English
Diagram Reference
Product Information
Specification
Appearance
1
Installation
2.2kΩ
Back
2
1
Wired Sounder
3
Power on
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS
HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS”
AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT
BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE
LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,
DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS,
OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY,
OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE
PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET
PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL
NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,
PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM
CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION OR OTHER
INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE
TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL
APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR
ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT
IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF
THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF
PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA
PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE
THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE
DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS
DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF
CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE
CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE
NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS
ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND
THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights
reserved.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the
Product. Pictures, charts, images and all other information
hereinafter are for description and explanation only. The
information contained in the Manual is subject to change,
without notice, due to rmware updates or other reasons. Please
nd the latest version of this Manual at the Hikvision website
(https://www.hikvision.com/).
Please use this Manual with the guidance and assistance of
professionals trained in supporting the Product.
Trademarks
and other Hikvision's trademarks and logos are the
properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks
and logos mentioned are the properties of their respective
owners.
1. The additional force shall be equal to three times the
weight of the equipment but not less than 50N. The
equipment and its associated mounting means shall remain
secure during the installation. After the installation, the
equipment, including any associated mounting plate, shall
not be damaged.
2. Install the equipment according to the instructions in this
manual.
3. To prevent injury, this equipment must be securely
attached to the wall in accordance with the installation
instructions.
4. Keep straight down when using the equipment.
5. To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
INSTALLATION CAUTION
UD21784B-C
13 4 .0 mm
32 . 7 mm
a
b
4
5
a1 a2
6
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
14 0 .0 m m
a. Buzzer Control
a1: Silence a2: Voiced
b. Buzzer
Connect a 2.2k-value resistor to the wiring on the
back of the sounder PCB. After connecting the resistor,
the control panel can detect if the wiring of the sounder
is cut.
1. Use a tool to loosen the bottom screw and open the
front and rear panels.
2. Secure one screw.
3. Adjust the installation angle according to the
gradienter.
4. Secure the remaining screws.
5. Tighten the bottom screw to close the front and rear
panels.
6. Wiring to the control panel.
Wiring to the control panel to power on the device.
2006/66/EC (battery directive): This product contains a
battery that cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. See the product
documentation for specic battery information. The
battery is marked with this symbol, which may include
lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury
(Hg). For proper recycling, return the battery to your
supplier or to a designated collection point. For more
information see:www.recyclethis.info
This product and - if applicable - the supplied accessories
too are marked with "CE" and comply therefore with the
applicable harmonized European standards listed under
the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive
2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS
Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this
symbol cannot be disposed of as unsorted municipal
waste in the European Union. For proper recycling,
return this product to your local supplier upon the
purchase of equivalent new equipment, or dispose of it
at designated collection points. For more information
see: www.recyclethis.info
FCC statements: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1)this device
may not cause harmful interface, and (2)this device must accept
any interference received,including interference that may cause
undesired operation
FCC Information
Please take attention that changes or modication not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
ELECTRICAL SAFETY
1. In the use of the product, you must be in strict compliance with
the electrical safety regulations of the nation and region.
2. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects lled with liquids, such as vases, shall be
placed on the equipment.
The power of wired sounder is supplied by the auxiliary power output of
hybrid control panel on the model of DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. The
auxiliary power supply of the hybrid control panel meets LPS.
2
1
2
3
Model Wired Sounder
Power supply
DC12 V, 0.22 A Max
(Support DC 8 to 16 V)
Static consumption 0.96W
Buzzer 105 dB/30 cm
Operating temperature -20°C to 60°C
Operating humidity 10% to 90％
Dimension 140 × 134 × 33 (mm)
Weight 185g
Warning
This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio inter-ference in which case the user
may be required to take adequate measures.
Red Line +
Black Line -
Bell+
Bell-
Red Line +
Black Line-
NO
COM/G
DC
12V+
G
OR
Español
Diagrama de referencia
Especificación
1
Apariencia
a. Control del timbre
a1: silencio a2: sonoro
b. Timbre
2
Instalación
1. Utilice una herramienta adecuada para aflojar el tornillo
inferior y abrir los paneles delantero y trasero.
2. Fije el panel trasero colocando uno de los tornillos.
3. Ajuste el ángulo de instalación mediante el nivel.
4. Coloque el tornillo restante.
5. Apriete el tornillo inferior para cerrar los paneles
delantero y trasero.
6. Conecte al panel de control mediante un cable.
3
Encendido
Conecte al panel de control mediante un cable, de manera
de alimentar el dispositivo.
Modelo Sirena cableada
Fuente de alimentación
12 VCC y 0,22 A como máx.
(Admite 8-16 VCC)
Consumo estático 0,96 W
Timbre 105 dB a 30 cm
Temperatura de
funcionamiento
-20 °C a 60 °C
Humedad de
funcionamiento
10 % a 90 %
Dimensiones 140 × 134 × 33 mm
Peso 185 g
Português
Referências do diagrama
Especificações
1
Apresentação
a. Controle da campainha
a1: Silêncio a2: Com voz
b. Campainha
2
Instalação
1. Use uma chave de fenda para afrouxar o parafuso
inferior e abrir os painéis frontal e traseiro.
2. Prenda um parafuso.
3. Ajuste o ângulo de instalação de acordo com o
instrumento de inclinação.
4. Prenda os parafusos restantes.
5. Aperte o parafuso inferior para fechar os painéis frontal
e traseiro.
6. Fiação para o painel de controle.
3
Ligar o painel
Fiação para o painel de controle para ligar o dispositivo.
Modelo Sirene com fio
Fonte de alimentação
12 VCC, 0,22 A máx.
(Suporta CC de 8 a 16 V)
Consumo estático 0,96 W
Campainha 105 dB/30 cm
Temperatura de operação -20 °C a 60°C
Umidade de operação 10% a 90%
Dimensões 140 × 134 × 33 (mm)
Peso 185 g
Čeština
Referenční tabulka
Technické údaje
1
Vzhled
a. Řízení bzučáku
a1: Ticho a2: Znění
b. Bzučák
2
Montáž
1. Pomocí nářadí uvolněte spodní šroub a otevřete přední
a zadní panel.
2. Zajistěte jeden šroub.
3. Pomocí vodováhy nastavte montážní úhel.
4. Zajistěte zbývající šrouby.
5. Utažením spodního šroubu připevněte přední a zadní
panel.
6. Připojte kabeláž k ústředně.
3
Zapnutí
Zařízení se napájí prostřednictvím kabeláže připojené k
ústředně.
Model Kabelová siréna
Napájení
12 V stejnosm., max. 0,22 A
(Podpora 8 až 16 V
stejnosm.)
Statická spotřeba 0,96 W
Bzučák 105 dB / 30 cm
Provozní teplota −20 °C až 60 °C
Provozní vlhkost 10 % až 90 %
Rozměry 140 × 134 × 33 mm
Hmotnost 185 g
Polski
Opis diagramu
Specyfikacje
1
Elementy urządzenia
a. Sterowanie brzęczykiem
a1: Wyciszenie a2: Włączenie
b. Brzęczyk
2
Instalacja
1. Korzystając z narzędzia, poluzuj dolną śrubę, a następnie
otwórz panel przedni i panel tylny.
2. Dokręć jedną śrubę.
3. Dostosuj kąt instalacji przy użyciu poziomicy.
4. Dokręć pozostałe śruby.
5. Dokręć dolną śrubę, aby zamknąć panel przedni i panel
tylny.
6. Podłącz urządzenie do centrali alarmowej.
3
Włączanie zasilania
Aby zapewnić zasilanie urządzenia, należy je podłączyć do
centrali alarmowej.
Model
Przewodowy sygnalizator
akustyczny
Zasilanie
12 V DC, maks. 0,22 A
(obsługa 8–16 V DC)
Pobór mocy 0,96 W
Brzęczyk 105 dB / 30 cm
Temperatura (użytkowanie) Od –20°C do 60°C
Wilgotność powietrza
(użytkowanie)
Od 10% do 90%
Wymiary 140 × 134 × 33 mm
Waga 185 g
Loading ...
Loading ...
