREZZA SUINTERNET; TUTTAVIA,HIKVISION FORNIRÀTEMPESTIVO SUPPORTOTECNICO, SE

NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTADI UTILIZZAREIL PRODOTTOIN CONFORMITÀA TUTTELE LEGGIVIGENTI E DI ESSEREIL SOLO

RESPONSABILE DITALE UTILIZZOCONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTEÈ RESPONSABILEDEL FATTO CHE

L'UTILIZZO DELPRODOTTO NONVIOLI DIRITTIDI TERZICOME, SOLO A TITOLODI ESEMPIO,DIRITTI DI PUBBLICITÀ,

DIRITTI DIPROPRIETÀ INTELLETTUALEO DIRITTIRELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI EALTRI DIRITTI

RIGUARDANTI LAPRIVACY. L’UTENTENON DEVEUTILIZZARE IL PRODOTTO PERQUALSIASI USOFINALE VIETATO,

COMPRESI LOSVILUPPO O LA PRODUZIONEDI ARMIDI DISTRUZIONEDI MASSA,LO SVILUPPOO LA PRODUZIONE

DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASIATTIVITÀ COLLEGATAALL'UTILIZZO DIESPLOSIVI OCOMBUSTIBILI

NUCLEARI NONSICURI OPPUREA SOSTEGNODI VIOLAZIONIDEI DIRITTIDELL’UOMO.

IN CASO DI CONFLITTOTRA ILPRESENTE MANUALEE LALEGGE VIGENTE,PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Questo prodoŔo e glieventuali accessoriin dotazionesono contrassegnaĘ con il marchio "CE" e sono

quindi conformialle normeeuropee armonizzatevigenĘ di cui alla Direë va RE2014/53/UE, alla

Direë va EMC2014/30/UE, allaDireë va RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direë va RAEE): iprodoë contrassegnaĘ con ilpresente simbolonon possono essere

smalĘĘ come rifiuĘ domesĘci indifferenziaĘ nell'Unione europea.Per losmalĘmento correŔo,

resĘtuire il prodoŔoalrivenditore in occasionedell'acquisto diun nuovo disposiĘvo o smalĘrlo nei

punĘ di raccoltaautorizzaĘ. Ulteriori informazionisonodisponibili sul sito www.recyclethis.info

2006/66/CE (Direë va baŔerie): questoprodoŔo conĘene una baŔeriae nonè possibile smalĘrlo coni

rifiuĘ domesĘci indifferenziaĘ nell'Unione europea.Fareriferimento alladocumentazione del

prodoŔo perle informazioni specifichesulla baŔeria.LabaŔeria è contrassegnata con ilpresente

simbolo, chepotrebbe includerele sigledi cadmio(Cd), piombo (Pb)omercurio (Hg).Per lo

smalĘmento correŔo,resĘtuire labaŔeria alrivenditore localeo smalĘrla nei punĘ di raccolta

autorizzaĘ. Ulterioriinformazioni sono disponibilisul sito:www.recyclethis.info

ATTENZIONE

1. Installare l'aŔrezzaturaseguendo le istruzioni delpresente manuale.

2. Si sconsiglial'uĘlizzo dell'aŔrezzaturain ambienĘin cuipossono esserepresenĘ bambini.

3. Questo apparecchioè adaŔo solo per l'usoin casseŔe oaltri disposiĘvi proteë da involucri.

4. Per evitareil rischiodi lesioni personali,questa aŔrezzaturadeve esseresaldamente fissataalla

parete o al pavimento,come indicatonelle istruzionidi installazione.

5. Non collocaresull'aŔrezzatura sorgenĘ di fiammelibere, qualicandele accese.

6. L'aŔrezzatura è stata progeŔataper poteressere modificata,in caso di necessità, per il

collegamento aun sistemadi alimentazioneeleŔ rica IT.

7. Un disposiĘvo di disconnessione facilmenteaccessibile deveessere installatoall'esterno

dell'apparecchiatura.

8. La presa eleŔrica deve essere installatavicino all'aŔrezzatura edessere facilmenteaccessibile.

9. Rischio dibruciarsi ledita maneggiando ildisposiĘvo. AŔ enderemezz'ora dopolo spegnimento

dell'aŔrezzatura primadi toccaretali parĘ.

10. UĘlizzaresolo alimentatoricon correntestandard da 100 V CA a 240 V CA, 50/60HZ.

11. L'aŔrezzaturanon deveessere espostaa schizzi o gocciolamenĘ diliquidi; allostesso modo,non si

devono poggiaresull'aŔrezzatura oggeë contenenĘ liquidi, adesempio vasi.

Verificare ilcorreŔo cablaggiodei terminali primadi effeŔuarela connessioneall'alimentazione CA.

indica il rischio di scosse eleŔrichee cheil cablaggio esternoconnesso ai terminali deve essere

installato dapersonale qualificato.

ITALIANO

Acerca desteManual

O Manualinclui instruçõespara uĘlizare geriroproduto. As fotografias,os gráficos,as imagense todasas outras

informações doravanteapresentadas desĘnam-seapenas a fins dedescriĘvos einformaĘvos. As informações que

constam doManual estão sujeitas a alteração, semaviso prévio,devido a atualizações de firmware ou a outros

moĘvos. Encontrea versãomais recentedeste Manualno siteda Hikvision(hŔps://www.hikvision.com/).

UĘlize esteManual soborientação ecom aassistência deprofissionais formadosneste Produto.

e outrasmarcas registradase logoĘposda Hikvision são propriedadeda Hikvision em diversas

jurisdições. Outrasmarcas comerciaise logóĘposmencionados sãopropriedade dos respeĘvos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDAPELA LEIAPLICÁVEL, ESTE MANUAL EO PRODUTODESCRITO, COMO SEU

HARDWARE, SOFTWAREE FIRMWARE,SÃO FORNECIDOS“TAL COMOESTÃO” E“COM TODAS ASSUAS FALHASE

ERROS”. A HIKVISION EXCLUI,DE FORMAEXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO ESEM LIMITAÇÃO,

COMERCIABILIDADE, QUALIDADEDO SERVIÇOOU ADEQUAÇÃOA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.A SUA

UTILIZAÇÃO DESTEPRODUTO ÉFEITA POR SUA CONTAE RISCO.EM NENHUMACIRCUNSTÂNCIA, AHIKVISION

SERÁ RESPONSÁVELPOR SIEM RELAÇÃOA QUAISQUERDANOS ESPECIAIS,CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU

INDIRETOS, INCLUINDO,ENTRE OUTROS,DANOS PELAPERDA DELUCROS COMERCIAIS,INTERRUPÇÃO DA

ATIVIDADE, PERDADE DADOS,CORRUPÇÃO DESISTEMAS OU PERDADE DOCUMENTAÇÃOSEJA COMBASE

NUMA VIOLAÇÃODO CONTRATO,ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDONEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADEPELO PRODUTO

OU, DE OUTRO MODO,RELACIONADA COMA UTILIZAÇÃODO PRODUTO,AINDA QUEA HIKVISIONTENHA SIDO

AVISADA SOBREA POSSIBILIDADEDE TAIS DANOSOU PERDAS.

O UTILIZADORRECONHECE QUEA NATUREZADA INTERNETOFERECE RISCOS DESEGURANÇA INERENTESE QUEA

HIKVISION NÃOSERÁ RESPONSABILIZADAPOR UMFUNCIONAMENTO ANORMAL,PERDA DE PRIVACIDADEOU

OUTROS DANOSRESULTANTES DEATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUESDE PIRATARIA, INFEÇÃOPOR VÍRUSOU

OUTROS RISCOSASSOCIADOS ÀSEGURANÇA DAINTERNET. NO ENTANTO,A HIKVISIONPRESTARÁ APOIO

TÉCNICO ATEMPADO,SE SOLICITADO.

O UTILIZADORACEITA UTILIZARESTE PRODUTOEM CONFORMIDADECOM TODAS ASLEIS APLICÁVEISE SERO

ÚNICO RESPONSÁVELPOR GARANTIRQUE ASUA UTILIZAÇÃOÉ CONFORMEÀ LEIAPLICÁVEL.

PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVELPELA UTILIZAÇÃODESTE PRODUTODE MODOQUE NÃO

INFRINJA OSDIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO,ENTRE OUTROS,OS DIREITOSDE PUBLICIDADE,DIREITOS DE

PROPRIEDADE INTELECTUALOU DEPROTEÇÃO DEDADOS, OU QUAISQUER OUTROSDIREITOS DE PRIVACIDADE.

O UTILIZADORNÃO PODERÁUTILIZAR ESTEPRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕESFINAIS PROIBIDAS,

INCLUINDO ODESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DEDESTRUIÇÃO MACIÇA,DESENVOLVIMENTO OU

PRODUÇÃO DEQUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS,QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDASNO ÂMBITODE

EXPLOSIVOS NUCLEARES OUCICLOS DE COMBUSTÍVELNUCLEAR INSEGUROOU PARAAPOIAR ABUSOS AOS

DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADEDA OCORRÊNCIADE ALGUMCONFLITO ENTREESTE MANUALE ALEGISLAÇÃO APLICÁVEL,

ESTA ÚLTIMAPREVALECE.

Este produtoe osacessórios fornecidos(se aplicável)estão marcadoscom “CE”e estão em

conformidade comos padrõeseuropeus compaUveise aplicáveislistados nas DireĘvas RE

2014/53/UE, EMC2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

2012/19/EU (DireĘvaWEEE): os produtos marcadoscom estesímbolo nãopodem ser descartados

como rejeitosmunicipais nãoclassificados naUnião Europeia.Para areciclagem adequada,retorne

este produtoao seufornecedor local ao comprarum novoequipamento equivalente oudescarte-o

em pontos de coletadesignados. Para obtermais informações,acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direĘvasobre baterias):este produto contémuma bateriaque nãopode ser descartada

como um rejeito municipalnão classificadona União Europeia. Refira-seà documentaçãodo produto

para informaçõesespecíficas sobrebaterias. A bateria émarcada comeste símbolo,que poderáincluir

letras paraindicar cádmio(Cd), chumbo(Pb) oumercúrio (Hg). Para a reciclagemadequada, devolvaa

bateria aofornecedor ouencaminhe-a a um pontode coletadesignado. Paraobter mais informações,

consulte: www.recyclethis.info

CUIDADO

1. Instale oequipamento deacordo com as instruçõesneste manual.

2. Este equipamentonão éadequado parauso em locaisonde possahaver crianças.

3. Este equipamentoé adequadopara usosomente em uma caixade distribuiçãoou outro

disposiĘvo protegidopor um comparĘmento.

4. Para prevenirlesões, esteequipamento deve ser fixadode formasegura ao piso/parede,de

acordo comas instruçõesde instalação.

5. Nenhuma fontede chamadesprotegida, comovela acesa,deve sercolocada sobreo equipamento.

6. O equipamentofoi projetadopara, quandonecessário, ser modificado para conexão a um sistema

de distribuiçãode energiade TI.

7. Um disposiĘvo de desconexãofacilmente acessíveldeverá serincorporado naparte externado

equipamento.

8. A saída da tomadadeverá serinstalada perto doequipamento eser facilmenteacessível.

9. Você podequeimar os dedos ao manusearo disposiĘvo.Aguarde meiahora após desligar antesde

manusear aspeças.

10. Use somente fontesde alimentaçãono padrãode 100VCA a240 VCA,50/60 HZ.

11. O equipamento nãodeverá ficar exposto agotas ou respingos e nenhum objeto com líquido,como

um vaso, deverá sercolocado no equipamento.

CerĘfique-se de que afiação dosterminais está correta paraconexão àcorrente elétricaCA.

Indica riscode choqueelétrico e que a fiação externa conectadaaos terminaisrequer a instalação por

uma pessoatreinada.

POR TUGU ÊS

Over deze handleiding

De handleidingbevat instrucĘesvoor hetgebruik enbeheer vanhet product.Foto's, grafieken,aę eeldingen en

alle andereinformaĘe hiernaworden verstrektvoor beschrijvingen uitleg. DeinformaĘe inde handleidingis

onderhevig aanverandering, zondervoorafgaande kennisgeving,als gevolg van firmware-updates of andere

redenen. Ukunt denieuwste versievan deze handleidingvinden opde Hikvision-website

(hŔps://www.hikvision.com/).

Gebruik dezehandleiding onderbegeleiding en ondersteuningvanprofessionals diezijn opgeleid voorhet

ondersteunen vanhet product.

en andere handelsmerken enlogo's van Hikvisionzijn eigendomvan Hikvisionin deverschillende

jurisdicĘes. Anderehandelsmerken enlogo's zijnhet eigendomvan hunrespecĘeve eigenaren.

Vrijwaringsclausule

VOOR ZOVERMAXIMAAL TOEGESTAANOP GRONDVAN HETTOEPASSELIJK RECHT,WORDEN DEZEHANDLEIDING

EN HET OMSCHREVEN PRODUCT,INCLUSIEF HARDWARE,SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD‘ZOALS ZE ZIJN’,

INCLUSIEF ‘FOUTENEN GEBREKEN’.HIKVISION GEEFTGEEN GARANTIES,EXPLICIET NOCHIMPLICIET, INCLUSIEF

ZONDER BEPERKINGOMTRENT VERKOOPBAARHEIED,TEVREDENHEID OMTRENTKWALITEIT OF GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL.HET GEBRUIKVAN HETPRODUCT DOORU IS OPEIGEN RISICO.INGEEN GEVAL IS

HIKVISION VERANTWOORDELIJKVOOR SPECIALE,BIJKOMENDE, INCIDENTELEOF INDIRECTESCHADE,

WAARONDER, ONDERANDERE, SCHADEVAN VERLIESAAN ZAKELIJKEWINST, ZAKELIJKEONDERBREKING OF

VERLIES VANGEGEVENS, CORRUPTIEOF SYSTEMEN, OFVERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHTOF DIT

VOORTVLOEIT UITCONTRACTBREUK, BENADELING(INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEIDOF

ANDERS, METBETREKKING TOTHET PRODUCT,ZELFS ALS HIKVISION OPDE HOOGTEIS GEBRACHTVAN ZULKE

SCHADE OF VERLIES.

U ERKENTDAT DEAARD VAN INTERNET INHERENTEVEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICHMEE BRENGT,EN HIKVISION

GEEN ENKELEVERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOORABNORMALE WERKING,PRIVACYLEKKEN OFANDERE

SCHADE DIEVOORTVLOEIT UITCYBERAANVAL, HACKERAANVAL,VIRUSINFECTIE, OFANDERE

INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISIONBIEDT INDIENNODIG ECHTERTIJDELIJK TECHNISCHEONDERSTEUNING.

U GAATAKKOORD METHET GEBRUIKVAN DITPRODUCT IN OVEREENSTEMMING METALLE TOEPASBARE

WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJKVOOR DEGARANTIE DAT UW GEBRUIKOVEREENSTEMT

MET DE TOEPASBARE WET. U BENTVOORAL VERANTWOORDELIJKDAT HETGEBRUIK VANDIT PRODUCTGEEN

INBREUK MAAKTOP DERECHTEN VANDERDEN, INCLUSIEF ENZONDER BEPERKINGDE RECHTENVAN

PUBLICITEIT, INTELLECTUEELEIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING ENANDERE PRIVACYRECHTEN.U MAGDIT

PRODUCT NIETGEBRUIKEN VOORENIGE ONWETTIGEINDGEBRUIK, METINBEGRIP VANDE ONTWIKKELINGOF DE

PRODUCTIE VANMASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIEVAN CHEMISCHEOF

BIOLOGISCHE WAPENS,ALLE ACTIVITEITENIN HETKADER VANEVENTUELE NUCLEAIREEXPLOSIEVEN OF

ONVEILIGE NUCLEAIREBRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNINGVAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.

IN HET GEVAL VANENIGE CONFLICTENTUSSEN DEZEHANDLEIDING ENDE TOEPASSELIJKEWETGEVING,

PREVALEERT DELAATSTE.

Dit producten, indienvan toepassing,de meegeleverdeaccessoires, zijngemarkeerd met "CE" en

voldoen daardooraan detoepasbare geharmoniseerdeEuropese normenzoals vermeldonder de

RE-richtlijn 2014/53/EU,de EMC-richtlijn2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn):Producten die metdit symboolzijngemarkeerd mogen binnende

Europese Unieniet wordenweggegooid alsongesorteerd huishoudelijkafval. Leverdit productvoor

een juisterecycling in bij uwplaatselijke leverancierbij aankoop vansoortgelijke nieuweapparatuur,

of breng het naardaarvoor aangewezeninzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.infovoor meer

informaĘe

2006/66/EG (BaŔerijrichtlijn):Dit productbevat een baŔerijdie binnende EuropeseUnie nietmag

worden weggegooidals ongesorteerd huishoudelijkafval. Ziede productdocumentaĘevoor specifieke

informaĘe over de baŔerij.De baŔerijis gemarkeerdmet ditsymbool, datleŔ ers kanbevaŔen die

cadmium (Cd),lood (Pb) of kwik(Hg) aanduiden. Lever de baŔerijvoor eenjuiste recyclingin bijuw

leverancier ofbij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.Raadpleegwww.recyclethis.info voormeer

informaĘe

VOORZICHTIG

1. Installeer deapparatuur volgensde instrucĘesin dezehandleiding.

2. Deze apparatuuris nietgeschikt voorgebruik op locaĘes waarwaarschijnlijk kinderenaanwezig zijn.

3. Deze apparatuuris alleengeschikt voorgebruik in een inbouwdoos ofander beveiligdapparaat.

4. Om letsel tevoorkomenmoet dezeapparatuur in overeenstemming metde installaĘe-instrucĘes

stevig aande grondof muurworden bevesĘgd.

5. Plaats geenbronnen metopen vuur,zoals brandendekaarsen, op hetapparaat.

6. Indien nodigis deapparatuur aangepastvoor aansluiĘng op eenIT-stroomdistribuĘesysteem.

7. Een loskoppelapparaatdat directtoegankelijk is,zal externgeïntegreerd wordenin de apparatuur.

8. Het stopcontactmoet inde buurtvan deapparatuur wordengeïnstalleerd en eenvoudig

toegankelijk zijn.

9. U kunt uw vingersverbranden bijhet hanterenvan het apparaat. Wachteen halfuur na

uitschakelen voordatu deonderdelen beetpakt.

10. Gebruik alleen voedingenbij eenstandaardwaarde van100 VACtot 240VAC, 50/60Hz.

11. De apparatuur magniet worden blootgesteldaan druppelsofspeŔers en er mogen geen

voorwerpen gevuldmet vloeistoffen,zoals vazen,op deapparatuur wordengeplaatst.

Zorg voor de juistebekabeling van de klemmenvoor aansluiĘng op eenwisselstroomnet.

gee� gevaarlijke spanningaan ende externebedrading dieop determinals isaangesloten, moet

worden geïnstalleerddoor eenpersoon diehiervoor isopgeleid.

NED ERLA NDS

О данномруководстве

В Руководствесодержатся инструкциипо эксплуатацииИзделия. Фотографии,схемы, иллюстрациии прочие

материалы приведеныисключительно вкачестве описанийи пояснений.Информация, приведеннаяв

Руководстве, можетбыть измененабез предварительногоуведомления всвязи собновлением

микропрограммы илипо другимпричинам. Используйтепоследнюю редакциюРуководства. Ееможно найтина

веб-сайте компанииHikvision (hŔps://www.hikvision.com/).

Используйте Руководствопод наблюдениемспециалистов, обученныхобслуживанию Изделия.

и другиетоварные знакии логотипыкомпании Hikvisionявляются собственностьюкомпании

Hikvision вразличных юрисдикциях.Другие товарныезнаки илоготипы, упоминаемыев Руководстве,являются

собственностью соответствующихвладельцев.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙСТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ДАННОЕ РУКОВОДСТВОИ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ,ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ,ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМИ ВСТРОЕННОЙ

МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ«КАК ЕСТЬ»И «СОВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИИ ОШИБКАМИ».HIKVISION

НЕ ДАЕТНИКАКИХ ЯВНЫХИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ, ВТОМ ЧИСЛЕ,БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,ГАРАНТИЙ

ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВАИЛИ ПРИГОДНОСТИДЛЯ КОНКРЕТНЫХЦЕЛЕЙ.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТИЗДЕЛИЕ НАСВОЙ СТРАХИ РИСК.НИ ПРИКАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХКОМПАНИЯ

HIKVISION НЕНЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМЗА КАКОЙ-ЛИБОСЛУЧАЙНЫЙ ИЛИКОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ,СРЕДИ ПРОЧЕГО,УБЫТКИ ИЗ-ЗАПОТЕРИ ПРИБЫЛИ,ПЕРЕРЫВОВ ВДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ

ДАННЫХ ИЛИДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯСИСТЕМ, БУДЬТО ПОПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯДОГОВОРА,

ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ(В ТОМЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ),УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

ИЛИ ИНОГОВ СВЯЗИС ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДАННОГО ИЗДЕЛИЯ,ДАЖЕ ЕСЛИКОМПАНИИ HIKVISIONБЫЛО

ИЗВЕСТНО ОВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГОУЩЕРБА.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ,ЧТО ИНТЕРНЕТПО СВОЕЙПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГОРИСКА

БЕЗОПАСНОСТИ ИКОМПАНИЯ HIKVISIONНЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАСБОИ ВРАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ,

УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИИ ДРУГОЙУЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙКИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ,ВИРУСАМИ ИЛИСЕТЕВЫМИ

УГРОЗАМИ; ОДНАКОНАША КОМПАНИЯОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ,ЕСЛИ

ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕИЗДЕЛИЕ ВСООТВЕТСТВИИ СОВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ

ЗАКОНАМИ ИНЕСЕТ ЛИЧНУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАСОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ.В ЧАСТНОСТИ,

ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГОИЗДЕЛИЯ ТАКИМСПОСОБОМ, КОТОРЫЙНЕ

НАРУШАЕТ ПРАВАТРЕТЬИХ ЛИЦ,В ТОМЧИСЛЕ, БЕЗОГРАНИЧЕНИЙ, ПРАВАПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ

СОБСТВЕННОСТИ ИЗАЩИТЫ ДАННЫХ.ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯНЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬЭТО ИЗДЕЛИЕВ

ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ,В ТОМЧИСЛЕ ДЛЯРАЗРАБОТКИ ИЛИПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯМАССОВОГО

УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГОИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГООРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯКАКОЙ-ЛИБО

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВКОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГООРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХОПЕРАЦИЙ СЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМИЛИ ДЛЯ

ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕРАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУНАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМИ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТПРИОРИТЕТ.

Этот продукти (еслиприменимо) поставляемыеаксессуары имеютмаркировку "CE"и соответствуют

применимым согласованнымстандартам, перечисленнымв Директивепо радиооборудованию

2014/53/EU RE,Директиве поэлектромагнитной совместимости2014/30/EU EMCи Директивепо

ограничению использованияопасных веществ2011/65/EU RoHS.

ДИРЕКТИВА WEEE2012/19/EU (поутилизации отходовэлектрического иэлектронного

оборудования): продукты,отмеченные этимсимволом, запрещеноутилизировать вЕвропейском

союзе вкачестве несортированныхмуниципальных отходов.Для надлежащейпереработки

возвратите этотпродукт местномупоставщику послепокупки эквивалентногонового оборудования

или утилизируйтеего впредназначенных дляэтого пунктахсбора отходов.Для получения

дополнительной информациипосетите веб-сайтwww.recyclethis.info

Директива 2006/66/ECпо обращениюс батареями:этот продуктсодержит батарею,которую

запрещено утилизироватьв Европейскомсоюзе вкачестве несортированныхмуниципальных

отходов. Дляполучения точнойинформации обатарее см.документацию кпродукту. Маркировка

батареи можетвключать символы,которые определяютее химическийсостав: кадмий(CD), свинец

(Pb) илиртуть (Hg).Для надлежащейутилизации отправьтебатарею местномупоставщику или

утилизируйте еев специальныхпунктах приемаотходов. Дляполучения дополнительной

информации посетитевеб-сайт www.recyclethis.info

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Установите оборудованиев соответствиис инструкциями,приведенными внастоящем

руководстве.

2. Данное устройствоне предназначенодля использованияв техместах, гдемогут находитьсядети.

3. Данное оборудованиеподходит дляиспользования тольков монтажнойкоробке илидругом

приспособлении сзащищенным корпусом.

4. Во избежаниетравм устройствонеобходимо надежнозакрепить наполу илистене согласно

инструкциям поустановке.

5. Не ставьтена устройствоисточники открытогоогня, напримергорящие свечи.

6. Оборудование разработанотаким образом,чтобы принеобходимости егоможно было

модифицировать дляподключения кИТ-системе распределенияэлектроэнергии.

7. Снаружи корпусаоборудования необходимоустановить легкодоступноеустройство отключения.

8. Электрическая розеткадолжна находитсярядом сустройством идолжна бытьлегко доступна.

9. Опасность ожогапальцев приобращении сустройством. Передприкосновением кдеталям

устройства подождитеполчаса послеего выключения.

10. Используйте только то оборудование для подключенияэлектропитания, котороерассчитано на

стандарт 100–240В пер.тока, 50/60Гц.

11. Устройство недолжно подвергатьсявоздействию капельи брызг;не допускаетсяставить нанего

предметы, наполненныежидкостью, например,вазы сцветами.

Проверьте правильностьподключения клеммк сетипеременного тока.

– указываетна опасноенапряжение. Подключениевнешних кабелейк клеммамдолжно быть

выполнено квалифицированнымперсоналом.

РУС СКИЙ

7.အတားအဆီးထိန္း ခလုတ္

အခ်က္ေပးစနစ္- 3s အတြက္ အျပာ

မွိတ္တုတ္မွိတ္တုတ္မီး အနီေရာင္

ျမန္မာ

ပုံသ႑ာန္

1.ဝက္အူကာဗာ 2.ဝက္အူ 3.တာမီနယ္ 4.လွ်ပ္ခံ ဂ်မ္ပါ

5.DIP ခလုတ္ 6.LED အညႊန္းမီး

ဆူညံသံ ျပင္းအား-

DIP ဆက္တင္

တပ္ဆင္ျခင္း

လွ်ပ္ခံႀကိဳးသြယ္တန္းမႈ

ခ်ိတ္ဆက္မႈပုံစံ

နည္းလမ္း 1- ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ/မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္/အခ်က္ေပးခလုတ္ ပင္မ်ားေပၚရွိ EOL

(ႀကိဳးအစြန္း) ခံႏိုင္အားကို ေ႐ြးခ်ယ္ရန္ Jumper သုံးပါ။

နည္းလမ္း 2- ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ/မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္/အခ်က္ေပးခလုတ္ ဝါယာအေပါက္မ်ား

တြင္ လွ်ပ္ခံကိရိယာကို ထည့္ပါ။

မွတ္ခ်က္-EOL သြယ္တန္းျခင္းကို မသုံးပါက jumper မ်ားကို ပိတ္ထားခဲ့ပါ။Jumper ႏွင့္ ပင္ မကိုက္ညီ

ပါက အားသုံး၍ မထည့္ပါႏွင့္။ နည္းလမ္း 1 & 2 ကို အခ်က္ေပးခလုတ္

/မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္တို႔တြင္ တစ္ခ်ိန္တည္း မသုံးသင့္ပါ။

a. အခ်က္ေပးခလုတ္ ခံႏိုင္အား- 1K၊ 2K2၊ 4K7၊ 5K6၊ 6K8

b. မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္ ခံႏိုင္အား- 1K၊ 2K2၊ 4K7၊ 5K6

c. ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ ခံႏိုင္အား- 1K၊ 2K2၊ 5K6

မွတ္ခ်က္- လွ်ပ္ခံႀကိဳးကို ရွာေဖြေရးကိရိယာ၏အစြန္းတစ္ဖက္ႏွင့္ အတန္းလိုက္ ခ်ိတ္ဆက္ရမည္။

a. ပုံမွန္ဆိုပါက ပိတ္ထားသည္

b. လိုင္းဝါယာ၏ တစ္ခုတည္းေသာ အဆုံး

c. လိုင္းဝါယာ၏ အဆုံးသတ္ ႏွစ္ခု

d. လိုင္းဝါယာ၏ အဆုံးသတ္ သုံးခု

ထုတ္္လႊင့္မႈအေျခအေန

အပြင့္ ဝါယာဆင္နည္း

အပိတ္ ဝါယာဆင္နည္း

ေနာက္ခလုတ္ခုံျဖင့္ တပ္ဆင္ျခင္း။

ဂေဟျပားျဖင့္ တပ္ဆင္ျခင္း။

DIP Bit

ဖြင့္

ပိတ္

ဖြင့္

ပိတ္

ဖြင့္

ပိတ္

ဖြင့္

ပိတ္

ဖြင့္

ပိတ္

ဖြင့္

ပိတ္

ဖြင့္

ပိတ္

အျမင့္ဆုံး

ပိုျမင့္

ျမင့္

အလယ္အလတ္

နိမ့္

အနိမ့္ဆုံး

တုံ႔ျပန္လြယ္

သည့္ အဆင့္

ပုံေသ

ျဖစ္စဥ္ သတ္မွတ္ရန္

ကြန္ကရစ္နံရံ

စတီးပလိတ္

ကြန္ကရစ္ပလိတ္

ATM

ေဆ့ဖ္ေဘာက္စ္

ATM / ေဆဖ့ ေ္ ဘာကစ္ ္

ပ်ဥျ္ပား

ပ်ဥ္ျပား

ျပတင္းေပါက္ေဘာင္

DIP Bit

ဖြင့္

ပိတ္

ဖယ္ရွားမႈ အခ်က္ေပးသံကို ပိတ္

ရန္/ဖြင့္ရန္

DIP Bit

ဖြင့္

ဆူညံသံျမင့္

ပိတ္

ဆူညံသံနိမ့္

ျမင့္မားသည့္ ဆူညံသံကို ျပင္ဆင္

ညိွႏိႈင္းမႈ

အခ်က္ေပးအသံ ေပးပို႔မႈ

ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈအခ်က္ေပးကိရိယာ

ထပ္ဆင့္ တမ္ပါ

ပုံမွန္

ပိတ္ပါ

ဖြင့္ပါ

ပိတ္ပါ

အခ်က္ေပးစနစ္

ဖြင့္ပါ

ပိတ္ပါ

ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈ

ပိတ္ပါ

ဖြင့္ပါ

ပိတ္ပါ

မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္

ပိတ္ပါ

ဖြင့္ပါ

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္

ရွာေဖြသိရွိမႈ အကြာအေဝး

အာ႐ံုခံႏိုင္စြမ္း

ဒစ္ဂ်စ္တယ္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း

အမွတ္တမဲ့ျဖစ္မႈမွ ကာကြယ္ျခင္း

အခ်က္ေပး အထြက္ေပါက္

LED အညႊန္းမီး

ပါ၀ါ ေပးသြင္းမႈ

ပုံမွန္ဗို႔အား

ပါဝါသုံးစြဲမႈ

လုပ္ေဆာင္ရန္ အပူခ်ိန္

သိမ္းဆည္းရန္ အပူခ်ိန္

လုပ္ေဆာင္ရန္ စိုထိုင္းဆ

အတိုင္းအတာ(W x H x D)

ကိုယ္ထည္ခြံ

ပစၥည္းအသံုးျပဳေနရာ

5m အခ်င္းဝက္ထိ

DIP ခလုတ္မွ အဆင့္ 8

ေထာက္ပံ့သည္

ေရွ႕ႏွင့္ ေနာက္

ပုံမွန္ဆိုပါက ပိတ္ထားသည္

အျပာ(အခ်က္ေပးစနစ္)၊ အနီ(ဆူညံသံ ညႊန္ျပမႈ)

အေလးခ်ိန္

9 မွ 16 VDC

12 VDC

အမ်ားဆုံး 17mA

-40 °C မွ 70 °C ထိ

-50 °C မွ 70 °C ထိ

10% မွ 90%

60 mm x 80 mm x 19.5 mm

ဒိုင္းကတ္စ္ သတၱဳ

အတြင္း

226g

LPS ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြရွိသည့္ ပါဝါအဒက္ပ္တာကို သုံးေပးပါ။ အၾကံျပဳထားသည့္ ပါဝါအဒက္ပ္တာကို

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. မွ ျပဳလုပ္သည္။

Informace otomto návodu

V návodujsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky,schémata, snímky a veškeré ostatní

zde uvedenéinformace slouží pouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají

vzhledem kaktualizacím firmwarunebo z jiných důvodů změnám bez upozornění.Nejnovější verzi tohoto

návodu naleznetena webových stránkách společnosĘ Hikvision (hŔ ps://www.hikvision.com/).

Tento návodpoužívejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasĘ podporyvýrobku.

a ostatníochranné známky a loga společnosĘ Hikvision jsou vlastnictvím společnosĘ Hikvision v

různých jurisdikcích.Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Prohlášení ovyloučení odpovědnosĘ

TATO PŘÍRUČKAA POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU

JSOU VMAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI

VADAMI ACHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

ZARNUJÍCÍ MIMOJINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM.

POUŽÍVÁNÍ TOHOTOPRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

NENESE ODPOVĚDNOSTZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ

MIMO JINÉŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT,

POŠKOZENÍ SYSTÉMŮNEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ

OHLEDU NATO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU

(VČETNĚ NEDBALOSTI)ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA

NA MOŽNOSTTAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.

BERETE NAVĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A

SPOLEČNOST HIKVISIONPROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ,

ÚNIK OSOBNÍCHÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU,

NAPADENÍ VIREMNEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST

HIKVISION VŠAKV PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A

VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTEZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU.

ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNAZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN,

COŽ ZAHRNUJEMIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO

NA OCHRANUOSOBNÍCH ÚDAJŮ ADALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE

POUŽÍVAT KJAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ

HROMADNÉHO NIČENÍ,VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI

ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCHS JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM

ČI KPODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚJAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Tento výrobeka dodávané příslušenství, je-li použito, jsou označeny značkou „CE“ a proto splňují

platné harmonizovanéevropské normy uvedené v rámci směrnice RE 2014/53/EU, směrnice EMC

2014/30/EU asměrnice RoHS2011/65/EU.

Směrnice 2012/19/ES(WEEE): Výrobky označené Umtosymbolem nelze v Evropské unii likvidovat

společně snetříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento

výrobek řádnězrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v

určených sběrnýchmístech. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

Směrnice 2006/66/ES(týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské

unii likvidovatspolečně s netříděnýmdomovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete

v dokumentacivýrobku. Baterie je označena Umto symbolem,který může obsahovat písmena

značící kadmium(Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg).Za účelem řádné recyklace baterii odevzdejte

svému dodavatelinebo na určenésběrné místo. Další informace naleznete na adrese:

www.recyclethis.info

UPOZORNĚNÍ

1. Namontujte zařízení podle pokynů v tomto návodu.

2. Toto zařízení není vhodné pro použiU vmístech, nakterých se mohou vyskytovat děĘ .

3. Zařízení je vhodné pouze pro použiU vpřístrojové krabicinebo v jiném zařízení chráněném

krytem.

4. Zařízení je třeba v souladu s montážními pokyny bezpečně připevnit na podlahu nebo na zeď,

aby nedošloke zranění.

5. Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

6. Toto zařízení bylo navrženo a v případě potřeby upraveno k připojení do rozvodného systému

IT.

7. Vně zařízení musí být k dispozici snadno přístupné odpojovací zařízení.

8. Síťová zásuvka musí být namontována v blízkosĘ zařízení amusí být snadno přístupná.

9. Při manipulaci se zařízením si můžete popálit prsty. Než budete s dílymanipulovat, vyčkejte po

vypnuUzařízení půl hodiny.

10. Používejtejen napájecízdroje se standardními hodnotami 100 V stř. až 240 V stř., 50/60 Hz.

11. Zařízenínesmí býtvystaveno kapající nebo stříkající vodě a nesmí se na něj pokládat předměty s

tekuĘnami, jako jsouvázy.

Při připojeníke zdroji střídavého proudu zajistěte správné zapojení svorek.

označuje nebezpečnékabely pod napěUm nebo pod proudem. Připojení externí kabeláže ke

svorkám protomusí provádět vyškolená osoba.

ČEŠ TINA

Bu Kılavuzhakkında

Kılavuz, Ürününkullanımı ve yöneĘmi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer

tüm bilgiler,yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır.Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılımgüncellemeleri veya

başka nedenlerdendolayı önceden haber verilmeksizin değişĘ rilebilir.Bu Kılavuzun en son sürümünü Hikvision

web sitesinde(hŔps://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz.

Lü�en bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğiĘlmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.

ve diğerHikvision'un Ęcarimarkaları ve logoları Hikvision'un çeşitli yargı mercilerindeki

mülkleridir. Bahsedilendiğer Ęcari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyeĘndedir.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARINİZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI,

YAZILIMI VEÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION,

SINIRLANDIRMA, TİCARİOLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN

AÇIK VEYAZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜNSİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ

SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISIONHİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK,

HIKVISION BUTÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞOLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ

KESİNTİSİ, VERİKAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE KAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN

SORUMLULUĞU GİBİZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE,ÖZEL, SONUÇSAL,TESADÜFİ VEYA DOLAYLI

ZARARLAR İÇİNSİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İNTERNETİN DOĞASININDOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION,

SİBER SALDIRI,HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN

KAYNAKLANAN ANORMALKULLANIM, GİZLİLİKSIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR

SORUMLULUK KABULETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜGEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN

GEÇERLİ YASALARAUYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ,

SINIRLAMA OLMAKSIZIN,TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK

HAKLARI DADAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE

KULLANMAKTAN SİZSORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ,KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,

KİMYASAL VEYABİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI

VEYA GÜVENLİOLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI

İHLALLERİNİ DESTEKLEMEKDE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZİLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN GEÇERLİDİR.

Bu ürünve -varsa-birlikteverilen aksesuarlar "CE" ile işaretlenmişĘr ve bu nedenle REDirekĘfi

2014/53/EU, EMCDirekĘfi 2014/30/EU,RoHS DirekĘfi 2011/65/EUal�nda listelenen geçerli

uyumlaş�rılmış Avrupastandartlarına uygundur.

2012/19 /EU (WEEE direkĘfi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrış�rılmamış

belediye a�ğıolarak yok edilemez.Doğru geri dönüşümiçin, eşdeğer yeni ekipman sa�n aldıktan

sonra buürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirĘlen toplamanoktalarında imha edin. Daha

fazla bilgiiçin bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pildirekĘfi): Buürün, Avrupa Birliği'nde ayrış�rılmamış belediye a�ğı olarak imha

edilemeyen birpil içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb)

veya cıva(Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmişĘ r. Doğru geri dönüşüm için pili

tedarikçinize veyabelirlenmiş bir toplamanoktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz:

www.recyclethis.info

DİKKAT

1. Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun.

2. Bu ekipman çocuklarınolma ihĘmalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.

3. Bu ekipman, yalnızca "gang box" veya diğer muhafaza korumalı cihazda kullanım için uygundur.

4. Yaralanmaları önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarına göre zemine/duvara güvenli bir

şekilde takılmalıdır.

5. Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.

6. Ekipman gerekĘ ğinde BT güç dağı�m sistemine bağlanmak üzere değişĘrilmişĘr.

7. Ekipmanın dışında, erişime hazır bağlan� kesme cihazı yer almalıdır.

8. Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

9. Cihaz taşınırken parmaklar yanabilir. Kapa� ktansonra parçaları tutmadan önce bir buçuk saat

bekleyin.

10. Yalnızca100 VACila 240 VAC, 50/60 HZ standardında güçkaynakları kullanın.

11. Ekipman,damlayan veyasıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine vazo gibi içi

sıvı dolunesnelerin konulmamasına dikkatedilmelidir.

AC şebekekaynağına bağlan� içinterminallerin doğru kablo tesisa�na sahip olduğundan emin olun.

simgesi terminallerebağlı tehlikeli akım ve harici kablo tesisa�nın eğiĘmli bir kişi tara�ndan

kurulması gerekĘğini gösterir.

TÜR KÇE

Om dennevejledning

Vejledningen indeholderanvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustraĘ oner

og alleøvrige oplysninger here�er tjenerkun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne ivejledningen er

med forbeholdfor ændring uden varsel på grund af opdateringer af firmware eller andre årsager. Du kan finde

den senesteudgave af vejledning på Hikvisionswebsted (hŔps://www.hikvision.com/).

Brug brugervejledningenunder vejledning af og med hjælp fra fagfolk, der er uddannet i understøŔ else af

produktet.

og andreaf Hikvisions varemærker og logoer Ę lhører Hikvision i forskellige jurisdikĘoner. Andre

nævnte varemærkerog logoer Ęlhører deres respekĘve ejere.

Ansvarsfraskrivelse

VEJLEDNINGEN OGDET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL.HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I

STØRST MULIGTOMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER

OG FEJL".HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN

BEGRÆNSNING, VEDRØRENDESALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT

FORMÅL. DINBRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER

HIKVISION ANSVARLIGOVER FOR DIG FOR SÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER

INDIREKTE SKADER,INKL. BL.A., SKADER SOM FØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF

DATA, BESKADIGELSEAF SYSTEMER ELLERTAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PÅ

KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDEHANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER PÅ

ANDEN MÅDEI FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISIONER BLEVET UNDERRETTET OM

MULIGHEDEN FORSÅDANNE SKADER.

DU ANERKENDER,AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI.HIKVISION PÅTAGER SIG

INTET ANSVARFOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM

FØLGE AFCYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI.

HIKVISION VILDOG YDE EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND.

DU ERKLÆRERDIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE

LOVE, OGDU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ER

ISÆR ANSVARLIGFOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆNKER TREDJEPARTERSRETTIGHEDER,

HERUNDER, UDENBEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE

EJENDOMSRETTIGHEDER ELLERRETTIGHEDER VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER

VEDRØRENDE PERSONLIGEOPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TILFORBUDTE SLUTANVENDELSER,

HERUNDER UDVIKLINGELLER FREMSTILLING AF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION

AF KEMISKEELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER

ELLER USIKKERTREAKTORBRÆNDSEL, ELLER SOM STØTTE TIL OVERTRÆDELSE AFMENNESKERETTIGHEDER.

I TILFÆLDEAF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER

SIDSTNÆVNTE.

Produktet ogeventuelt medfølgende Ęlbehør er mærket "CE" og opfylder derfor gældende

harmoniserede europæiskestandarder anført i RE-direkĘvet 2014/53/EU, EMC-direkĘvet

2014/30/EU ogRoHS-direkĘvet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direkĘvet): Produkter, der er mærket med deŔe symbol, kan ikke bortskaffes

som almindeligthusholdningsaffald iEU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet

Ęl din lokale leverandør ved køb af Ęlsvarendenyt udstyr eller aflevere det på et derĘl indreŔet

indleveringssted. Foryderligere oplysninger se: www.recyclethis.info.

2006/66/EF (baŔeridirekĘ vet): DeŔe produkt indeholder et baŔeri, somikke kan bortskaffes

sammen medalmindeligt husholdningsaffaldi EU. Find specifikke oplysninger om baŔeriet i

produktdokumentaĘonen.BaŔ eriet er mærket med deŔ e symbol,som kan indeholde bogstaver,

der indikererindhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug

skal duaflevere baŔeriet Ęl din leverandør eller Ęl etderĘl indreŔetindleveringssted. Du kan få

flere oplysningerher: www.recyclethis.info

ADVARSEL

1. Installér udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen.

2. Udstyret er ikke egnet Ę l brug på steder, hvor det er sandsynligt,at børn er Ę l stede.

3. DeŔe udstyr er kun egnet Ęl brug i en fordelingsboks eller anden indkapslet enhed.

4. For at undgå personskade skal udstyret fastgøres forsvarligt Ę l gulvet/væggen i

overensstemmelse medinstallaĘonsvejledningen.

5. Placér ikke kilder med åben ild, såsom et tændt stearinlys, oven på udstyret.

6. Udstyret kan e�er behov ændres Ę l Ęlslutning Ę l et strømfordelingssystem med klassifikaĘon IT.

7. En let Ęlgængelig aę ryderanordningskal være indbygget uden for udstyret.

8. SĘkkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og være nemt Ęlgængelig.

9. Forbrændinger på fingre, når du håndterer enheden.Vent 30 minuŔer, e�er at udstyret er

slukket, førdelene håndteres.

10. Brugkun strømforsyningermed en standard på 100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.

11. Udsætikke udstyretfor dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væske, såsom vaser,

oven påudstyret.

Sørg forkorrekt kabelføring af terminalerne for Ę lslutning Ęl enstrømforsyning med vekselstrøm.

angiver Ęlstedeværelsen af farlig strøm, og Ęlslutning afeksterne ledninger Ęl terminalerne kræver

udførelse afen fagmand.

DAN SK

Az útmutatóvalkapcsolatos tudnivalók

Az útmutatóa termékhasználatára és kezelésére vonatkozóutasításokat tartalmaz. Az iŔ szereplő képek,

diagramok, ábrákés mindentovábbi információcsupán leírásként ésmagyarázatként szolgál.Az Útmutatóban

szereplő információka firmware-frissítésekés egyébokok miaŔ előzetes értesítésnélkül változhatnak. Az

Útmutató legfrissebbváltozatáért keressefel a Hikvisionweboldalát (hŔps://www.hikvision.com/).

Az Útmutatóta termékkelkapcsolatos támogatáshozmegfelelő képesítéssel rendelkezőszakemberek

támogatásával és útmutatásával együŔ használja.

A(z) , valaminta Hikvisionegyéb védjegyei és logói aHikvision tulajdonátképezik különböző

joghatóságokban. Az említeŔ egyéb védjegyekés logóka megfelelőtulajdonosok tulajdonátképezik.

Felelősségkizárás

EZTA KÉZIKÖNYVET, VALAMINTA BENNE SZEREPLŐTERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVELÉS

FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT„EREDETI FORMÁBAN”BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOKÖSSZES ESETLEGESHIBÁJÁT”. A

HIKVISION NEMVÁLLAL SEMKIFEJEZETT, SEMTÖRVÉNY ÁLTALVÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST,TÖBBEK KÖZÖTT – DE

NEM KORLÁTOZVA– A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE,MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE,VALAMINTADOTT CÉLRA

VALÓ ALKALMASSÁGÁRA.A TERMÉKET KIZÁRÓLAGSAJÁT FELELŐSSÉGÉREHASZNÁLHATJA.A HIKVISION

SEMMILYEN ESETBENSEM VÁLLALFELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYENKÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES,

JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETTKÁRÉRT, BELEÉRTVETÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉKHASZNÁLATÁVAL

ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZONELVESZTÉSÉBŐL, AZÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL,VALAMINT AZ

ADATOK VAGYDOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐLEREDŐ KÁROKAT,TÖRTÉNJEN EZSZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY

KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE AGONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT,MÉG AKKORSEM, HA A HIKVISION

VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁKAZ ILYENKÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEKLEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN TUDOMÁSULVESZI, HOGYAZ INTERNETTERMÉSZETÉBŐL FAKADÓANREJT KOCKÁZATOKAT,ÉS A HIKVISION

SEMMILYEN FELELŐSSÉGETNEM VÁLLALA RENDELLENESMŰKÖDÉSÉRT, ASZEMÉLYES ADATOK

KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGYMÁS OLYANKÁROKÉRT, AMELYEKETKIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK,

VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGYMÁS INTERNETES BIZTONSÁGIVESZÉLYEK OKOZTAK;A HIKVISIONAZONBAN KÉRÉSRE

IDŐBEN MŰSZAKITÁMOGATÁST NYÚJT.

ÖN ELFOGADJA,HOGY EZT A TERMÉKETKIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYIELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL

HASZNÁLJA, ÉSHOGY A VONATKOZÓTÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐHASZNÁLAT KIZÁRÓLAGAZ ÖN FELELŐSSÉGE.

KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE,HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁNNE SÉRTSEHARMADIK FÉL JOGAIT,

BELEÉRTVE, DENEM KORLÁTOZVAA NYILVÁNOSSÁGRA,SZELLEMI TULAJDONRA,ADATOK VÉDELMÉREÉS EGYÉB

SZEMÉLYES ADATOKRAVONATKOZÓ JOGOKAT.A TERMÉKETNEM HASZNÁLHATJATILTOTT CÉLRA,BELEÉRTVE A

TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREKFEJLESZTÉSÉT VAGYGYÁRTÁSÁT, AVEGYI VAGYBIOLÓGIAI FEGYVEREK

FEJLESZTÉSÉT VAGYGYÁRTÁSÁT, VALAMINTBÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYESVAGY NEMBIZTONSÁGOS

NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOSTEVÉKENYSÉGET, ILLETVEEMBERI JOGI VISSZAÉLÉSEKET

TÁMOGATÓ MÓDONTÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.

HA A JELEN KÉZIKÖNYVÉS AHATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTTELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKORAZ UTÓBBI

A MÉRVADÓ.

Ez a termék éstartozékai (amennyibenvannak) „CE”jelöléssel vannakellátva, ezáltalmegfelelnek a

következő irányelvekbenfoglalt harmonizálteurópai szabványoknak:2014/53/EU (RE-irányelv),

2014/30/EU (EMC-irányelv),2011/65/EU (RoHS-irányelv).

2012/19/EU (WEEE-irányelv):Az ezzela jelzésselellátoŔ termékeketnem lehetszelektálatlan

kommunális hulladékkéntelhelyezni az EurópaiUnióban.A megfelelőújrahasznosítás érdekében

vigye visszaezt a terméket helyi beszállítójához, amikorúj, egyenértékűberendezést vásárol,vagy

adja le a kijelöltgyűjtőhelyeken.További információért keressefel azalábbi honlapot:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumulátorokrólszóló irányelv): Eza termékolyanakkumulátort tartalmaz,amelyet

nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékkéntelhelyezniaz Európai Unióban.A

termékdokumentációban továbbiinformációkat talál az akkumulátorról.Az akkumulátorezzel a

jelzéssel van ellátva.A jelzésenmegtalálhatók lehetneka kadmiumot(Cd), ólmot(Pb) vagyhiganyt

(Hg) jelzőbetűjelek. A megfelelő újrahasznosításérdekében vigye visszaezt a terméket a

beszállítójához, vagyvigye egy kijelölt gyűjtőhelyre.További információértkeresse fel azalábbi

honlapot: www.recyclethis.info

VIGYÁZAT

1. A készüléktelepítését azebben az útmutatóban leírtakszerint végezze.

2. Ez a készülék nem használható olyanhelyen, aholgyermekek lehetnekjelen.

3. Ez a berendezés csakkötődobozban vagy más,készülékházzalvédeŔ eszközben használható.

4. A balesetveszélyelkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezésiutasításoknak

megfelelően szilárdana padlóhoz/falhozkell erősíteni.

5. Tilos a készüléken nyíltlángforrást, pl.gyertyát elhelyezni.

6. A készülékúgy vankialakítva, hogy szükség esetén IT besorolásútápfeszültség-elosztó rendszerhez

csatlakoztatható.

7. Egy könnyenhozzáférhető leválasztóeszköz legyenkívülről beépítve a berendezésbe.

8. A hálózaĘ aljzatot a készülék közelébenkell felszerelni, ésaz aljzatnakkönnyen hozzáférhetőnek

kell lennie.

9. Az eszközmegérintése eseténaz ujjakégési sérülésénekveszélye állfenn. Ezeknek a részeknek a

megérintése előŔ várjon fél órát a készülékkikapcsolását követően.

10. Kizárólagszabványos 100V AC-ról 240V AC-raátalakító, 50/60 Hz-es tápegységekethasználjon.

11. A készüléket védenikell csöpögővagy fröccsenő vízés folyadékokellen.Ne helyezzenvizet

tartalmazó edényt,tárgyat, pl. vázát atetejére.

Ügyeljen aváltakozóáramú hálózaĘfeszültségforráshoz csatlakozóérintkezők megfelelőbekötésére.

jel veszélyesfeszültség jelenlétéreutal, ezért a kapcsokhozcsatlakozó külsővezetékek bekötésétcsak

megfelelően képzeŔ személy végezheĘ.

MAG YAR

Opis podręcznika

Podręcznik zawierainstrukcje dotyczącekorzystania zproduktu iobchodzenia sięz nim.Zdjęcia, rysunki,wykresy i

pozostałe informacjezamieszczono wpodręczniku wyłączniedla celówinformacyjnych iopisowych. Informacje

zamieszczone wpodręczniku mogąulec zmianiebez powiadomieniaw związkuz aktualizacjamioprogramowania

układowego lubw innychokolicznościach. Najnowszawersja tegopodręcznika jestdostępna w witrynie internetowejfirmy

Hikvision (hŔps://www.hikvision.com/).

Oprócz tegopodręcznika należykorzystać zporad ipomocy specjalistówz działupomocy technicznejzwiązanej zproduktem.

oraz inneznaki towarowei logoHikvision sąwłasnością firmyHikvision wróżnych jurysdykcjach.Inne znaki

towarowe i logoużyte wpodręczniku należądoodpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYMZAKRESIE DOZWOLONYMPRZEZ OBOWIĄZUJĄCEPRAWO TENPODRĘCZNIK, OPISANYPRODUKT IZWIĄZANE Z

NIM WYPOSAŻENIEORAZ OPROGRAMOWANIEAPLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZGWARANCJI. FIRMA

HIKVISION NIEUDZIELA ŻADNYCHWYRAŹNYCH ANIDOROZUMIANYCH GWARANCJI,TAKICH JAKGWARANCJE DOTYCZĄCE

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,JAKOŚCI LUBPRZYDATNOŚCI DOOKREŚLONEGO CELU.UŻYTKOWNIK KORZYSTAZ PRODUKTU

NA WŁASNERYZYKO. NIEZALEŻNIEOD OKOLICZNOŚCIFIRMA HIKVISIONNIE PONOSIODPOWIEDZIALNOŚCI ZASTRATY

SPECJALNE, WYNIKOWE,PRZYPADKOWE LUBPOŚREDNIE, TAKIEJAK STRATAOCZEKIWANYCH ZYSKÓWZ DZIAŁALNOŚCI

BIZNESOWEJ, PRZERWYW DZIAŁALNOŚCIBIZNESOWEJ, USZKODZENIESYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCHLUB

DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCEZ NARUSZENIAUMOWY, PRZEWINIENIA(ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA PRODUKTLUB INNYCHOKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANEZ UŻYCIEMTEGO PRODUKTU,NAWET JEŻELIFIRMA HIKVISION

ZOSTAŁA POINFORMOWANAO MOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIA TAKICHSZKÓD LUBSTRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJEDO WIADOMOŚCI,ŻE KORZYSTANIEZ INTERNETUJEST ZWIĄZANEZ ZAGROŻENIAMIDLA

BEZPIECZEŃSTWA, AFIRMA HIKVISIONNIE PONOSIODPOWIEDZIALNOŚCI ZANIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE,WYCIEK

POUFNYCH INFORMACJILUB INNESZKODY WYNIKAJĄCEZ ATAKUCYBERNETYCZNEGO, ATAKUHAKERA, DZIAŁANIA

WIRUSÓW LUBINNYCH ZAGROŻEŃDLA BEZPIECZEŃSTWAW INTERNECIE.FIRMA HIKVISIONZAPEWNI JEDNAKTERMINOWĄ

POMOC TECHNICZNĄ,JEŻELI BĘDZIETO WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJESIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIEZ OBOWIĄZUJĄCYMIPRZEPISAMI IPRZYJMUJE

DO WIADOMOŚCI,ŻE JESTZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCIUŻYCIA PRODUKTUZ OBOWIĄZUJĄCYMI

PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JESTZOBOWIĄZANY DOKORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRYNIE

NARUSZA PRAWSTRON TRZECICH,DOTYCZĄCYCH NAPRZYKŁAD WIZERUNKUKOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI

INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCHI PRYWATNOŚCI.UŻYTKOWNIK NIEBĘDZIE UŻYWAĆPRODUKTU DOCELÓW

ZABRONIONYCH, TAKICHJAK OPRACOWANIELUB PRODUKCJABRONI MASOWEGORAŻENIA ALBOBRONI CHEMICZNEJLUB

BIOLOGICZNEJ ORAZDZIAŁANIA ZWIĄZANEZ MATERIAŁAMIWYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI,NIEBEZPIECZNYM CYKLEM

PALIWOWYM LUBŁAMANIEM PRAWCZŁOWIEKA.

W PRZYPADKUNIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGOPODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM,WYŻSZY PRIORYTETBĘDZIE

MIAŁO OBOWIĄZUJĄCEPRAWO.

Ten produkti ewentualniedostarczone z nim akcesoriaoznaczono symbolem„CE” potwierdzającymzgodność

z odpowiednimiujednoliconymi normami europejskimi,uwzględnionymiw dyrektywieradiowej (RE)

2014/53/UE, dyrektywie2014/30/UE w sprawie kompatybilnościelektromagnetycznej (EMC)i dyrektywie

2011/65/UE w sprawie ograniczeniastosowania niektórychniebezpiecznych substancjiw sprzęcie

elektrycznym ielektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/UEw sprawiezużytego sprzętu elektrycznegoielektronicznego (WEEE):Produktów

oznaczonych tymsymbolem nie wolno utylizowaćna obszarzeUnii Europejskiejjako niesegregowaneodpady

komunalne. Aby zapewnićprawidłowy recykling,należy zwrócićten produktdolokalnego dostawcyprzy

zakupie równoważnegonowego urządzenialub utylizowaćgo w wyznaczonym punkcieselektywnej zbiórki

odpadów. Abyuzyskać więcejinformacji, skorzystajze stronyinternetowej www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/WEw sprawiebaterii iakumulatorów: Tenprodukt zawierabaterię, którejnie wolno

utylizować naobszarze UniiEuropejskiej jako niesegregowaneodpady komunalne.Szczegółoweinformacje

dotyczące bateriizamieszczono wdokumentacji produktu.Bateria jestoznaczona tymsymbolem, którymoże

także zawieraćlitery wskazującena zawartośćkadmu (Cd),ołowiu (Pb)lub rtęci(Hg). Abyzapewnić prawidłowy

recykling, należyzwrócić bateriędo dostawcylub przekazaćją dowyznaczonego punktuzbiórki. Abyuzyskać

więcej informacji,skorzystaj zestrony internetowejwww.recyclethis.info.

PRZESTROGA

1. Urządzenie należyzainstalować zgodniez instrukcjami podanymiwtym podręczniku.

2. Urządzenie niepowinno byćużywane w lokalizacjach, wktórych mogąprzebywać dzieci.

3. Urządzenie powinnobyć instalowanew puszczemontażowej lubinnej obudowieochronnej.

4. Aby zapobieczranieniu, należyprzymocować urządzeniedo podłogi/ścianyzgodnie zinstrukcjami instalacyjnymi.

5. Nie wolnoumieszczać naurządzeniu źródełnieosłoniętego płomienia,takich jakzapalone świece.

6. Urządzenie zostałozaprojektowane wsposób umożliwiającyprzystosowanie dozasilania z sieci

elektrycznej wkonfiguracji IT.

7. Na liniizasilającej urządzenienależy zainstalowaćłatwo dostępnyodłącznik.

8. Gniazdo siecielektrycznej powinnobyć zainstalowanew łatwodostępnym miejscuw pobliżuurządzenia.

9. Dotknięcie gorącychelementów urządzeniamoże spowodowaćoparzenie palców.Po wyłączeniuzasilania

należy odczekaćpół godzinyprzed dotknięciempodzespołów urządzenia.

10. Należy korzystaćwyłącznie zestandardowego zasilania100–240 VAC, 50/60Hz.

11. Nie wolnodopuścić dorozlania cieczyna urządzeniu.Nie wolnoustawiać naurządzeniu naczyń

napełnionych cieczą,takich jakwazony.

Należy upewnićsię, żeprzewody sąprawidłowo podłączone do złączy siecielektrycznej.

oznacza niebezpiecznenapięcie ikonieczność podłączaniaprzewodów zewnętrznychdo złączyprzez

wykwalifikowaną osobę.

POL SKI

Despre acestmanual

Manualul includeinstrucţiunile pentru uĘlizareaşi gesĘonareaprodusului.Fotografiile, graficeleşi imaginile,

precum şi celelalteinformaţii expuseîn conĘnuaresunt prezenteexclusiv înscop descripĘv şiexplicaĘv.

Informaţiile dinManual pot fi modificate fărănoĘficare, caurmare a actualizărilor defirmware sau din alte

moĘve. Vărugăm să găsiţi cea mai recentă versiunea acestuimanualpe site-ulweb Hikvision

(hŔps://www.hikvision.com/).

Vă rugăm să uĘlizaţiacest manualcu îndrumareaşi asistenţaprofesionişĘlor instruiţiîn asistenţapentru acest

produs.

şi alte mărci comercialeşi logo-uriale Hikvisionsunt proprietăţileHikvision în diferite jurisdicţii.Alte

mărci comercialeşi logo-uri men ionate reprezintăproprietatea deinătorilor resepcĘvi.

Declinarea răspunderiilegale

ÎN LIMITA LEGII APLICABILE,ACEST MANUALŞI PRODUSULDESCRIS, ÎMPREUNĂCU HARDWARE-UL,

SOFTWARE-UL ŞIFIRMWARE-UL AFERENTE,SUNT OFERITE „AŞACUM SUNT”ŞI „CUTOATE DEFECIUNILE ŞI

ERORILE”. HIKVISIONNU OFERANICIO GARANTIE,NICI INMOD EXPRESSI NICIIMPLICIT, INCEEA CE PRIVESTE

INCLUSIV, DARFARA LIMITARELA COMERCIABILITATEA,CALITATEA SATISFĂCĂTOARE,SAU UTILITATEAPENTRU

UN ANUMIT SCOP. DVS.VEŢI UTILIZAACEST PRODUSPE PROPRIULDVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI

RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRUORICE DAUNE INDIRECTE,INCIDENTALE, SPECIALE,DAUNE PENTRU

PIERDEREA PROFITULUI,INTRERUPEREA AFACERIISAU PIERDEREADE DATE,DEFECTAREA SISTEMELORSAU

PIERDEREA DOCUMENTAIEI, PEBAZA ÎNCĂLCĂRIICONTRACTULUI, UNEIINFRAC IUNI(INCLUSIV NEGLIJEN Ă),

RĂSPUNDEREA PENTRUPRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGATDE UTILIZAREAPRODUSULUI, CHIARDACĂ

HIKVISION AFOST INFORMATĂÎN PREALABILDESPRE POSIBILITATEAAPARI IEIUNOR ASTFELDE DAUNESAU

PIERDERI.

SUNTEŢI DEACORD CĂINTERNETUL, PRIN NATURA SA,PRESUPUNE RISCURIINERENTE CU PRIVIRE LA

SECURITATE, IARHIKVISION NUÎŞI ASUMĂNICIO RESPONSABILITATEPENTRU OPERARENESATISFACATOARE,

ABATERI PRIVINDCONFIDENŢIALITATEA SAUALTE DAUNEREZULTATE ÎNURMA UNUIATAC CIBERNETIC,ATAC AL

HACKERILOR, INFECŢIICU VIRUŞISAU ALTORRISCURI PRIVINDSECURITATEA PEINTERNET; CU TOATE ACESTEA,

HIKVISION VAOFERI SUPORTTEHNIC ÎN TIMP UTIL,DACĂ ESTE NECESAR.

SUNTEŢI I DE ACORDSĂ UTILIZAI ACESTPRODUS ÎNCONFORMITATE CUTOATE LEGILEAPLICABILE, DEVENIND

RESPONSABIL PENTRUUTILIZAREA ÎN CONFORMITATECU LEGEAAPLICABILĂ. SUNTEI, DEASEMENEA,

RESPONSABIL PENTRUUTILIZAREA ACESTUIPRODUS FĂRĂ A ÎNCĂLCA DREPTURILETER ILOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ

A SELIMITA LADREPTURILE PUBLICITĂII, DREPTURILEDE PROPRIETATEINTELECTUALĂ SAUDREPTUL LAPROTEC

IA DATELORŞI ALTEDREPTURI PRIVATE.NU UTILIZAI ACESTPRODUS PENTRUUTILIZĂRI FINALEINTERZISE,

INCLUSIV DEZVOLTAREASAU PRODUCIA DEARME DEDISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREASAU PRODUCIA DE

ARME CHIMICESAU BIOLOGICE,ACTIVITĂ I LEGATE DEORICE EXPLOZIBILNUCLEAR SAU CICLU DECOMBUSTIBIL

NUCLEAR CAREAR PRODUCELIPSĂ DESIGURAN ĂSAU ÎNSPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRADREPTURILOR

OMULUI.

ÎN EVENTUALITATEAUNUI CONFLICTÎNTRE ACESTMANUAL ŞILEGISLA IAAPLICABILĂ, VAAVEA PRIORITATE

ULTIMA DINTREACESTEA.

Acest produsşi, dacăeste cazul,accesoriile furnizatesunt însemnatecu marcajul„CE” şi,drept

urmare, esteconform cu standardele europenearmonizate aplicabile,enumerate înDirecĘva

2014/53/UE privindechipamentele radio,DirecĘva CEM 2014/30/UE şi DirecĘva RoHS2011/65/UE.

2012/19/UE (DirecĘvaWEEE): Produselemarcate cuacest simbolnu potfi eliminateca deşeu

municipal nesortat înUniunea Europeană.Pentru oreciclareadecvată, returnai acestprodus

furnizorului dvs.local la achiziionarea unui nou echipamentechivalent sauelimina i-l în punctele de

colectare indicate. Pentrumai multeinformaţii, ase vedea:www.recyclethis.info

2006/66/CE (DirecĘvapentru baterii): Acestprodus con ine o baterie carenu poatefieliminată ca

deşeu municipalnesortat în UniuneaEuropeană. Consultai documentaia produsuluipentru informaii

specifice cuprivire la baterie. Bateria estemarcată cuacest simbol,care poateinclude literepentrua

indica substanele cadmiu(Cd), plumb(Pb) saumercur (Hg). Pentruo reciclareadecvată, returnai

bateria furnizoruluidvs. sau la un punct decolectare adecvat.Pentru maimulte informaţii,

consultaţi:www.recyclethis.info

PRECAUŢIE

1. Instalaţi echipamentulconform instrucţiunilordin acestmanual.

2. Acest echipamentnu estepotrivit pentru uĘlizareaîn locuriunde esteposibil săfie prezenţicopiii.

3. Acest echipamenteste adecvatnumai pentruuĘlizarea într-odoză de conexiuni sauun alt

dispoziĘv protejatcu carcasă.

4. Pentru a preveni rănirea, acestechipament trebuiesă fiefixat fermpe podea/perete,în

conformitate cuinstrucţiunile deinstalare.

5. Nu plasaţipe echipamentsurse deflacără deschisă,cum arfi lumânăriaprinse.

6. Echipamentul a fost proiectat şi modificat, în caz de necesitate, pentruconectarea laun sistemde

distribuţie aenergiei electrice IT.

7. Un dispoziĘv de deconectareuşor accesibiltrebuie încorporatla echipament,la exterior.

8. Priza electricăva fi instalată în apropiereaechipamentului, fiinduşor accesibilă.

9. Pericol dearsuri la nivelul degetelorla manipulareadispoziĘvului. Aşteptaţio jumătatede oră

după ce opriţi echipamentul, înaintede amanipula piesele.

10. UĘlizaţinumai surse dealimentare lastandardul cuprinsîntre 100V CAşi 240V CA, 50/60 HZ.

11. Echipamentul nu trebuie săfie expusla picuraresau la stropire,as�el că niciun obiectumplut cu

lichide, cumar fivazele, nutrebuie să fie plasatpe echipament.

Asiguraţi conectareacorectă a terminalelor pentruconectarea lao reţeade curentalternaĘv.

indică pericol real, iar cablajulextern conectatla terminalenecesită instalareade cătreo persoană

instruită.

ROM ÂNĂ

Informácie otomto návode

Táto príručkaobsahuje pokynyna používaniea správu produktu.Obrázky, grafy,nákresy a všetky ďalšie

informácie, ktorésú v ňom uvedené,slúžia lenna opisa vysvetlenie.Informácie uvedenév návodesa môžuzmeniť

bez predchádzajúcehoupozornenia vdôsledku aktualizácií firmvérualeboiných príčin. Najnovšiuverziu tohto

návodu nájdetena webovejstránke spoločnosĘHikvision (hŔps://www.hikvision.com/).

Používajte tentonávod vsúlade s pokynmi a radami odborníkov,ktorí sú vyškolení na obsluhuproduktu.

a inéochranné známkya logáspoločnosĘ Hikvision sú vlastníctvom spoločnosĘHikvision vrôznych

jurisdikciách. Iné ochranné známky a logású vlastníctvompríslušných majiteľov.

OdmietnuĘe zodpovednosĘ

V MAXIMÁLNOMMOŽNOM ROZSAHU,KTORÝ POVOĽUJÚPRÍSLUŠNÉ PRÁVNEPREDPISY, SATÁTO PRÍRUČKAA

OPÍSANÝ PRODUKTSPOLU S JEHO HARDVÉROM,SOFTVÉROM AFIRMVÉROM, DODÁVAJÚV STAVE„AKO SÚ“ A „SO

VŠETKÝMI PORUCHAMIA CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤHIKVISION NEPOSKYTUJEŽIADNE VÝSLOVNÉANI

PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY,OKREM INÉHOVRÁTANE ZÁRUKYPREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJKVALITY ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.POUŽÍVANIE PRODUKTUJE NAVAŠE VLASTNÉRIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION

V ŽIADNOMPRÍPADE NENESIEZODPOVEDNOSŤ ZAŽIADNE OSOBITNÉ,NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉALEBO NEPRIAME

ŠKODY, OKREMINÉHO VRÁTANEŠKÔD ZUŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHOZISKU, PRERUŠENIAPODNIKANIA, STRATY

ÚDAJOV, POŠKODENIASYSTÉMOV ALEBOSTRATY DOKUMENTÁCIE,ČI UŽNA ZÁKLADEPORUŠENIA ZMLUVY,

PREČINU (VRÁTANENEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTIZA PRODUKTALEBO INAKV SÚVISLOSTIS POUŽÍVANÍM

PRODUKTU, ATO ANIV PRÍPADE,AK BOLASPOLOČNOSŤ HIKVISIONUPOZORNENÁ NAMOŽNOSŤ TAKÝCHTOŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽEPOVAHA INTERNETUUMOŽŇUJE INHERENTNÉBEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁA SPOLOČNOSŤHIKVISION

NENESIE ŽIADNUZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU,ÚNIK OSOBNÝCHÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY

V DÔSLEDKUKYBERNETICKÉHO ÚTOKU,HAKERSKÉHO ÚTOKU,VÍRUSOVEJ INFEKCIEALEBO INÝCH

BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍKSIETE INTERNET;VPRÍPADE POTREBY VŠAKSPOLOČNOSŤHIKVISION POSKYTNEVČASNÚ

TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTOPRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMIZÁKONMI ANESIETE

VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤZA ZABEZPEČENIE,ABY VAŠEPOUŽÍVANIE BOLOV SÚLADES PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI.

STE OBZVLÁŠŤZODPOVEDNÍ ZAPOUŽÍVANIE TOHTOPRODUKTU SPÔSOBOM,KTORÝ NEPORUŠUJEPRÁVA TRETÍCH

STRÁN, OKREMINÉHO PRÁVAPUBLICITY, PRÁVADUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA,PRÁVA NAOCHRANU ÚDAJOV AINÉ

PRÁVA NAOCHRANU SÚKROMIA.TENTO PRODUKTNESMIETE POUŽÍVAŤNA ŽIADNEZAKÁZANÉ ÚČELYVRÁTANE

VÝVOJA ALEBOVÝROBY ZBRANÍHROMADNÉHO NIČENIA,VÝVOJA ALEBOVÝROBY CHEMICKÝCHALEBO

BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ,AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍTV SÚVISLOSTIS AKOUKOĽVEK JADROVOUVÝBUŠNINOU ALEBO

NEBEZPEČNÝM CYKLOMJADROVÉHO PALIVA,ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIAĽUDSKÝCH PRÁV.

V PRÍPADEAKÉHOKOĽVEK NESÚLADUMEDZI TOUTOPRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMIPREDPISMI MAJÚ

PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉPRÁVNE PREDPISY.

Tento výroboka dodanépríslušenstvo, akje torelevantné, sú takisto označenéznačkou „CE“,takže sú

v súlades príslušnýmiharmonizovanými európskyminormami uvedenými v smernici orádiových

zariadeniach 2014/53/EÚ,smernici oelektromagneĘckej kompaĘbilite2014/30/EÚ asmernici o

obmedzení používaniaurčitých nebezpečných látokv elektrickýcha elektronických zariadeniach

2011/65/EÚ.

2012/19/EÚ (smernicao odpadez elektrickýcha elektronickýchzariadení): Produktyoznačené týmto

symbolom sav rámciEurópskej únienesmú likvidovaťspolu snetriedeným komunálnymodpadom. Po

zakúpení ekvivalentnéhonového zariadeniazrecyklujte produkttým, že ho odovzdátemiestnemu

dodávateľovi aleboho zlikvidujetena určenýchzberných miestach.Ďalšie informácienájdete na:

www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernicao batériách):Tento produktobsahuje batériu,ktorá sa v rámciEurópskej únie

nesmie likvidovaťspolu snetriedeným komunálnymodpadom. Konkrétne informácieo batériinájdete

v dokumentácii produktu.Batériaje označenátýmto symbolom,ktorý môže obsahovať písmená

označujúce obsahkadmia (Cd),olova (Pb)alebo ortuĘ (Hg). Zrecyklujtebatériu tým,že juodovzdáte

dodávateľovi aleboju zlikvidujetena určenomzbernom mieste.Ďalšie informácienájdete na:

www.recyclethis.info

POZOR

1. Zariadenie nainštalujtepodľa pokynovv tejtopríručke.

2. Toto zariadenienie jevhodné na používanie namiestach, na ktorých sa môžu vyskytovaťdeĘ.

3. Toto zariadenieje vhodnéna použiĘeiba v prevádzkovej skrinkealebo inejjednotke chránenejkrytom.

4. Aby sa predišlo zraneniu,musí byťzariadenie bezpečnepripevnené kpodlahe/stene podľa

inštalačných pokynov.

5. Na zariadeniesa nesmú umiestňovaťžiadne zdrojeotvoreného ohňa,napríklad zapálenésviečky.

6. Zariadenie bolonavrhnuté tak, aby sav prípadepotreby daloupraviť napripojenie k IT systému

rozvodu napájania.

7. Súčasťou výbavymusí byťľahko dostupnéexterné zariadeniena odpojenie.

8. Zásuvka samusí nainštalovaťv blízkosĘ zariadenia a musí byťľahko dostupná.

9. Popáleniny prstovpri manipulácii sozariadením. Predmanipuláciou s jednotlivými časťami

zariadenie vypnitea počkajtepol hodiny.

10. Používajteiba štandardnénapájacie zdroje100 V AC až 240 VAC, 50/60Hz.

11. Zariadenienesmie byť vystavené kvapkajúcimani striekajúcim kvapalináma nazariadenie sa

nesmú umiestňovaťžiadne predmetynaplnené kvapalinou,napríklad vázy.

ZaisĘte správnezapojenie koncoviekpri pripojení k prívodustriedavého sieťového napájania.

označuje nebezpečnúkabeláž pod napäUma pripripájaní externejkabeláže ku koncovkám musí

inštaláciu vykonaťkvalifikovaná osoba.

SLO VENČ INA

Πληροφορίες γιατο παρόνεγχειρίδιο

Το Εγχειρίδιοπεριλαμβάνει οδηγίεςγια τηχρήση και τη διαχείρισητου Προϊόντος.Οι φωτογραφίες,τα διαγράμματα,οι

εικόνες καιόλες οι άλλες πληροφορίεςπου ακολουθούνπροορίζονται μόνογια περιγραφήκαι επεξήγηση.Οι

πληροφορίες πουπεριέχονται στοΕγχειρίδιο υπόκεινταισε αλλαγές,χωρίς προειδοποίηση,λόγω ενημερώσεων

υλικολογισμικού ή για άλλουςλόγους. Βρείτετην τελευταία έκδοσηαυτού τουΕγχειριδίου στονιστότοποτης Hikvision

(hŔps://www.hikvision.com/).

Συνιστάται ναχρησιμοποιήσετε τοπαρόν Εγχειρίδιουπό τηνκαθοδήγηση και τη βοήθειαεπαγγελματιών εκπαιδευμένων

στην υποστήριξητου Προϊόντος.

Το και άλλα εμπορικάσήματα καιλογότυπα τηςHikvision αποτελούνιδιοκτησία τηςHikvision σεδιάφορες

δικαιοδοσίες. Λοιπάεμπορικά σήματακαι λογότυπαπου αναφέρονταιαποτελούν ιδιοκτησίατων αντίστοιχωνιδιοκτητών.

Αποποίηση ευθυνών

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟΒΑΘΜΟ ΠΟΥΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝΔΙΚΑΙΟ, ΤΟΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ, ΜΑΖΙΜΕ ΤΟΝΥΛΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΚΑΙ ΤΟΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ«ΩΣ ΕΧΟΥΝ»ΚΑΙ

«ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ».Η HIKVISIONΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣΗ ΣΙΩΠΗΡΕΣ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΗΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.Η ΧΡΗΣΗΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣΑΠΟ ΕΣΑΣΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣΚΙΝΔΥΝΟ. ΣΕΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΗ

HIKVISION ΔΕΝΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣΓΙΑ ΓΙΑΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ,ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗΗ ΕΜΜΕΣΗ

ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ,ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΗ ΑΠΩΛΕΙΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, ΗΑΠΩΛΕΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ,ΒΑΣΕΙ

ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ,ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ),ΕΥΘΥΝΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΗΑΛΛΩΣ ΠΩΣ,ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΕΑΝ ΗHIKVISION ΕΧΕΙΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝΗ

ΑΠΩΛΕΙΩΝ.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙΗ ΦΥΣΗΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥΕΝΕΧΕΙ ΕΓΓΕΝΕΙΣΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,ΚΑΙ Η HIKVISION ΔΕΝ

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΔΕΜΙΑΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΔΙΑΡΡΟΗΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝΗ ΑΛΛΕΣΖΗΜΙΕΣ

ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝΛΟΓΩ ΚΥΒΕΡΝΟ-ΕΠΙΘΕΣΗΣ,ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΧΑΚΕΡ, ΜΟΛΥΝΣΗΣΑΠΟ ΙΟΗ ΑΛΛΟΥΣΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.ΩΣΤΟΣΟ, ΗHIKVISION ΘΑΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΚΑΙΡΗΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ,ΕΦ’ ΟΣΟΝΑΠΑΙΤΗΘΕΙ.

ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΪΟΝΣΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΜΕ ΟΛΟΥΣΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣΝΟΜΟΥΣ, ΚΑΙΘΑ

ΕΧΕΤΕ ΤΗΝΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΣΑΣΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕΤΟ ΙΣΧΥΟΝΔΙΚΑΙΟ. ΕΙΔΙΚΑ,ΕΙΣΤΕ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑΤΗ ΧΡΗΣΗΑΥΤΟΥ ΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ,ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ,ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, Ή

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝΚΑΙ ΑΛΛΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ.ΔΕΝ ΘΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΪΟΝΓΙΑ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΗΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΑΖΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ, ΤΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΗΜΙΚΩΝΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝΟΠΛΩΝ, ΤΥΧΟΝΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΕΠΛΑΙΣΙΟ

ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΗΜΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣΚΥΚΟΛΟΥ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ

ΚΑΥΣΙΜΩΝ, ΗΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΤΩΝΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΤΥΧΟΝ ΔΙΕΝΕΞΕΩΝΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥΚΑΙ ΤΗΣΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙΗ ΔΕΥΤΕΡΗ.

Το προϊόνκαι - όπουισχύει - τα παρεχόμεναεξαρτήματαφέρουν τησήμανση «CE»και άρα είναισύμφωνα με

τα ισχύονταεναρμονισμένα ευρωπαϊκάπρότυπα πουαναφέρονται στηνΟδηγία RE2014/53/ΕΕ, τηνΟδηγία

EMC 2014/30/ΕΕκαι τηνΟδηγία RoHS2011/65/ΕΕ.

2012/19/ΕΕ (ΟδηγίαWEEE): Τα προϊόντα που φέρουν το συγκεκριμένοσύμβολοδεν επιτρέπεταινα

απορρίπτονται με τα μη ταξινομημέναδημοτικά απόβληταστην ΕυρωπαϊκήΈνωση.Για σωστήανακύκλωση,

επιστρέψτε τοπροϊόν στοντοπικό προμηθευτή,κατά τηναγορά αντίστοιχουνέου εξοπλισμούή απορρίψτε

το σε εγκεκριμένα σημείασυλλογής. Γιαπερισσότερες πληροφορίες:www.recyclethis.info

2006/66/ΕΚ (Οδηγία περίμπαταριών): Τοπαρόν προϊόνπεριέχειμπαταρία η οποίαδεν επιτρέπεταινα

απορρίπτεται μετα μηταξινομημένα δημοτικάαπόβλητα στηνΕυρωπαϊκή Ένωση.Ανατρέξτε στην

τεκμηρίωση τουπροϊόντος για συγκεκριμένες πληροφορίεςμπαταρίας. Ημπαταρία φέρειτο συγκεκριμένο

σύμβολο, τοοποίο ενδέχεταινα περιλαμβάνειγράμματα πουυποδηλώνουν την παρουσία καδμίου(Cd),

μολύβδου (Pb)ή υδραργύρου(Hg). Για σωστήανακύκλωση, επιστρέψτετην μπαταρίαστονπρομηθευτή σας

ή σεεγκεκριμένο σημείοσυλλογής. Γιαπερισσότερες πληροφορίες:www.recyclethis.info

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Εγκαταστήστε τονεξοπλισμό σύμφωναμε τιςοδηγίες σε αυτό τοεγχειρίδιο.

2. Αυτός οεξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος γιαχρήσησε τοποθεσίεςόπου είναι πιθανόνα παρευρίσκονται

παιδιά.

3. Αυτός οεξοπλισμός είναικατάλληλος γιαχρήση μόνο σεκουτίασφαλείας ήσε άλληπροστατευμένη από

περίβλημα συσκευή.

4. Για τηναποφυγή τραυματισμών,αυτός οεξοπλισμός πρέπεινα είναιστερεωμένος καλάστο

δάπεδο/τοίχο σύμφωναμε τιςοδηγίες εγκατάστασης.

5. Καμία γυμνήφλόγα, όπωςαναμμένα κεριά,δεν πρέπεινα τοποθετείταιπάνω στονεξοπλισμό.

6. Ο εξοπλισμόςέχει σχεδιαστείώστε νατροποποιείται για σύνδεσησε ένασύστημαδιανομής ισχύοςIT,

όταν απαιτείται.

7. Μια εύκολαπροσβάσιμη συσκευήαποσύνδεσης πρέπεινα ενσωματώνεταιεξωτερικά στονεξοπλισμό.

8. Η πρίζαπρέπει ναείναι εγκατεστημένηκοντά στον εξοπλισμόκαι να είναιεύκολα προσβάσιμη.

9. Κίνδυνος πρόκλησηςεγκαυμάτων σταδάχτυλα σε περίπτωση χειρισμούτης συσκευής.Περιμένετε μισή

ώρα μετάτην απενεργοποίησηπροτού χειριστείτετα εξαρτήματα.

10. Χρησιμοποιείτε μόνοτροφοδοτικά στα πρότυπα 100 VAC έως240 VAC,50/60 HZ.

11. Ο εξοπλισμόςδεν πρέπει ναεκτίθεταισε σταγονίδια ήπίδακες υγρώνκαι δενπρέπειεπίσης να

τοποθετούνται πάνω στονεξοπλισμόαντικείμενα γεμάτα μευγρά, όπωςβάζα.

Διασφαλίστε τησωστή καλωδίωσητων τερματικώνγια σύνδεσημε κεντρικήπαροχή ρεύματοςAC.

υποδηλώνει επικίνδυνη τάσηκαι ηεξωτερική καλωδίωσηπου είναισυνδεδεμένη στατερματικάαπαιτεί

εγκατάσταση απόεξουσιοδοτημένο άτομο.

ΕΛΛ ΗΝΙΚ Ά

O Priručniku

Priručnik uključujeupute za uporabu i upravljanje proizvodom.Slike, dijagrami i sve ostale informacije u

daljnjem tekstusluže samo u svrhu opisa i objašnjenja.Informacije sadržane uovom Priručniku podložne su

izmjeni, bezupozorenja, zbog ažuriranja ugrađenog so� vera ili drugih razloga.Molimo potražite najnoviju

verziju ovogpriručnika na web stranici Hikvision (hŔ ps://www.hikvision.com/).

Molimo korisĘte ovaj priručnik uz smjernice i pomoć stručnjaka obučenih za podršku proizvodu.

i drugizašĘtni znacii logoĘpi tvrtke Hikvision vlasništvo su tvrtke Hikvision u raznim državama.

Drugi navedeniznaci i logoĘpi u pojedinačnom su vlasništvu.

Odricanje

DO MAKSIMALNOGOBUJMA DOZVOLJENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUČNIK I OPISANI PROIZVOD,

SA SVOJIMHARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJU SE „KAKVI JESU“ I „SA SVIM GREŠKAMA I

POGREŠKAMA“. HIKVISIONNE DAJE JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI BEZ

OGRANIČENJA, PRODAJNOST,ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREĐENU SVRHU.

KORIŠTENJE PROIZVODANA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO

KOJU POSEBNU,POSLJEDIČNU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALIH, ŠTETU ZA

GUBITAK POSLOVNEDOBITI, PREKID POSLOVANJA, ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI GUBITKA

DOKUMENTACIJE, BILOTEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEHAJ), ODGOVORNOSTI

ZA PROIZVOD,ILI INAČE U VEZI S KORIŠTENJEM PROIZVODA, ČAK I AKO JE HIKVISION BIO UPOZOREN O

MOGUĆNOSTI TAKVIHŠTETA ILI GUBITKA.

PRIZNAJETE DAPRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE

PREUZIMA NIKAKVUODGOVORNOST ZA NEUOBIČAJEN RAD, POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE ŠTETE

PROIZAŠLE IZCYBER NAPADA, NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH

RIZIKA; MEĐUTIM,HIKVISION ĆE OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNIČKU PODRŠKU AKO JE POTREBNO.

PRIHVAĆATE KORISTITIOVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUČIVO

ODGOVORNI ZAOSIGURAVANJE DA JE VAŠE KORIŠTENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE

ODGOVORNI ZAKORIŠTENJE OVOG PROIZVODANA NAČIN KOJI NE KRŠI PRAVA TREĆIH STRANA, UKLJUČUJUĆI

BEZ OGRANIČENJA,PRAVA JAVNOSTI, PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA, ILI ZAŠTITE PODATAKA I DRUGIH

PRAVA PRIVATNOSTI.NE SMIJETE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U BILO KOJE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE,

UKLJUČUJUĆI RAZVOJILI PROIZVODNJU ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU

KEMIJSKOG ILIBIOLOŠKOG ORUŽJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM SBILO KAKVIM

NUKLEARNIM EKSPLOZIVOMILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRŠCI ZLOUPORABI

LJUDSKIH PRAVA.

U SLUČAJUBILO KAKVIH SUKOBA IZMEĐU OVOG PRIRUČNIKA I VAŽEĆEG ZAKONA, ZAKON ĆE PREVLADATI.

Ovaj proizvodi – ako je primjenjivo – priloženi dodaci označeni su oznakom „CE”, te su stoga u

skladu sprimjenjivim usklađenim europskim normama navedenim u RE DirekĘvi 2014/53/EU,

DirekĘvi 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompaĘ bilnosĘ, DirekĘvi2011/65/EU o ograničenju

uporabe određenihopasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.

DirekĘvi 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO): Proizvodi označeni ovim

simbolom nemogu se odlagaĘ kao nerazvrstanikomunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu

reciklažu, vraĘte ovaj proizvod lokalnom dobavljaču pri kupnji istovjetne nove opreme, ili ga odložite

na mjesĘma predviđenim za prikupljanje.Za više informacija posjeĘte: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direkĘva o baterijama): Ovaj proizvod sadrži bateriju koja se ne može odlagaĘ kao

nerazvrstani komunalniotpad u Europskoj uniji. Pogledajte dokumentaciju proizvoda zaodređene

informacije obaterijama. Baterija jeoznačena ovim simbolom, što može uključivaĘ slova za

označavanje kadmija(Cd), olova (Pb) ili žive (Hg). Za pravilnu reciklažu, vraĘ te bateriju svom

dobavljaču ilina mjesto predviđeno za odlaganje.Za više informacija posjeĘ te: www.recyclethis.info

OPREZ

1. Instalirajte opremu prema uputama u ovom priručniku.

2. Ova oprema nije prikladna za upotrebu na mjesĘmagdje će djeca vjerojatno biĘ prisutna.

3. Ova je oprema prikladna za upotrebu samo u kućišĘma ili drugim ograđenim zašĘ ćenim

uređajima.

4. Ova oprema mora biĘ čvrsto pričvršćena na pod/zidu skladu s uputama za ugradnju kako biste

spriječili ozljede.

5. Na opremu se ne smiju stavljaĘ izvori otvorenogplamena, poput upaljenih svijeća.

6. Oprema je dizajnirana, prema potrebi, izmijenjena za povezivanje s IT sustavom distribucije

električne energije.

7. Lako dostupan uređaj za odspajanje mora biĘ ugrađen izvan opreme.

8. UĘčnica mora biĘ ugrađena u bliziniopreme i mora biĘ lakodostupna.

9. Opečeni prsĘ prilikom rukovanja uređajem.Pričekajte pola sata nakon isključivanja prije

rukovanja dijelovima.

10. KorisĘte samo napajanja sa standardom od 100 VAC do 240 VAC, 50/60 Hz.

11. Opremane smijebiĘ izložena kapanju iliprskanju ina opremu se ne smiju stavljaĘ predmeĘ

napunjeni tekućinama,kao što su vaze.

Osigurajte ispravnoožičenje terminala za spajanje na mrežni napon.

označava opasnoožičenje pod naponom i vanjsko ožičenje spojeno na terminalezahĘjeva ugradnju

od straneobučene osobe.

HRV ATSKI

Про цюІнструкцію

Ця Інструкціямістить вказівки з використанняВиробу такерування ним.Рисунки,діаграми, зображеннята вся

інша інформаціяв цьомудокументі надаєтьсялише дляопису тапояснення. Інформація,що міститьсяв

Інструкції, можезмінюватися безпопередження внаслідоконовлення прошивкичи зінших причин.

Використовуйте останнюредакцію Інструкції.Її можназнайти навеб-сайті компаніїHikvision

(hŔps://www.hikvision.com/).

Використовуйте Інструкціюпід наглядомфахівців, якінавчені обслуговуватиВиріб.

та іншіторгові маркий логотипикомпанії Hikvision євласністю компаніїHikvisionу різних

юрисдикціях. Іншінаведені торговімарки талоготипи євласністю їхвідповідних власників.

Обмеження відповідальності

В МАКСИМАЛЬНИХМЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ,ЦЕ КЕРІВНИЦТВОТА ОПИСАНИЙВИРІБ,

З ЙОГОАПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМТА МІКРОПРОГРАМНИМЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ«ЯК Є»ТА «ЗІВСІМА

НЕДОЛІКАМИ ТАПОМИЛКАМИ». HIKVISIONНЕ НАДАЄЖОДНИХ ГАРАНТІЙ,ЯВНИХ АБООЧІКУВАНИХ,

ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУЯКІСТЬ АБОПРИДАТНІСТЬ ДЛЯХАРАКТЕРНОЇ

МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯНА ВАШВЛАСНИЙ РИЗИК.КОМПАНІЯ HIKVISIONНІ ВЯКОМУ РАЗІ

НЕ НЕСЕВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕДВАМИ ЗАБУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ,ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ,ВИПАДКОВІ АБО

НЕПРЯМІ ЗБИТКИ,ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ,ЩО ВЕДУТЬДО ВТРАТИКОМЕРЦІЙНОГО

ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІАБО ВТРАТИДАНИХ, ПСУВАННЯСИСТЕМ АБОВТРАТИ

ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО,ЧИ ВНАСЛІДОКПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ,ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ

(ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛСТЬ),ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАВИРІБ, АБОІНШИМ ЧИНОМ,ПОВ’ЯЗАНИХ ЗВИКОРИСТАННЯМ

ВИРОБУ, НАВІТЬЯКЩО КОМПАНІЯHIKVISION ПОВІДОМЛЯЛАПРО МОЖЛИВІСТЬТАКИХ ЗБИТКІВАБО ВТРАТ.

ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ,ЩО ПРИРОДАІНТЕРНЕТУ НЕСЕПРИТАМАННІ РИЗИКИДЛЯ БЕЗПЕКИ,І КОМПАНІЯHIKVISION

НЕ БЕРЕНА СЕБЕНІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІЗА НЕНОРМАЛЬНУРОБОТУ, ВТРАТУКОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБОІНШІ

ЗБИТКИ ВРЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК,ХАКЕРСЬКИХ АТАК,ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИАБО ІНШИХРИЗИКІВ ДЛЯБЕЗПЕКИ В

ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК,КОМПАНІЯ HIKVISIONВ РАЗІНЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬСВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУПІДТРИМКУ.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙВИРІБ УВІДПОВІДНОСТІ ДОВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХЗАКОНІВ, ІВИ

НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗАЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯВИРОБУ ВІДПОВІДНОДО

ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ.ЗОКРЕМА, ВИНЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНСТЬЗА ВИКОРИСТАННЯЦЬОГО ВИРОБУ

СПОСОБОМ, ЯКИЙНЕ ПОРУШУЄПРАВА ТРЕТІХСТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ,БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ,ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ,

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇВЛАСНОСТІ ТАІНШІ ПРАВАЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.ВИ НЕПОВИННІ

ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙВИРІБ ДЛЯБУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГОКІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ,ВКЛЮЧАЮЧИ

РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВАЗБРОЇ МАСОВОГОЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇАБО БІОЛОГІЧНОЇ

ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІДІЇ ВКОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУЗ ЯДЕРНОЮВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮАБО НЕБЕЗПЕЧНИМ

ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМЦИКЛОМ, АБОНА ПІДТРИМКУПОРУШЕНЬ ПРАВЛЮДИНИ.

У РАЗІБУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬМІЖ ЦИМКЕРІВНИЦТВОМ ТАЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ,ОСТАННІЙ МАЄПЕРЕВАГУ.

Цей вирібі аксесуаридо нього(у разіїх постачання)мають маркування«CE», щоозначає

відповідність застосовуванимузгодженим Європейськимстандартам, перелічениму директивіщодо

радіообладнання (RE)2014/53/ЄС, директивіщодо електромагнітноїсумісності (EMC)2014/30/ЄС та

директиві щодообмеження використанняшкідливих речовин(RoHS) 2011/65/ЄС.

2012/19/EU (Директиваз утилізаціїелектричного йелектронного обладнання,WEEE): Вироби,

помічені цимсимволом, неможна утилізуватиу ЄвропейськомуСоюзі якнесортовані побутові

відходи. Щобзабезпечити правильнупереробку цьоговиробу, повернітьйого місцевому

постачальнику підчас придбанняаналогічного новогообладнання, абоздайте йогодо спеціально

призначеного пунктузбирання відходів.Більше інформаціїдив. насайті: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Директиващодо акумуляторів):Цей вирібмістить батарейку,яку неможна утилізуватиу

Європейському Союзіяк несортованіпобутові відходи.Інформацію щодобатарейки див.у

документації довиробу. Батарейкапомічена цимсимволом, якийможе включатибукви, яківказують

на наявністькадмію (Cd),свинцю (Pb)або ртуті(Hg). Щобзабезпечити правильнупереробку

батарейки, повернітьїї постачальникуабо здайтедо спеціальнопризначеного пунктузбирання

відходів. Більшеінформації див.на сайті:www.recyclethis.info

ОБЕРЕЖНО

1. Встановіть обладнаннявідповідно довказівок уцій інструкції.

2. Це обладнанняне підходитьдля використанняу місцях,де можутьперебувати діти.

3. Це обладнанняпідходить длявстановлення вінструментальному ящикуабо віншому

захищеному корпусі.

4. Щоб уникнутитравм, цеобладнання сліднадійно закріпитина підлозі/стінівідповідно до

вказівок щодовстановлення.

5. Забороняється розміщуватина обладнанніджерела відкритоговогню, як-отсвічки, якігорять.

6. Обладнання спроектоване,а колице необхідно,змінено дляпідключення докомп’ютерної

системи розподіленняживлення.

7. Повністю доступнийвід’єднуючий пристрійповинен підключатисядо обладнанняззовні.

8. Розетка маєбути встановленабіля обладнанняі донеї повиненбути вільнийдоступ.

9. Будьте обережні,щоб необпекти пальціпід часроботи зпристроєм. Післявимикання живлення

зачекайте півгодини,перш ніжпрацювати зцими деталями.

10. Використовуйте лише джерела живлення з параметрами100 –240 Взмін. струму,50/60 Гц.

11. Не допускайте потрапляння на обладнання крапельчи бризок.Ніколи неставте наобладнання

предмети, наповненірідиною, як-отвази.

Виконайте правильнепідключення дротіввід клемпристрою дорозетки живленнязмінним струмом.

вказує нанаявність небезпечноїелектричної енергії.Зовнішні дротиповинні підключатисядо клем

проінструктованою особою.

УКР АЇНС ЬКА

Legal and Regulatory InformaĘon

O tempriročniku

Priročnik vsebujenavodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe indruge

informacije vnjem služijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v priročniku se lahko zaradi

sistemskoprogramskih posodobitevali drugih razlogov spremenijo brez predhodnega obvestila.Najnovejša

različica tegapriročnika je na voljo na spletnem mestu Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Preberite tapriročnik, ki vsebuje navodila in pomoč strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom.

in drugeblagovne znamke in logotipi družbe Hikvision so last družbe Hikvision v različnih

državah/regijah. Drugenavedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov.

Izjava oomejitvi odgovornosti

TA PRIROČNIKIN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO

PROGRAMSKO OPREMOV NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN,

»TAKŠEN, KOTJE«, IN Z VSEMI »OKVARAMI IN NAPAKAMI«.DRUŽBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH

JAMSTEV, TAKOIZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOČA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI

PRIMERNOSTI ZADOLOČEN NAMEN. IZDELEKUPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUŽBAHIKVISION V

NOBENEM PRIMERUNE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO

ŠKODO, MEDDRUGIM VKLJUČNO S ŠKODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIČKA, PREKINITVE

POSLOVANJA ALIIZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRŠITVE POGODBE,

ŠKODNEGA DEJANJA(VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJOZA IZDELEK ALI ŠKODO, NASTALO V

ZVEZI ZUPORABO TEGA IZDELKA, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA HIKVISION OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

STRINJATE SE,DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUŽBA HIKVISION NE

PREVZEMA NOBENIHODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI

DRUGO ŠKODO,NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUŽBE Z VIRUSOM ALI

DRUGIH INTERNETNIHVARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUŽBA HIKVISION PO POTREBI NUDI

PRAVOČASNO TEHNIČNOPODPORO.

STRINJATE SE,DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI

ODGOVORNI, DABOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO.PRAV

TAKO STEODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI NE KRŠI PRAVIC TRETJIH OSEB,

VKLJUČNO SPRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE

PODATKOV INDRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE.TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO

UPORABLJATI ZAKATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUČNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO

OROŽJA ZAMNOŽIČNO UNIČENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMIČNIH OZ. BIOLOŠKIH OROŽIJ, VSEMI

DEJAVNOSTMI, POVEZANIMIZ JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI

CELICAMI OZ.ZA ZLORABO ČLOVEKOVIH PRAVIC.

V PRIMERUNESKLADJA MED TEM PRIROČNIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelekin priloženi dodatki (če so na voljo) sooznačeni z oznako »CE«in so tako skladni z

ustreznimi usklajenimievropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC

2014/30/EU inDirektiva RoHS2011/65/EU.

2012/19 /EU (direktiva OEEO): Izdelkov, označenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoče

odstraniti kotnesortirane komunalne odpadke.Za pravilno recikliranjevrnite izdelek vašemu

lokalnemu dobaviteljuob nakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to določeno

zbirno mesto.Več informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direktivao baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoče

odstraniti kotnesortiran komunalni odpadek.Za podatke obaterijah glejte dokumentacijo izdelka.

Baterija jeoznačena s tem simbolom, ki lahko vključuje napis zaoznačevanje kadmija (Cd),svinca

(Pb) aliživega srebra (Hg). Za pravilno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali na določenozbirno

mesto. Večinformacij najdete na spletnem mestu www.recyclethis.info

POZOR

1. Opremo namestite v skladu z navodili v tem priročniku.

2. Ta oprema ni primerna za uporabo na območjih,kjer se bodo verjetno zadrževali otroci.

3. Ta oprema je primerna samo za uporabo z dozo ali drugo zaščitno napravo.

4. Da preprečite poškodbe, mora biti oprema trdno nameščena na tla/steno v skladu z navodili za

namestitev.

5. Na opremo ne smete postavljati virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.

6. Oprema je bila po potrebi zasnovana, prilagojena za priklop na IT-sistem za distribucijo

električne energije.

7. Zunaj opreme mora biti nameščena lahko dostopna odklopna naprava.

8. Električna vtičnica mora biti nameščena v bližini opreme in lahko dostopna.

9. Opekline prstov pri ravnanju z napravo.Preden začnete delati z deli opreme, počakajte pol ure

po izklopule-te.

10. Uporabljajtesamo napajanjes standardno napetostjo od 100 do 240 VAC, 50/60 Hz.

11. Opremane smebiti izpostavljena kapljanju ali pljuskanju in na opremone smete postavljati

predmetov, napolnjenihs tekočino, kotso vaze.

Poskrbite zapravilno ožičenje terminalov za priključitev na električno omrežje z izmeničnim tokom.

označuje nevarnonapetost in zunanje ožičenje, priključeno na terminale, zahteva namestitev s

strani usposobljeneosebe.

SLO VENŠ ČINA

Om bruksanvisningen

Bruksanvisningen innehålleranvisningar föranvändning ochunderhåll avprodukten. Bilder,diagram ochillustrationer

och allannan övriginformation ärenbart avseddasom beskrivningaroch förklaringar.Informationen i

bruksanvisningen kan,utan föregåendemeddelande, kommaatt ändras,vid uppgraderingav firmwareeller avandra

skäl. Densenaste versionenav bruksanvisningenfinns påHikvisions webbplats(https://www.hikvision.com/).

Använd bruksanvisningentillsammans medvägledning ochassistans avyrkespersoner somutbildats iatt gestöd för

produkten.

och andravarumärken ochlogotyper förHikvision tillhörHikvision iolika jurisdiktioner.Andra

varumärken ochlogotyper somomnämns tillhörrespektive ägare.

Friskrivning

BRUKSANVISNINGEN OCHDEN PRODUKTSOM BESKRIVS,MED DESSHÅRDVARA, MJUKVARAOCH FIRMWARE

TILLHANDAHÅLLES ”IBEFINTLIGT SKICK”OCH ”MEDALLA FELOCH BRISTER”SÅ LÅNGTDETTA ÄRTILLÅTET ENLIGT

TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING.HIKVISION GERINGA GARANTIERVARKEN UTTRYCKLIGAELLER UNDERFÖRSTÅDDA,

INKLUDERANDE UTANBEGRÄNSNING, FÖRSÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDEKVALITET ELLERLÄMPLIGHET FÖRETT

VISST ÄNDAMÅL.ANVÄNDNING AVPRODUKTEN SKERHELT PÅEGEN RISK.HIKVISION KANINTE UNDERNÅGRA

OMSTÄNDIGHETER HÅLLASANSVARIGA FÖREVENTUELLA SÄRSKILDASKADOR, FÖLJDSKADORELLER INDIREKTA

SKADOR, INKLUSIVE,BLAND ANNATSKADESTÅND FÖRFÖRLORAD AFFÄRSVINST,VERKSAMHETSSTÖRNING, FÖRLUST

AV INFORMATIONELLER DOKUMENTATION,OAVSETT OMDETTA BASERASPÅ AVTALSBROTT,ÅTALBAR HANDLING

(INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET),PRODUKTANSVAR ELLERANNAT ISAMBAND MEDANVÄNDNINGEN AVPRODUKTEN,

ÄVEN OMHIKVISION HARMEDDELATS OMRISKEN FÖRSÅDANA SKADORELLER FÖRLUSTER.

DU ACCEPTERARATT INTERNETTILL SINNATUR INNEBÄRINBYGGDA SÄKERHETSRISKEROCH HIKVISIONTAR INGET

ANSVAR FÖRONORMAL ANVÄNDNING,INTEGRITETSLÄCKAGE ELLERANDRA SKADORSOM ORSAKASAV

CYBERATTACKER, HACKERATTACKER,VIRUSANGREPP ELLERANDRA SÄKERHETSRISKERSOM ÄRFÖRKNIPPADE MED

INTERNET. HIKVISIONKOMMER DOCKATT TILLHANDAHÅLLALÄMPLIG TEKNISKSUPPORT OMSÅ KRÄVS.

DU ACCEPTERARATT ANVÄNDAPRODUKTEN IENLIGHET MEDALLA TILLÄMPLIGALAGAR OCHDU ÄRENSAMT

ANSVARIG FÖRATT SÄKERSTÄLLAATT DINANVÄNDNING EFTERLEVERTILLÄMPLIGA LAGAR.DU ÄRI SYNNERHET

ANSVARIG FÖRATT ANVÄNDAPRODUKTEN PÅETT SÅDANTSÄTT ATTDEN INTEINKRÄKTAR PÅNÅGRA RÄTTIGHETER

SOM ÄGSAV TREDJEPART, INKLUSIVEUTAN BEGRÄNSNING,RÄTTEN TILLPUBLICERING, IMMATERIELLARÄTTIGHETER,

SAMT DATASKYDDOCH ANDRAINTEGRITETSRÄTTIGHETER. DUFÅR INTEANVÄNDA PRODUKTENFÖR NÅGRA

FÖRBJUDNA SLUTANVÄNDNINGAR,INKLUSIVE UTVECKLINGELLER PRODUKTIONAV MASSFÖRSTÖRELSEVAPEN,

UTVECKLING ELLERPRODUKTION AVKEMISKA ELLERBIOLOGISKA STRIDSMEDEL,ELLER NÅGRAAKTIVITETER SOMÄR

RELATERADE TILLNUKLEÄRA SPRÄNGMEDELELLER OSÄKRANUKLEÄRA BRÄNSLECYKLER,ELLER SOMSTÖD VID

ÖVERGREPP AVMÄNSKLIGA RÄTTIGHETER.

I DEFALL INNEHÅLLETI BRUKSANVISNINGENSTÅR IKONFLIKT MEDTILLÄMPLIGA LAGAR,GÄLLER DESISTNÄMNDA.

Produkten och– iförekommande fall– demedföljande tillbehörenär märktamed ”CE” och

överensstämmer därförmed tillämpligaharmoniserade europeiskastandarder somanges under

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU,EMC-direktivet 2014/30/EUoch RoHS-direktivet2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet):Produkter märktamed dennasymbol fårinte avfallshanterassom

osorterat hushållsavfallinom EU.För lämpligåtervinning skaprodukten återlämnastill dinlokala

återförsäljare vidinköpav motsvarande nyutrustning ellerlämnas inpåen särskildåtervinningsstation.

Mer informationfinns påwww.recyclethis.info

2006/66/EG (batteridirektivet):Produkten innehållerett batterisom intefår avfallshanterassom osorterat

hushållsavfall inomEU. Seproduktdokumentationen förspecifik informationom batteriet.Batteriet är

märkt medden härsymbolen somkan innehållabokstäver föratt indikerakadmium (Cd),bly (Pb)eller

kvicksilver (Hg).För lämpligåtervinning skabatteriet återlämnastill dinåterförsäljare eller lämnas in påen

särskild återvinningsstation.Mer informationfinns påwww.recyclethis.info

VARNING

1. Montera utrustningeni enlighetmed anvisningarnai bruksanvisningen.

2. Utrustningen ärinte lämpligför användningpå platserdär detkan finnasbarn.

3. Utrustningen ärendast lämpligför användningi enelcentral elleri annantyp avskyddande kapsling.

4. För attförhindra skador,måste utrustningenfästas ordentligti golvet/väggenenligt

monteringsanvisningarna.

5. Ingen öppeneld, såsomtända ljus,får placeraspå utrustningen.

6. Utrustningen harutformats, föratt vidbehov kunnaändras föranslutning tillett IT-systemför

kraftdistribution.

7. Utrustningen skakopplas in tillen externlättillgänglig avstängningsenhet.

8. Eluttaget skafinnas inärheten avutrustningen ochvara lättillgängligt.

9. Brännskador påfingrar vidhantering avenheten. Väntaen halvtimmeefter attha slagitav enheten

innan duhanterar delarna.

10. Använd endast strömförsörjning enligt standarden 100 till 240VAC, 50/60HZ.

11. Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk,och ingaföremål fylldamed vatten,såsom

exempelvis vaser,får placeraspå utrustningen.

Kontrollera attanslutningarna förnätspänningen ärkorrekt utförda.

markerar farlig strömförande och externinkoppling tillanslutningarna somkräver installationaven

utbildad person.

SVE NSKA

Om denneBrukerhåndboken

Denne brukerhåndbokenforklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all

annen informasjoner kun ment som beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhåndboken kan bli

endret utenvarsel, f.eks. på grunn av fastvareoppdateringer. Du finner den nyeste versjonen av denne

håndboken pånettstedet til Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Bruk dennehåndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk når du bruker produktet.

og andreHikvision-varemerker og logoer tilhører Hikvision i forskjellige jurisdiksjoner. Andre

varemerker oglogoer som presenteres, tilhører sine respektive eiere.

Juridisk advarsel

DENNE HÅNDBOKENOG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG PROGRAMVARE)

LEVERES «SOMDET ER», INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, TILDEN GRADDETTE TILLATES AVGJELDENDE

LOVVERK. HIKVISIONGIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT ANNET

SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDEKVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅL. ALL BRUK AV

PRODUKTET SKJERUTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO. HIKVISION ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER

ANSVARLIGE OVERFORDEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER. FØLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER

INDIREKTE SKADER,INKLUDERT BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP AV

DATA, SKADERPÅ DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED

BRUKEN AVDETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD,

FORSØMMELSE, PRODUKTFEILELLER ANNET, SELV NÅR HIKVISION HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER

KAN OPPSTÅ.

DU FORSTÅRAT INTERNETTS NATUR GIR UUNGÅELIGE OG IBOENDE SIKKERHETSRISIKOER, OG AT HIKVISION ER

IKKE ANSVARLIGFOR DRIFTSAVVIK, TAP AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM STAMMER FRA

CYBERANGREP, HACKERANGREP,VIRUS ELLER ANDRE INTERNETT-RELATERTE SIKKERHETSRISIKOER. HIKVISION

TILBYR LIKEVELTEKNISK STØTTE VED BEHOV.

DU GODTARÅ BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER

ENEANSVARLIG FORÅ FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER.SPESIFIKT

NEVNES ATDU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTET PÅ EN MÅTE SOM IKKE KRENKER

RETTIGHETENE TILTREDJEPARTER, BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE

EIENDOMSRETTIGHETER ELLERLOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU SKAL IKKE BRUKE

PRODUKTET TILULOVLIGE FORMÅL, BLANTANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV

MASSEØDELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLINGELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN, ENHVER

FORM FORAKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I

FORBINDELSE MEDBRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE.

HVIS DETOPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET SISTNEVNTE

SOM GJELDER.

Dette produktetog (hvis relevant) tilbehøret som følger med er merket "CE", og overholder

dermed degjeldende Europeiske standardene som beskrives i RE-direktivet 2014/53/EU,

EMC-direktivet 2014/30/EUog RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet):Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som

restavfall innenforEU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en

forhandler/leverandør ellerpå en miljøstasjoneller et lignende, godkjent mottakssted.For mer

informasjon, sewww.recyclethis.info

2006/66/EC (batteridirektiv):Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som

restavfall innenforEU. Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet. Batteriet er

merket meddette symbolet, som også kan inneholde bokstaver for å indikereat det inneholder

kadmium (Cd),bly (Pb) eller kvikksølv (Hg). Batteriet skal returneres for resirkulering, enten til en

forhandler/leverandør ellertil et godkjent mottakssted.For mer informasjon, se

www.recyclethis.info

FORSIKTIG

1. Monter utstyret i henhold til instruksjonene i denne håndboken.

2. Dette utstyret er ikke egnet for bruk på steder hvor det er mulighet for at barn oppholder seg.

3. Dette utstyret er bare egnet for bruk i en multiboks eller i en annen lukket beskyttelsesenhet.

4. For å hindreskader må dette utstyret være godt festet til gulvet/veggen i henhold til

monteringsinstruksjonene.

5. Åpne flammer, som for eksempel stearinlys, må ikke settes på utstyret.

6. Utstyret er utformet og tilpasset et IT-strømdistribusjonssystem.

7. En enkelt tilgjengelig avbruddsbryter må være montert utenfor utstyret.

8. Stikkontakten/strømuttaket må være lett tilgjengelig og plassert nær enheten.

9. Fingre med brannskader ved bruk av enheten.Vent i en halvtime etter avstengning før delene

berøres.

10. Brukkun strømforsyningersom følger standarden 100 VAC til 240 VAC, 50/60 HZ.

11. Utstyretmå ikkeeksponeres for drypp eller sprut, og det må ikke plasseres væskefylte

gjenstander, somfor eksempel vaser, på utstyret.

Kontroller atterminalene er riktig kablet for tilkobling til en likestrømforsyning.

angir farligspenning og at den utvendige kablingen tilkoblet terminalene krever installasjon av en

kyndig person.

NOR SK

ဤလမ္းၫႊန္အေၾကာင္း

ဤလမ္းၫႊန္တြင္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ စီမံျခင္းဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ပါရွိသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ ႐ုပ္ပုံမ်ား၊ ပုံျပကားခ်ပ္မ်ား၊ ဓာတ္ပုံမ်ားႏွင့္

အျခားသတင္းအခ်က္အလက္ အားလုံးသည္ ေဖာ္ျပရန္၊ ရွင္းျပရန္အတြက္သာ ထည့္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ဖ

မ္းဝဲ အပ္ဒိပ္လုပ္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ အျခားအေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေစ ႀကိဳတင္အသိေပးျခင္း မရွိဘဲ ေျပာင္းလဲႏိုင္သည္။ ဤလမ္းၫႊန္၏ ေနာက္ဆုံးရဗားရွ

င္းကို (https://www.hikvision.com/) Hikvision အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ရႏိုင္ပါသည္။

ယခုထုတ္ကုန္ပစၥည္းအားကူညီေထာက္မရာတြင္ ေလ့က်င့္မႈရရွိထားေသာ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ား၏ လမ္းၫႊန္မႈႏွင့္ အေထာက္အပံ့တို႔ႏွင့္အညီ ဤလမ္းၫႊန္ကို အသုံးျ

ပဳပါ။

အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ စီရင္ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္မ်ားတြင္ Hikvision ၏ ကုန္သြယ္ အမွတ္တံဆိပ္ႏွင့္ လိုဂို တံဆိပ္မ်ားမွာ Hikvision ၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္

သည္။ ေဖာ္ျပထားသည့္ အျခား ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ လိုဂိုမ်ားသည္ ၎တို႔၏ သက္ဆိုင္ရာ ပိုင္ရွင္မ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။

ျငင္းဆိုခ်က္

အက်ဳံးဝင္သည့္ သက္ဆိုင္ေသာဥပေဒက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ ဤလက္စြဲစာအုပ္ႏွင့္ ေဖာ္ျပထားေသာ ထုတ္ကုန္ကို ၎၏ စက္ပစၥည္း

မ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ ဖမ္းဝဲမ်ားနွင့္အတူ “ယင္းအတိုင္း” ႏွင့္ “အမွားအယြင္းမ်ားအားလံုးႏွင့္အတူ” ေဖာ္ျပထားသည္။ HIKVISION သည္ ကန႔္သတ္မႈ၊ ကုန္သြယ္ႏိုင္စြ

မ္း၊ ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္ အရည္အေသြး၊ သို႔မဟုတ္ သီးျခားရည္ရြယ္ခ်က္ တစ္စံုတစ္ခုအတြက္ ၾက့ံခိုင္မႈမ်ား မရွိျခင္း အပါအဝင္ မည္သည့္ အာမခံခ်က္မ်ားကို

အတိအလင္း ျဖစ္ေစ သြယ္ဝိုက္၍ ျဖစ္ေစ ေပးထားျခင္း မရွိပါ။ ကုန္ပစၥည္းအား အသံုးျပဳပါက သင့္ဘာသာသင္ တာဝန္ယူ ရမည္။ မည္သည့္အေျခအေနတြင္မဆို

စာခ်ဳပ္ခ်ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ အက်ိဳးပ်က္စီး၍ျဖစ္ေစ (ေပါ့ေလ်ာ့မႈ အပါအဝင္)၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ျပႆနာ ေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ သို႔မဟုတ္ပါက ဤထုတ္ကုန္ပစၥ

ည္းအား အသုံးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေစ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အက်ိဳးအျမတ္ ဆုံးရႈံးမႈ သို႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ ဆုံးရႈံးမႈ၊ စနစ္မ်ား ယိုယြင္းပ်က္စီးမႈ သို႔မဟုတ္ စာ႐ြက္စာ

တမ္း ပ်က္စီး ေပ်ာက္ဆုံးမႈေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈမ်ား အပါအဝင္ အထူးတလည္၊ အက်ိဳးဆက္စပ္၍၊ မေတာ္တဆ သို႔မဟုတ္ တိုက္႐ိုက္ ထိခိုက္မႈမ်ားအတြက္ ထိုထိခို

က္မႈ သို႔မဟုတ္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ားအေၾကာင္း HIKVISION အား အႀကံျပဳ အသိေပးၿပီး ျဖစ္ေစကာမူ HIKVISION မွ တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။

အင္တာနက္ သေဘာသဘာဝအရ တည္ရွိဆဲ လံုၿခံဳေရး ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ေပးႏိုင္သည္ကို သင္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ၊ ပုဂၢိဳ

လ္ေရးဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ ေပါက္ၾကားမႈ သို႔မဟုတ္ ဆိုင္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ ဟက္ကာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ သို႔မဟုတ္ အျခား အင္တာနက္

လံုၿခံဳေရး အႏၱရာယ္မ်ား၏ ရလဒ္အျဖစ္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အျခားပ်က္စီးမႈမ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ယူလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ သို႔ရာတြင္ HIKVISION

သည္ လိုအပ္ပါက နည္းပညာပံ့ပိုးမႈကို အခ်ိန္ႏွင့္ တစ္ေျပးညီေပးသြားမည္။

သင္သည္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒမ်ားနွင့္ အညီ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳရန္ သေဘာတူညီၿပီး သင္၏ အသံုးျပဳမႈသည္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒႏွင့္ ကိုက္ညီေစ

ရန္ သင္က လံုးဝ တာဝန္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳရာတြင္ အမ်ားျပည္သူ၏ အခြင့္အေရးမ်ား၊ အသိပညာ ပိုင္ဆိုင္မႈ အ

ခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး နွင့္ အျခား ပုဂၢိဳလ္ေရး ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ လံုၿခံဳမႈ အခြင့္အေရးမ်ား အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယင္း

တို႔သာ အကန္႔အသတ္မဟုတ္ဘဲ အျပင္အပ လူပုဂၢိဳလ္ မ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ ပံုစံျဖင့္ အသံုးျပဳျခင္း မျပဳရန္ သင့္တြင္ တာဝန္ရွိသည္။ လူအ

စုအၿပံဳလိုက္ ေသေၾကပ်က္စီးေစႏိုင္ေသာ လက္နက္မ်ား တီထြင္ ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ဓာတု သို႔မဟုတ္ ဇီဝ လက္နက္မ်ား တီထြင္ဖန္တီးျခင္း

သို႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ မည္သည့္ ေပါက္ကြဲေစတတ္ေသာ ႏ်ဴးကလီးယား လက္နက္ သို႔မဟုတ္ ေဘးကင္းလံုၿခံဳမႈ မရွိေသာ ႏ်ဴကလီးယား ေလာင္စာ သံသရာ

တို႔ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အေျခအေနတြင္ သို႔မဟုတ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈကို ပံ့ပိုးေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္စံုတရာ တို႔ အပါအဝင္ မည္သည့္ အဆံုးသတ္ အ

သံုးျပဳမႈ အတြက္ကိုမဆို သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳျခင္း မျပဳရပါ။

ဤလမ္းၫႊန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒတို႔အၾကား ကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက ဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္ကိုသာ အတည္ယူရမည္။

ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ - သက္ဆိုင္ပါက- ေပးထားေသာ အပိုပစၥည္းမ်ားသည္လည္း “CE” အမွတ္အသား မွတ္သားထားေသာေၾကာင့္ RE ညႊန္ၾ

ကားခ်က္ 2014/53/EU၊ EMC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/30/EU၊ RoHC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2011/65/EU တို႔ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ သက္ဆိုင္

ရာ ဟန္ခ်က္ညီ ဥေရာပ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားကို လိုက္နာရမည္။

2012/19/EU (WEEE ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤသေကၤတ ကပ္ထားသည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာစည္ပင္အမႈိက္အေနျဖင့္

စြန႔္ပစ္ႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။ ေသခ်ာစြာ ရီဆိုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းကို အလားတူ ပစၥည္းအသစ္တစ္ခု ဝယ္ယူခ်ိန္တြင္ သင့္နယ္ခံ ပ

စၥည္းေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ပစၥည္းစုေဆာင္းေသာ ေနရာမ်ား၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ပိုမိုသိရွိလိုပါက

www.recyclethis.info တြင္ၾကည့္ပါ။

2006/66/EC (ဘက္ထရီဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းတြင္ ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာ စည္ပင္အမႈိက္အေနျဖင့္ စြန႔္ပစ္ႏိုင္ျခ

င္း မရွိသည့္ ဘက္ထရီ တစ္လုံး ပါဝင္ေနပါသည္။ ဘက္ထရီအတြက္ သီးသန႔္အခ်က္ အလက္မ်ားကို ထုတ္ကုန္ပစၥည္းပါ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၌ ၾက

ည့္ပါ။ ဤဘက္ထရီကို ကတ္ဒမီယမ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သို႔မဟုတ္ ျပဒါး (Hg) ဟု ၫႊန္ျပမည့္ စြန္႔ပစ္ျခင္းပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ဤသေကၤတျဖင့္ မွတ္

သားထားပါသည္။ ေသခ်ာစြာ ရီဆိုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤဘက္ထရီကို သင့္နယ္ခံ ပစၥည္း ေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္

ထားသည့္ စုေဆာင္းေသာ ေနရာ၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.recyclethis.info တြင္ၾကည့္ပါ။

သတိေပးခ်က္

1. ဤကိရိယာကို ဤလမ္းၫႊန္ပါ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ တပ္ဆင္ပါ။

2. ဤကိရိယာကို ကေလးမ်ားရွိႏိုင္သည့္ ေနရာမ်ိဳးတြင္ အသုံးျပဳရန္ မသင့္ေလ်ာ္ပါ။

3. ဤကရိ ယိ ာသည္ ကရိ ယိ ာအစထံု ညသ့္ ညေ့္ သတာၱ တငြ ျ္ ဖစေ္ စ၊ အဖးံုအကာပါေသာ စကပ္ စညၥ း္ တငြ ျ္ဖစေ္ စ အသးံု ျပဳရနသ္ ာ သငေ့္ တာပ္ ါသည။္

4. ဒဏ္ရာအနာတရ မျဖစ္ေစရန္အတြက္ ဤကိရိယာကို ၾကမ္းျပင္/နံရံတြင္ တပ္ဆင္ရန္ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ခိုင္ၿမဲစြာ တပ္ဆင္ထားရ

မည္။

5. မီးထြန္းထားသည့္ ဖေယာင္းတိုင္မ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အကာအကြယ္မရွိသည့္ မီးအရင္းအျမစ္မ်ားကို ကိရိယာအေပၚတြင္ မထားရပါ။

6. လိုအပ္ပါက IT ပါဝါျဖန႔္ခ်ိမႈ စနစ္တစ္ခုႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဤကိရိယာကို ဒီဇိုင္းထုတ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

7. အလြယ္တကူျဖဳတ္ႏိုင္ေသာစက္ပစၥည္းကို ကိရိယာႏွင့္အျပင္ဖက္တြင္ ေပါင္းစပ္ထားသင့္သည္။

8. ပလပ္ေပါက္ကို ကိရိယာအနီးတြင္ တပ္ဆင္ထားရမည္ျဖစ္ၿပီး အလြယ္တကူ ထိုးခ်ိတ္ႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။

9. စက္ပစၥည္းကိုင္တြယ္ရာတြင္ လက္ေခ်ာင္းမ်ားအပူေလာင္ႏိုင္သည္။ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို မကိုင္တြယ္မီ ခလုတ္ပိတ္ၿပီး အနည္းဆုံး တစ္

နာရီခြဲ ေစာင့္ဆိုင္းပါ။

10. အပူခ်ိန္စံႏႈန္း 100 VAC မွ 240 VAC အထိ၊ 50/60 HZ တြင္သာ အသုံးျပဳပါ။

11. ဤကိရိယာကို ေရစိမ့္က်ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖ်န္းပက္ျခင္းျဖန္းပတ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ မထိေစရန္ႏွင့္ ပန္းအိုးမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အရည္ျဖည့္ထားသည့္ ပ

စၥည္းမ်ားကို ကိရိယာအေပၚတြင္ မတင္ရပါ။

AC မိန္းဓာတ္အားသို႔ ခ်ိတ္ဆက္သည့္ ငုတ္မ်ား ခ်ိတ္ဆက္ပုံ မွန္ကန္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ပါ။

အႏၲရာယ္ေပးႏိုင္သည့္ အားဝင္ေနေသာ ဝါယာႏွင့္ ငုတ္မ်ားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ျပင္ပဝါယာမ်ားကို ၫႊန္ၾကားထားသူ တစ္ဦးမွသာ တပ္ဆင္

ရန္ ေဖာ္ျပေပးထားသည္။

ျမန္မာ

Hikvision DS-PDSKM-VG3 Wired Seismic Detector

Product's Documents

User Manual

Specifications

Hikvision DS-PDSKM-VG3 Questions and Answers