Hikvision DS-PDC10DM-VG3 Wired Dual-Tech AM Curtain Detector User Manual

Wired Dual Technology Curtain Detector

DS-PDC10DM-VG3

User Manual

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Alarm:

Microwave Triggered:

Anti-Masking:

Fault:

PIR Triggered:

5.LED Jumper

6.Anti-masking Jumper

7.Direction Jumper

L→R: direction from left to right only

R→L: direction from right to left only

OFF: Turns off the direction selection

Appearance

2.LED Indicator 3.Tamper Switch

1.Terminal

4.Mode Switch

Installation

Anti-Masking

Resistor Wiring

Connection Type

Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on

FAULT/TAMPER/ALARM pins.

Method 2: Add the resistor to FAULT/TAMPER/ALARM wiring ports.

Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the

jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on the

ALARM/TAMPER at the same time.

a. Fault Resistance: 1K, 2K2, 6K8

b. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Note: The resistor must be connected in series with one end of the detector.

a. Normally Closed

b. Single End of Line Wiring

c. Double End of Line Wiring

d. Triple End of Line Wiring

Normal IntrusionAlarm Fault Mask

Alarm Relay Close Open Close Open

Fault Relay Close Close Open Open

Relay Status

Ceiling mounting

Wall mounting

Mounting with the general mounting plate.

Mounting with L-mounting plate.

Note: To use this feature, the LED jumper must be in OFF status.

LED Jumper LED Input LED Operation

OFF High (9 to 16 V) Enabled

OFF Low (0 V) Disabled

Remote LED Enable

Side View

0.6m

10m

WEAK INVERSE

STRONG INVERSE

<1 min

<30 s

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K

6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K

6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2K

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULTLED

MASK RART

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

2.2k

ALARMTAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

2.2k

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K 6K8 5K64K7 2K2 1K

MASK RT RA

ZONE2 COMCOM ZONE1

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K

MASK RT RA

ZONE2COM ZONE1COM

+ -

ZONE3COM

ALARMTAMPER +-

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

LED

6K8 2K2 1K 6K8 5K64K72K2 1K

MASK RT RA

EN 50131-2-4:2020

Security Grade3

Environment Class IV

2.2K

Detection Method

Passive Infrared, Microwave

Wall Mount: 10 m

Ceiling Mount: 6 m

Detection Angle 5°

Detectable Speed

0.2 to 3 m/s

Sensitivity Auto

WhiteLightFilter 6500lux

Microwave Frequency

24GHz(24.15to24.25GHz)

Digital Temperature Compensation Support

Creep Zone Protection Support

Anti-masking Support

Digital Processing Support

Sealed Optics Support

Tamper Protection Front,Rear

Alarm Output Normally Closed

LED Indicator

Green(PIR), Red(Microwave), Green+Orange(Mask), Blue(Alarm)

Power Consumption 22 mA Max

Power Supply 9 to16 VDC

Typical Voltage 12 VDC

Operation Temperature -25 °C to 60°C (-13 °F to 140 °F)

Storage Temperature -25 °C to 60 °C (-13 °Fto 140 °F)

Operation Humidity 10% to 90%

IPRate IP65

Dimension(W × H × D) 29.2 mm × 134.4 mm × 39.5 mm

Weight 79 g

Mounting Height 2 to 4 m

Mounting Method Wall, Ceiling

Application Scenario Indoor, Outdoor

Bracket L-shaped adapter included

Detection Range

Please use the power adapter complianting with LPS. The recommended power

adapter is made by Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

UD26904B-B

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Alarm:

Mikrowellen-Auslösung:

Anti-Maskierung:

Fehler:

PIR-Auslösung:

3.Sabotageschalter

5.LED-Steckbrücke

6.Anti-Maskierung-Steckbrücke

7.Richtungs-Steckbrücke

L→R: Richtung nur von links nach rechts

R→L: Richtung nur von rechts nach links

AUS: Schaltet die Richtungsauswahl aus

Aufbau

2.LED-Anzeige1.Anschlussklemmen

4.Modusschalter

Installation

Anti-Maskierung

Widerstandsverdrahtung

Anschlussart

Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrücke, um

Leitungsabschluss-Widerstand (EOL) an

FEHLER/SABOTAGE/ALARM-Kontaktstiften zu wählen.

Methode 2: Schließen Sie den Widerstand an den

FEHLER/SABOTAGE/ALARM-Verdrahtungsanschlüssen an.

Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrücken, wenn EOL-Verdrahtung nicht

genutzt wird. Die Steckbrücke darf nicht gewaltsam aufgesteckt werden, wenn

sie nicht auf den Kontaktstift passt. Methode 1 und 2 dürfen nicht gleichzeitig

auf den ALARM/SABOTAGE-Stiftleisten verwendet werden.

a. Fehlerwiderstand: 1K, 2K2, 6K8

b. Sabotage-Widerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Hinweis: Der Widerstand muss mit einem Kontakt des Melders in Reihe

geschaltet werden.

a. Normal geschlossen

b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung

c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung:

d. Dreifach-Leitungsabschlussverdrahtung:

Normal Einbruchalarm Fehler Maske

Alarmrelais Schließen Open Schließen Open

Fehlerrelais Schließen Schließen Open Open

Relaisstatus

Deckenmontage

Wandmontage

Montage mit allgemeiner Montageplatte.

Montage mit L-Montageplatte.

Erkennungsmethode Passives Infrarot, Mikrowelle

Wandmontage: 10 m

Deckenmontage: 6 m

Erkennungswinkel 5°

Erfassungsgeschwindigkeit 0,2-3 m/s

Empfindlichkeit Automatisch

Weißlichtfilter 6500 Lux

Mikrowellenfrequenz 24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Digitale Temperaturkompensation Unterstützt

Kriechzonenschutz Unterstützt

Antimaskierung Unterstützt

Digitale Verarbeitung Unterstützt

Versiegelte Optik Unterstützt

Sabotageschutz Vorderseite, Rückseite

Alarmausgang Normal geschlossen

LED-Anzeige

Grün (PIR), Rot (Mikrowelle), Grün+Orange (Maske),Blau

(Alarm)

Stromverbrauch max. 22 mA

Spannungsversorgung 9 bis 16 V Gleichspannung

Typische Spannung 12 VDC

Betriebstemperatur -25 °C bis +60 °C

Lagertemperatur -25 °C bis +60 °C

Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 %

IP-Schutzart IP65

Abmessungen (B x H x T) 29,2 mm x 134,4 mm x 39,5mm

Gewicht 79 g

Montagehöhe 2 bis 4 m

Montageort Wand, Decke

Anwendungsszenario Innen-, Außenbereich

Halterung L-förmiger Adapter im Lieferumfang enthalten

Erkennungsbereich

Allarme:

Microonde attivato:

Anti-mascheramento:

Guasto:

PIR attivato:

3.Interruttore antimanomissione

5.Ponticello LED

6.Ponticello anti-mascheramento

7.Ponticello direzione

D→S: solo direzione da sinistra a destra

D→S: solo direzione da destra a sinistra

OFF: disattiva la selezione della direzione

Aspetto

2.Indicatore LED1.Morsettiera

4.Commutatore modalità

Installazione

Anti-mascheramento

Cablaggio della resistenza

Tipo di collegamento

Metodo 1: utilizzare il ponticello per selezionare la resistenza di fine linea

(EOL) sui perni GUASTO/MANOMISSIONE/ALLARME.

Metodo 2: aggiungere la resistenza alle porte di cablaggio

GUASTO/MANOMISSIONE/ALLARME.

Nota: se non si utilizza il cablaggio EOL, lasciare i ponticelli DISINSERITI. Non

forzare i ponticelli se non si trovano in corrispondenza dei perni. Il primo e il

secondo metodo non devono essere utilizzati contemporaneamente.

a. Resistenza Guasto: 1K, 2K2, 6K8

b. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistenza allarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Nota: Il resistore deveessere collegato in serie con unterminale del rilevatore.

a. Normalmente chiuso

b. Cablaggio di fine linea singolo

c. Cablaggio di fine linea doppio:

d. Cablaggio di fine linea triplo:

Normale Allarme intrusione Errore Maschera

Relè diallarme Chiudi Aperto Chiudi Aperto

Relè guasto Chiudi Chiudi Aperto Aperto

Stato relè

Montaggio a soffitto

Montaggio a parete

Installazione con piastra di montaggio universale.

Installazione con piastra di montaggio a L.

Alarma:

Microondas activado:

Antienmascaramiento:

Fallo:

IR pasivo activado:

3.Interruptor antimanipulación

5. Interruptor Jumper del led

6.Interruptor Jumper del antienmascaramiento

7.Interruptor Jumper de la dirección

L→R: solo de izquierda a derecha

R→L: solo de derecha a izquierda

Desactiva: Desactiva la selección de dirección

Apariencia

2.Piloto led1.Terminal

4.Interruptor de modo

Instalación

Antienmascaramiento

Cableado de la resistencia

Tipo de conexión

Método 1: Use el Jumper para seleccionar la resistencia EOL (fin de línea) en

los pasadores marcados FAULT/TAMPER/ALARM.

Método 2: Añada la resistencia a los puertos de cableado de

FAULT/TAMPER/ALARM.

Nota: Si no usa un cableado de fin de línea (EOL), deje los puentes

desconectados. No fuerce las resistencias si no coinciden con los pines. No

utilice el método 1 ni el método 2 con respecto a ALARMA/MANIPULACIÓN al

mismo tiempo.

a. Resistencia para el circuito de Fallos (FAULT): 1K, 2K2, 6K8

b. Resistencia a manipulación: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistencia de alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Nota: La resistencia se debe conectar en serie con uno de los extremos del

detector.

a. Normalmente cerrado

b. Cableado de fin línea simple

c. Cableado de doble fin de línea:

d. Cableado de triple fin de línea:

Normal Alarma de intrusión Fallo Máscara

Relé de alarma Cerrar Abierto Cerrar Abierto

Relé de fallo Cerrar Cerrar Abierto Abierto

Estado del relé

Montaje en el techo

Montaje en la pared

Montaje con una placa de montaje general.

Montaje con una placa de monte en L.

Alarme:

Micro-ondas ativado:

Antimascaramento:

Falha:

PIR ativado:

3.Chave de violação

5. Jumper de LED

6.Jumper antimascaramento

7.Jumper de direção

L→R: direção apenas da esquerda para a direita

R→L: direção apenas da direita para a esquerda

DESL: Desativa a seleção de direção

Apresentação

2.Indicador LED

1.Terminal

4.Botão de modo

Instalação

Anti-mascaramento

Conexão do resistor

Tipo de conexão

Método 1: use o jumper para selecionar a resistência EOL (fim de linha) nos

pinos FALHA/VIOLAÇÃO/ALARME.

Método 2: adicione o resistor às portas de fiação FALHA/VIOLAÇÃO/ALARME.

Observação: se a fiação EOL não for usada, deixe os jumpers desligados. Não

force o jumper se ele não corresponder ao pino. Os métodos 1 e 2 não devem

ser usados em ALARME/VIOLAÇÃO ao mesmo tempo.

a. Resistência a falhas: 1K, 2K2, 6K8

b. Resistência de antiviolação: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Resistência do alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Observação: o resistor deve ser conectado em série com uma extremidade do

detector.

a. Normalmente fechado

b. Fiação de fim de linha único:

c. Fiação de fim de linha duplo:

d. Fiação de fim de linha triplo:

Normal Alarme de intrusão Falha Máscara

Relé de alarme Fechar Abrir Fechar Abrir

Relé de falha Fechar Fechar Abrir Abrir

Status do relé

Montagem no teto

Montagem na parede

Montagem com placa de montagem geral.

Montagem com placa de montagem em L.

Método dedetección Infrarrojos pasivos y microondas

Montaje en pared: 10 m

Montaje en techo: 6 m

Ángulo dedetección 5°

Velocidad medible 0,2-3 m/s

Sensibilidad Automática

Filtro de luz blanca 6500 lux

Frecuencia de microondas 24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Compensación de temperatura digitalSoporte

Protección de zonade ángulo cero Soporte

Antienmascaramiento Soporte

Procesamiento digital Soporte

Óptica sellada Soporte

Protección antimanipulación Frontal, Trasero

Salida de alarma Normalmente cerrado

Piloto led

Verde(PIR),rojo (microondas), verde y anaranjado(mascarilla) y

azul(alarma)

Consumo de energía 22 mA (máx.)

Fuente de alimentación De 9 a 16 V CC

Tensión normal 12 VCC

Temperatura de funcionamiento

-25

C a 60

C (-1

a 140

Temperatura de almacenamiento -25 °C a 60 °C (-1 3 °F a 140 °F)

Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %

Grado de protección IP IP65

Dimensiones 29,2 mm x 134,4mm x39,5 mm

Peso 79 g

Altura de montaje 2 a 4 m

Método de montaje Pared y techo

Escenarios de aplicación En interiores y al aire libre

Soporte Adaptador en forma de L incluido

Alcance de detección

Metodo di rilevamento Infrarosso passivo, microonde

Installazione a parete: 10 m

Installazione asoffitto: 6 m

Angolo di rilevamento 5°

Velocità rilevabile 0,2 3 m/s

Sensibilità Automatica

Filtro luce bianca 6500 lux

Frequenza microonde 24 Ghz(24,15 24,25 GHz)

Compensazione digitale della

temperatura

Supporto

Protezione zona antistrisciamento Supporto

Anti-mascheramento Supporto

Elaborazione digitale Supporto

Componenti ottici sigillati Supporto

Protezione antimanomissione Anteriore, posteriore

Uscita allarme Normalmente chiuso

Indicatore LED

Verde (PIR), Rosso (Microonde), Verde + Arancione (Maschera),

Blu (Allarme)

Assorbimento 22 mA max

Alimentazione 9-16 V CC

Tensione tipica 12 V CC

Temperatura operativa Da -25 °Ca 60 °C (da -13 °F a 140 °F)

Temperatura di stoccaggio Da -25 °Ca 60 °C (da -13 °Fa 140 °F)

Umidità operativa Da 10% a 90%

Grado di protezione IP65

Dimensioni (L x A x P) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Peso 79 g

Altezza di montaggio Da 2 a 4 m

Metodo di installazione Parete, soffitto

Scenario dell'applicazione Interni, esterni

Staffa Adattatore a forma di L incluso

Campo di rilevamento

Método de detecção Infravermelho passivo, micro-ondas

Montagem na parede: 10 m

Montagem no teto: 6 m

Ângulo de detecção 5°

Velocidade detectável 0,2 a3 m/s

Sensibilidade Automática

Filtro de luz branca 6.500 lux

Frequência de micro-ondas 24 GHz (24,15a24,25 GHz)

Compensação de temperatura digital Suporte

Proteção de zona de rastejamento Suporte

Antimascaramento Suporte

Processamento digital Suporte

Óptica selada Suporte

Proteção antiviolação Partes frontal e traseira

Saída de alarme Normalmente fechado

Indicador LED

Verde (PIR), vermelho (micro-ondas), verde + laranja (máscara),

azul (alarme)

Consumo de energia Máx. de 22 mA

Fonte de alimentação 9 a 16 VCC

Tensão típica 12 VCC

Temperatura de operação -25 °Ca 60 °C (-13 °F a 140 °F)

Temperaturade armazenamento -25 °Ca 60 °C (-13°F a 140 °F)

Umidade de operação 10% a90%

Classificação IP IP65

Dimensões (L x A x P) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Peso 79 g

Altura de montagem 2 a 4 m

Método de montagem Parede, teto

Cenário de aplicação Interno, externo

Suporte Adaptador em L incluso

Faixa de detecção

Alarme:

Micro-ondes déclenché :

Antimasquage :

Panne :

PIR déclenché :

3.Contact antisabotage

5.Cavalier LED

6.Cavalier antimasquage

7.Cavalier de direction

L→R : direction de gauche à droite uniquement

R→L : direction de droite à gauche uniquement

DÉSACTIVÉ : Désactive la sélection de la direction

Apparence

2.Indicateur LED

1.Borne

4.Commutateur de mode

Installation

Antimasquage

Câblage des résistances

Type de connexion

Méthode 1 : utilisez le cavalier pour sélectionner la résistance d’extrémité de

ligne (EOL) sur les broches PANNE/ANTISABOTAGE/ALARME.

Méthode 2 : ajoutez la résistance aux ports de câblage

PANNE/ANTISABOTAGE/ALARME.

Remarque : si vous n’utilisez pas de câblage EOL, les cavaliers doivent rester

désactivés. Ne forcez pas sur le cavalier s’il n’est pas adapté à la broche. Les

méthodes 1 et 2 ne doivent pas être utilisées en même temps sur

l’ALARME/ANTISABOTAGE.

a. Résistance aux pannes : 1K, 2K2, 6K8

b. Résistance antisabotage : 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Résistance d’alarme : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Remarque : la résistance doit être connectée en série à une des extrémités du

détecteur.

a. normalement fermé

b. Câblage d’une extrémité de ligne simple

c. Câblage d’une double extrémité de ligne :

d. Câblage d’une triple extrémité de ligne :

Normale Alarme d’intrusion Panne Masque

Relaisd’alarme Fermer Ouvert Fermer Ouvert

Relaisde panne Fermer Fermer Ouvert Ouvert

État du relais

Montage au plafond

Montage mural

Montage avec la plaque de montage générale.

Montage avec la plaque de montage en L.

Méthode de détection Infrarouge passif, micro-ondes

Montage mural : 10 m

Montage au plafond : 6 m

Angle de détection 5°

Vitesse détectable 0,2 3m/s

Sensibilité Automatique

Filtre de lumière blanche 6 500 lux

Fréquence des micro-ondes 24 GHz (24,15 24,25 GHz)

Compensation numérique de la temp

érature

Pris en charge

Protection de zone au ras du mur Pris en charge

Antimasquage Pris en charge

Traitementnumérique Pris en charge

Optiques scellées Pris en charge

Protection antisabotage Avant, arrière

Sortie d’alarme Normalementfermé

Voyant lumineux

Vert (PIR), rouge (micro-ondes), vert + orange (masquage), bleu

(alarme)

Consommation d’énergie 22 mA max.

Alimentation électrique 9 à 16V CC

Tension typique 12 V CC

Température de fonctionnement -25 °Cà 60 °C

Température de stockage -25 °Cà 60 °C

Humidité de fonctionnement 10 à 90 %

Indice de protection IP65

Dimensions (lx H x P) 29,2 × 134,4 × 39,5 mm

Poids 79 g

Hauteur de montage 2 à 4 m

Méthode d’installation Mur, plafond

Scénario d’application Intérieure, extérieure

Support Adaptateur en forme d’équerre inclus

Portée de la détection

Veuillez utiliser l’adaptateur secteur conforme à la norme LPS. L’adaptateur

secteur recommandé est fabriqué par Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Bitte verwenden Sie ein LPS-konformes Netzteil (mit begrenzter Leistung). Das

empfohlene Netzteil wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. hergestellt.

Use un adaptador de corriente que cumpla con la normativa de Fuentes de

Alimentación de Baja Potencia. El adaptador eléctrico recomendado es el

fabricado por Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Utilizzare l'adattatore di alimentazione conforme a LPS. L'adattatore di

alimentazione consigliato è prodotto da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Use o adaptador de energia compatível com LPS. O adaptador de energia

recomendado é fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Alarm:

Microgolf geactiveerd:

Anti-maskering:

Storing:

PIR-geactiveerd:

3.Sabotageschakelaar

5.LED-jumper

6.Anti-maskeringjumper

7.Richtingsjumper

L→R: alleen richting van links naar rechts

R→L: alleen richting van rechts naar links

Uit: Hiermee schakelt u de richtingkeuze uit

Verschijning

2.Led-indicator

1.Aansluitklem

4.Modusschakelaar

Installatie

Anti-maskering

Bedrading van weerstand

Verbindingstype

Methode 1: Gebruik de jumper om EOL-weerstand (End of Line) te selecteren

op STORING-/SABOTAGEALARM-pinnen.

Methode 2: Voeg de weerstand toe aan

STORING-/SABOTAGEALARM-bedradingspoorten.

Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit.

Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin. Methode 1 & 2

mogen niet worden gebruikt op het ALARM/SABOTAGE tegelijkertijd.

a. Storingsweerstand: 1K, 2K2, 6K8

b. Sabotageweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Opmerking: De weerstand moet verbonden zijn in series met een eind van de

detector.

a. Normaal gesloten

b. Enkeldradig einde van lijnbedrading

c. Dubbel einde van de lijnbedrading:

d. Drievoudig einde van de lijnbedrading:

Normaal Inbraakalarm Storing Masker

Alarmrelais Sluiten Openen Sluiten Openen

Storingsrelais Sluiten Sluiten Openen Openen

Relaisstatus

Plafondmontage

Wandmontage

Montage met de algemene montageplaat.

Montage met de L-montageplaat.

Alarm:

Spuštěny mikrovlny:

Detekce pokusu o zakrytí:

Porucha:

Spuštěno PIR:

3.Spínač neoprávněné manipulace

5.Propojka LED

6.Propojka pokusu o zakrytí

7.Propojka směru

L→P: pouze směr zleva doprava

P→L: pouze směr zprava doleva

VYPNUTÁ: Vypne výběr směru

Vzhled

2.Indikátor LED1.Svorkovnice

4.Přepínač režimu

Montáž

Detekce pokusu o zakrytí

Zapojení rezistoru

Typ připojení

Metoda 1: K výběru odporu EOL (na konci linky) použijte propojku na pinech

PORUCHA/NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE/ALARM.

Metoda 2: Doplňte odpor na otvory pro kabeláž PORUCHA/NEOPRÁVNĚNÁ

MANIPULACE/ALARM.

Poznámka: Pokud není použito zapojení EOL, ponechejte propojky VYPNUTÉ.

Pokudpropojkanesedí na kolíky,netlačte na ni silou. Metoda 1 a metoda 2 nesmí

být na detektoru ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE použity současně.

a. Odpor poruchy: 1K, 2K2, 6K8

b. Odpor neoprávněné manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Poznámka: Odpor musí být zapojen do série s jedním koncem detektoru.

a. Normálně uzavřeno

b. Jednoduché zapojení konce linky:

c. Dvojité zapojení konce linky:

d. Trojité zapojení konce linky:

Normální Alarm proti vniknutí Porucha Maska

Relé alarmu Zavření Otevření Zavření Otevření

Relé poruchy Zavření Zavření Otevření Otevření

Stav relé

Montáž na strop

Montáž na zeď

Montáž s obecnou montážní deskou.

Montáž s montážní deskou ve tvaru písmena L.

Тревога:

Срабатывание микроволновое:

Антимаскирование:

Неисправность:

Срабатывание инфракрасное:

4.Переключатель режима 5.Перемычка светоиндикации

6.Перемычка антимаскировки

7.Перемычка направления

L→R: только слева направо

R→L: только справа налево

ВЫКЛ: Отключение выбора направления

Внешний вид

2.Светодиодный индикатор 3.Датчик взлома

1.Клемма

Установка

Антимаскировочная технология

Разводка для подключения резистора

Тип соединения

Метод 1: Используйте перемычку для выбора концевого резистора на

контактах НЕИСПРАВНОСТЬ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Метод 2: Установите резистор на порты подключения

НЕИСПРАВНОСТЬ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Примечание. Если резистор в конце линии не используется, отставьте

перемычки в положении ВЫКЛ. Не прилагайте чрезмерного усилия к

перемычке, если она не подходит к контакту. Способы 1 и 2 не должны

применяться в группе "СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА"

одновременно.

a. Сопротивление в месте КЗ: 1K, 2K2, 6K8

b. Стойкость к взлому: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

c. Стойкость сигнализации: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

Примечание. Резистор подключается последовательно с датчиком.

a. Нормально замкнутый

b. Линия с одним концевым резистором

c. Линия с двумя концевым резисторами:

d. Линия с тремя концевым резисторами:

Нормальный Сигнализация проникновения Неисправность Маскирование

Реле сигналатревоги Замкнуто

Открыто Замкнуто Открыто

Реле неисправности Замкнуто Замкнуто Открыто Открыто

Состояние реле

Потолочное крепление

Настенное крепление

Установка с обычной монтажной пластиной.

Установка с L-образной монтажной пластиной.

Alarm:

Mikrodalga Tetiklendi:

Anti-Maskeleme:

Hata:

PIR Tetiklendi:

3.Kurcalama anahtarı

5.LED Atlama Teli

6.Anti-maskeleme Atlama Teli

7.Yön Atlama Teli

L→R: sadece soldan sağa yön

R→L: sadece sağdan sola yön

KAPALI: Yön seçimini kapatır

Görünüm

2.LED Göstergesi1.Terminal

4.Mod Düğmesi

Kurulum

Anti-Maskeleme

Rezistans Kabloları

Bağlantı Tipi

Yöntem 1: ARIZA/KURCALAMA/ALARM pinlerinde EOL (Hat Sonu) direncini

seçmek için atlama telini kullanın.

Yöntem 2: Direnci ARIZA/KURCALAMA/ALARM kablolama bağlantı noktalarına

ekleyin.

Not: EOL kabloları kullanılmıyorsa, atlama tellerini KAPALI bırakın. Pime

uymuyorsa atlama telini zorlamayın. Yöntem 1 ve 2, ALARM/KURCALAMA

üzerinde aynı anda kullanılmamalıdır.

a. Arıza Direnci: 1K, 2K2, 6K8

b. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Not: Direnç, dedektörün bir ucu ile seri bağlanmalıdır.

a. Normalde Kapalı

b. Tek Hat Sonu Kablolaması

c. Çift Hat Sonu Kablolaması

d. Üçlü Hat Sonu Kablolaması

Normal İzinsiz Giriş Alarmı Arıza Maske

AlarmRölesi Kapat Aç Kapat Aç

Arıza Rölesi Kapat Kapat Aç Aç

Röle Durumu

Tavana montaj

Duvara montaj

Genel montaj plakası ile montaj.

L montaj plakası ile montaj.

Alarm:

Udløst af mikrobølge:

Anti-maskering:

Fejl:

Udløst af PIR:

3.Manipulationskontakt

5.Jumper til LED-kontrollampe

6.Jumper til anti-maskering

7.Jumper til retning

V→H: kun retning fra venstre til højre

H→V: kun retning fra højre til venstre

OFF: Deaktiverer valg af retning

Udseende

2.LED-kontrollampe1.Terminal

4.Tilstandskontakt

Installation

Anti-maskering

Kabelføring af modstand

Forbindelsestype

Metode 1: Brug jumperen til at vælge modstand ved slutning af linje (EOL) på

benene FEJL/MANIPULATION/ALARM.

Metode 2: Føj modstanden til kabelportene FEJL/MANIPULATION/ALARM.

Bemærk: Hvis EOL-kabelføring ikke anvendes, skal jumperne IKKE sættes på.

Tving ikke jumperen, hvis den ikke passer med benet. Metode 1 og 2 bør ikke

anvendes på ALARM/MANIPULATION samtidig.

a. Fejlmodstand: 1K, 2K2, 6K8

b. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Bemærk: Modstanden skal serieforbindes med detektorens ene ende.

a. Normalt lukket

b. Kabelføring med enkelt slutning på linje

c. Kabelføring med dobbelt slutning på linje:

d. Kabelføring med tredobbelt slutning på linje:

Normal Alarm omindtrængning Fejl Maske

Alarmrelæ Luk Åbn Luk Åbn

Fejlrelæ Luk Luk Åbn Åbn

Relæstatus

Montering i loft

Montering på væg

Montering med standardmonteringsplade.

Montering med L-monteringsplade.

Метод обнаружения Пассивный инфракрасный и микроволновый датчики

Крепление на стене: 10 м

Крепление на потолке: 6 м

Угол обнаружения 5°

Обнаруживаемая скорость 0,2–3 м/с

Уровень чувствительности Авто

Фильтр белого света 6500 лк

Частота микроволнового излучения 24 ГГц (24,15–24,25 ГГц)

Цифровая компенсация температур

Поддержка

Защита зоны Поддержка

Антимаскировка Поддержка

Цифровая обработка Поддержка

Герметичная оптика Поддержка

Защитаот взлома Спереди и сзади

Тревожный выход Нормально замкнутый

Светодиодный индикатор

Зеленый (пассивный ИК-датчик), красный (микроволновый д

атчик), зеленый + оранжевый (маска), синий (тревога)

Потребляемая мощность 22 мА, макс.

Электропитание От 9 до 16 В пост. тока

Номинальное напряжение 12 Впост. тока

Рабочая температура от -25 °C до 60 °C

Температура при хранении от -25 °C до 60 °C

Влажность врабочем режиме 10–90%

Класс IP IP65

Размеры (Д x Ш x В) 29,2 × 134,4 × 39,5 мм

Вес 79 г

Установочная высота От 2 до 4 м

Способ монтажа На стене, на потолке

Вариант применения Внутри помещения и снаружи

Кронштейн Г-образный адаптер, включен в комплект поставки

Диапазон обнаружения

Detectiemethode Passief infrarood, microgolf

Muurmontage: 10 m

Plafondmontage: 6 m

Detectiehoek 5°

Detecteerbare snelheid 0,2 - 3 m/s

Gevoeligheid Automatisch

Witlichtfilter 6500 lux

Microgolffrequentie 24 GHz (24,15 - 24,25 GHz)

Digitale temperatuurcompensatie Ondersteuning

Kruipzonebescherming Ondersteuning

Anti-maskering Ondersteuning

Digitale verwerking Ondersteuning

Afgedichte optica Ondersteuning

Sabotagebescherming Voorzijde, Achterzijde

Alarm-uitgang Normaal gesloten

Led-indicator

Groen (passief infrarood), rood (microgolf), groen + oranje

(masker), blauw (alarm)

Stroomverbruik Max. 22 mA

Stroomvoorziening 9 tot 16 VDC

Typische spanning 12 VDC

Bedrijfstemperatuur -25 °C tot 60 °C

Opslagtemperatuur -25 °C tot 60 °C

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10% tot 90%

IP-waarde IP65

Afmetingen(B x H x D) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Gewicht 79 g

Montagehoogte 2 tot 4 m

Montagemethode Muur, plafond

Toepassingsscenario Binnen, buiten

Beugel L-vormige adapter meegeleverd

Detectiebereik

Algılama Yöntemi Pasif Kızılötesi, Mikrodalga

Duvara Montaj: 10 m

Tavana Montaj: 6 m

Algılama Açısı 5°

Algılanabilir Hız 0,2 3m/sn

Hassasiyet Oto

Beyaz Işık Filtresi 6500lux

Mikrodalga Frekansı 24GHz(24.15 24.25GHz)

Dijital Sıcaklık Eşitleme Destek

Sürünme Bölgesi Koruması Destek

Anti-maskeleme Destek

Dijitalİşleme Destek

Mühürlü Optikler Destek

Kurcalama Koruması Ön, Arka

Alarm Çıkışı Normalde Kapalı

LED Göstergesi

Yeşil(PIR), Kırmızı(Mikrodalga), Yeşil+Turuncu(Maske),

Mavi(Alarm)

Güç Tüketimi 22mA Maks

Güç Kaynağı 9 ila 16 VDC

Tipik Voltaj 12 VDC

Çalışma Sıcaklığı -25 °C ila 60 °C (-13 °F ila 140 °F)

Depolama sıcaklığı -25 °C ila 60 °C (-13 °F ila 140 °F)

Çalışma Nemi %10 ila %90

IP Oranı IP65

Boyut (GxYxD) 29,2mm x 134,4mm x 39,5mm

Ağırlık 79g

Montaj Yüksekliği 2 ila 4m

Kurma Yöntemi Duvar, Tavan

Uygulama Senaryosu İç Mekan, Dış Mekan

Braket L şeklinde adaptör dahildir

Algılama aralığı

Metoda detekce Pasivní infračervené záření, mikrovlnné záření

Montáž na zeď: 10 m

Montáž na strop: 6 m

Úhel detekce 5°

Detekovatelná rychlost 0,2–3 m/s

Citlivost Aut.

Filtr bílého světla 6 500 lx

Frekvence mikrovlnného záření 24 GHz (24,15–24,25 GHz)

Digitální kompenzace teploty Podpora

Zóna ochrany proti plížení Podpora

Antimasking Podpora

Digitální zpracování Podpora

Uzavřená optika Podpora

Ochrana proti neoprávněné

manipulaci

Přední, zadní

Výstup alarmu Normálně sepnuto

Indikátor LED

Zelený (PIR), červený (mikrovlnné záření), zelený+oranžový

(maska), modrý (alarm)

Spotřeba elektrickéenergie Max. 22 mA

Napájení 9 až 16 V stejnosm.

Typické napětí 12 V stejnosm.

Provozní teplota −25 °C až 60 °C

Skladovací teplota −25 °C až 60 °C

Provozní vlhkost 10 % až 90 %

Krytí IP IP65

Rozměr (Š × V × H) 29,2 × 134,4 × 39,5mm

Hmotnost 79 g

Montážní výška 2 až 4 m

Způsob montáže Na zeď nebo strop

Scénář použití Uvnitř, venku

Držák Adaptér ve tvaru L součástí dodávky

Rozsah detekce

Detektionsmetode Passiv infrarød, mikrobølge

Vægmontering: 10 m

Loftsmontering: 6 m

Detektionsvinkel 5°

Detektionshastighed 0,2-3 m/s

Følsomhed Automatisk

Filter med hvidt lys 6.500 lux

Mikrobølgefrekvens 24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Digital temperaturkompensation Support

Krybezonebeskyttelse Support

Anti-maskering Support

Digital behandling Support

Forseglet optik Support

Manipulationsbeskyttelse Forside, bagside

Alarmudgang Normalt lukket

LED-kontrollampe Grøn (PIR), rød (mikrobølge), grøn+orange (maske), blå (alarm)

Effektforbrug Maks. 22 mA

Strømforsyning 9-16 V jævnstrøm

Typisk spænding 12 V jævnstrøm

Driftstemperatur -25 °C til 60 °C

Opbevaringstemperatur -25 °C til 60 °C

Fugtighed ved drift 10-90 %

IP-klassificering IP65

Mål (BxHxD) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Vægt 79 g

Monteringshøjde 2-4 m

Monteringsmetode Væg, loft

Anvendelsessted Indendørs, udendørs

Beslag L-formet adapter medfølger

Detektionsrækkevidde

Используйте адаптер питания, соответствующий LPS. Рекомендуется

адаптер питания производства компании Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Gebruik een voedingsadapter die compatibel is met LPS. De aanbevolen

voedingsadapter wordt vervaardigd door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Lütfen LPS ile uyumlu güç adaptörünü kullanın. Önerilen güç adaptörü

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. tarafından yapılmıştır.

Používejte napájecí adaptér vyhovující standardu LPS. Doporučený napájecí

adaptér vyrábí společnost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Brug den strømforsyning, der overholder LPS. Den anbefalede

strømforsyning er fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Riasztás:

Mikrohullám aktiválva:

Eltakarás-riasztás:

Hiba:

PIR aktiválva:

3.Szabotázskapcsoló

5.LED jumper

6.Eltakarás-érzékelő jumper

7.Irányválasztó jumper

L→R (B→J): kizárólag balról jobbra

R→L (J→B): kizárólag jobbról balra

KI: Kikapcsolja az irányválasztást

Külső megjelenés

2.LED

1.Csatlakozó

4.Módváltó kapcsoló

Telepítés

Eltakarás-riasztás

Ellenállás bekötése

Csatlakozás típusa

1. módszer: A jumperrel válassza ki az EOL (vonalvég) ellenállást a

FAULT/TAMPER/ALARM (HIBA/SZABOTÁZS/RIASZTÁS) lábakon.

2. módszer: Csatlakoztassa az ellenállást a HIBA/SZABOTÁZS/RIASZTÁS

huzalcsatlakozókra.

Megjegyzés: Ha nem az EOL bekötést használja, akkor a jumpereket hagyja KI

állásban. Neerőltesse a jumpert, ha az nem illik a tűhöz. Az RIASZTÁS/SZABOTÁZS

érintkezőn az 1. és a 2. módszer nem használható egyszerre.

a. Hibajelző ellenállás: 1K, 2K2, 6K8

b. Szabotázs-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6

c. Riasztási ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

Megjegyzés: Az ellenállást sorosankell csatlakoztatni az érzékelő egyikvégéhez.

a. Nyitóérintkező

b. Vonalhuzalozás egyszeres vége:

c. Vonalhuzalozás dupla vége:

d. Vonalhuzalozás tripla vége:

Normál Behatolásiriasztás Hiba Eltakarás

Riasztórelé Zárás Nyitás Zárás Nyitás

Hibajelző relé Zárás Zárás Nyitás Nyitás

Relé állapota

Rögzítés mennyezeten

Falra szerelhető

Szerelés általános rögzítőlapra.

Szerelés L-alakú rögzítőlapra.

Alarm:

Wyzwalanie mikrofalowe:

Ochrona przed maskowaniem:

Usterka:

Wyzwalanie PIR:

3.Przełącznik zabezpieczenia antysabotażowego

5. Przełącznik wskaźnika

6.Przełącznik ochrony przed maskowaniem

7.Przełącznik kierunku

L→P: kierunek od lewej do prawej tylko

P→L: kierunek od prawej do lewej tylko

WYŁ.: Wyłączenie wyboru kierunku

Elementy urządzenia

1.Złącze 2.Wskaźnik

4.Przełącznik trybu

Instalacja

Ochrona przed maskowaniem

Podłączenie rezystora

Typ połączenia

Metoda 1: wybranie przełącznikiem rezystancji EOL (End of Line) dla końcówek

ALARM / SABOTAŻ / USTERKA.

Metoda 2: dodanie rezystora do końcówek zapisu dla końcówek ALARM /

SABOTAŻ / USTERKA.

Uwaga: Jeżeli konfiguracja połączeń EOL nie jest używana, należy usunąć

zworki. Nie wolno dociskać zworki, jeżeli nie pasuje ona do końcówek. Nie

wolno używać metod 1 i 2 równocześnie do wykonania połączeń

ALARM/SABOTAŻ.

a. Rezystancja usterki: 1k, 2k2, 6k8

b. Rezystancja sabotażu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6

c. Rezystancja alarmu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8

Uwaga: Rezystor musi być podłączony szeregowo do jednego ze złączy detektora.

a. Rozwierne

b. Połączenie SEOL

c. Połączenie DEOL:

d. Połączenie TEOL:

Zwykła Alarm wtargnięcia Usterka Maska

Przekaźnik alarmowyZamknięte Otwarte Zamknięte Otwarte

Przekaźnik usterki Zamknięte Zamknięte Otwarte Otwarte

Stan przekaźnika

Montaż sufitowy

Montaż ścienny

Montaż z uniwersalną płytą montażową.

Montaż z płytą montażową L.

Alarmă:

Microunde declanşate:

Anti-mascare:

Eroare:

PIR declanşat:

3.Comutator alterare

5.Fixator cu LED

6.Fixator cu anti-mascare

7.Fixator de direcţie

S→D: direcţie numai de la stânga la dreapta

D→S: direcţie numai de la dreapta la stânga

Oprit: Dezactivează selecţia direcţiei

Aspect

2.Indicator LED1.Terminal

4.Comutator mod

Instalarea

Anti-mascare

Cablarea reziatenţei

Tipul conexiunii

Metoda 1: Utilizaţi fixatorul pentru a selecta rezistenţa EOL (End of Line) pe

pinii EROARE/ALTERARE/ALARMĂ.

Metoda 2: Adăugaţi rezistorul la porturile de cabluri

EROARE/ALTERARE/ALARMĂ.

Notă: Dacă cablajul EOL nu este utilizat, lăsaţi fixatorii OPRIŢI. Nu forţaţi

fixatorul dacă nu se potriveşte cu ştiftul. Metoda 1 şi 2 nu trebuie utilizată

simultan pe ALARMĂ/ALTERARE.

a. Rezistenţă eroare: 1K, 2K2, 6K8

b. Rezistenţă alterare: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Rezistenţă alarmă: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Notă: Rezistorul trebuie conectat în serie cu un capăt al detectorului.

a. În mod normal închis

b. Cablare cu un singur capăt de linie:

c. Cablarea cu capăt dublu de linie:

d. Cablare cu capăt triplu de linie:

Normal Alarmăde intruziune Eroare Mască

Releu de alarmă Închidere Deschidere Închidere Deschidere

Releu de eroare Închidere Închidere Deschidere Deschidere

Stare releu

Montare pe tavan

Montare pe perete

Montare cu placă de montaj generală.

Montare cu placă de montaj L.

Alarm:

Spustené mikrovlnné:

Funkcia antimasking:

Chyba:

Spustený PIR:

3.Prepínač ochrany pred cudzím zásahom

5.Prepojka LED

6.Prepojka s funkciou antimasking

7.Prepojka k zmene smeru

L→R: smer iba zľava doprava

R→L: smer iba sprava doľava

VYPNUTÉ: Vypne vybraný smer

Vzhľad

2.Indikátor LED1.Svorkovnica

4.Prepínač režimu

Inštalácia

Funkcia antimasking

Zapojenie odporníka

Typ pripojenia

1. spôsob: Pomocou prepojky vyberte odpor EOL (koniec vedenia) na čapoch

PORUCHA/ZÁSAH/ALARM.

2. spôsob: Pridajte odporník do káblových portov PORUCHA/ZÁSAH/ALARM.

Poznámka: Ak nepoužívate zapojenie EOL, nechajte prepojky VYPNUTÉ.

Netlačte na prepojku, ak nie je prepojená s čapom. Nepoužívajte súčasne

zapojenie spôsobom 1 a spôsobom 2 pre ALARM/ZÁSAH.

a. Odpor poruchy: 1K, 2K2, 6K8

b. Odpor zásahu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Poznámka: Odporník musí byť zapojený do série s jedným koncom detektora.

a. Normálne prepojenie

b. Jednoduché zapojenie konca vedenia:

c. Dvojité zapojenie konca vedenia:

d. Trojité zapojenie konca vedenia:

Normálna Poplachprinarušení Chyba Clona

Poplašné relé Zatvorené Otvorené Zatvorené Otvorené

Chybné relé Zatvorené Zatvorené Otvorené Otvorené

Stav relé

Montáž na strop

Montáž na stenu

Montáž na všeobecnú montážnu dosku.

Montáž na montážnu dosku v tvare L.

Συναγερμός:

Ενεργοποίηση μικροκυμάτων:

Αναγνώριση φίμωσης:

Βλάβη:

Ενεργοποίηση PIR:

3.Διακόπτης με προστασία παραβίασης

5.Βραχυκυκλωτήρας LED

6.Βραχυκυκλωτήρας αναγνώρισης φίμωσης

7.Βραχυκυκλωτήρας κατεύθυνσης

L→R: μόνο κατεύθυνση από αριστερά προς τα δεξιά

R→L: μόνο κατεύθυνση από δεξιά προς τα αριστερά

Απενεργοποιημένο: Απενεργοποιεί την επιλογή κατεύθυνσης

Εμφάνιση

2.Ενδεικτική λυχνία LED

1.Τερματικό

4.Διακόπτης τρόπου λειτουργίας

Εγκατάσταση

Αναγνώριση φίμωσης

Καλωδίωση αντιστάτη

Τύπος σύνδεσης

Μέθοδος 1: Χρησιμοποιήστε τον βραχυκυκλωτήρα για να επιλέξετε την

αντίσταση τερματισμού γραμμής (End of Line, EOL) στους ακροδέκτες

ΒΛΑΒΗΣ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

Μέθοδος 2: Προσθέστε τον αντιστάτη στις θύρες καλωδίωσης

ΒΛΑΒΗΣ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

Σημείωση: Αν δεν χρησιμοποιείται καλωδίωση EOL, αφήστε τους

βραχυκυκλωτήρες απενεργοποιημένους. Αν ο βραχυκυκλωτήρας δεν

ταιριάζει στον ακροδέκτη, μην τον πιέζετε. Οι μέθοδοι 1 και 2 δεν θα πρέπει

να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα για ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ.

a. Αντίσταση βλάβης: 1K, 2K2, 6K8

b. Αντίσταση παραβίασης: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Αντίσταση συναγερμού: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Σημείωση: Ο αντιστάτης πρέπει να συνδέεται σε σειρά με ένα άκρο του

ανιχνευτή.

a. Κανονικά κλειστό

b. Καλωδίωση μονού τερματισμού γραμμής

c. Καλωδίωση διπλού τερματισμού γραμμής:

d. Καλωδίωση τριπλού τερματισμού γραμμής:

Κανονικά Συναγερμός αθέμιτης εισόδου Βλάβη Φίμωση

Ρελέ συναγερμού Κλειστό Ανοικτό Κλειστό Ανοικτό

Ρελέ βλάβης Κλειστό Κλειστό Ανοικτό Ανοικτό

Κατάσταση ρελέ

Τοποθέτηση στην οροφή

Επιτοίχια στήριξη

Τοποθέτηση με βάση τοποθέτησης γενικής χρήσης.

Τοποθέτηση με βάση τοποθέτησης τύπου L.

Érzékelés módja Passzív infravörös,mikrohullámú

Szerelés falra 10 m

Szerelés mennyezetre 6 m

Észlelési szögtartomány 5°

Érzékelhető sebesség 0,2 3m/s

Érzékenység Automatikus

Fehér fény szűrő 6500 lux

Mikrohullám frekvenciája 24GHz(24,15 24,25GHz)

Digitális hőmérséklet-kompenzáció Támogatás

Kúszóáram-védelmi zóna Támogatás

Maszkolás elleni védelem Támogatás

Digitális feldolgozás Támogatás

Tömített optika Támogatás

Szabotázsvédelem Elöl,hátul

Riasztáskimenet Nyitóérintkező

LED

Zöld(PIR), piros(mikrohullám), zöld+narancssárga(maszk), ké

k(riasztás)

Teljesítményfelvétel Max. 22 mA

Tápellátás 9 – 16 V DC

Jellemző feszültség 12 VDC

Üzemi hőmérséklet -25 °C – 60 °C (-13 °F – 140 °F)

Tárolási hőmérséklet -25 °C – 60 °C (-13°F – 140 °F)

Üzemi páratartalom 10% – 90%

IP-védettség IP65

Méretek (szé x ma x mé) 29,2mm × 134,4mm × 39,5mm

Súly 79 gramm

Szerelési magasság 2 – 4m

Felszerelés módja Fal,mennyezet

Alkalmazási forgatókönyv Beltéri,kültéri

Konzol L-alakú adapter a csomag része

Észlelési tartomány

Metoda detekcji Pasywny czujnik podczerwieni, czujnikmikrofalowy

Montaż ścienny: 10 m

Montaż sufitowy: 6 m

Kąt detekcji 5°

Wykrywana prędkość 0,2 – 3,0 m/s

Czułość Automatycznie

Filtr światła białego 6500 lx

Częstotliwość mikrofal 24 GHz (24,15 – 24,25 GHz)

Cyfrowa kompensacja temperatury Obsługiwane

Ochrona strefy podejścia Obsługiwane

Ochrona przed zasłanianiem Obsługiwane

Przetwarzanie cyfrowe Obsługiwane

Hermetyczny układ optyczny Obsługiwane

Zabezpieczenie antysabotażowe Przednie, tylne

Wyjście alarmowe Rozwierne

Wskaźnik

Zielony (PIR), czerwony (mikrofale),zielony + pomarańczowy

(maska), niebieski (alarm)

Pobór mocy Maks. 22 mA

Zasilanie 9–16 V DC

Typowe napięcie 12 V DC

Temperatura (użytkowanie) Od –25°C do +60°C

Temperatura (przechowywanie) Od –25°C do +60°C

Wilgotność (użytkowanie) Od 10% do 90%

Stopień ochrony IP IP65

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Waga 79 g

Wysokość montażu 2–4 m

Metoda montażu Ścienny, sufitowy

Zastosowanie W budynkach, poza budynkami

Uchwyt Adapter w kształcie litery L w zestawie z produktem

Zasięg detekcji

Metoda de detectare Infraroşu pasiv, microunde

Montare pe perete: 10 m

Montarea pe tavan: 6 m

Unghi de detectare 5°

Viteză detectabilă 0,2 3 m/s

Sensibilitate Automat

Filtru de lumină albă 6500lux

Frecvenţă microunde 24 GHz (24,15 24,25 GHz)

Compensarea digitală a temperaturii Asistenţă

Protecţie zonă furişare Asistenţă

Anti-mascare Asistenţă

Prelucrare digitală Asistenţă

Optică sigilată Asistenţă

Protecţieîmpotriva manipulării Faţă, Spate

Ieşire alarmă Normal închis

Indicator LED

Verde (PIR), roşu (microunde), verde + portocaliu (mască),

albastru (alarmă)

Consum de energie Max. 22 mA

Alimentare electrică De la 9 până la 16 V CC

Tensiune tipică 12 VDC

Temperatura de funcţionare De la -25 °C la 60 °C (de la -13 °F la 140 °F)

Temperatura de depozitare De la -25 °C la 60 °C (de la -13 °F la 140 °F)

Umiditatea de funcţionare De la 10% la 90%

Evaluare IP IP65

Dimensiune (LxÎxD) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Greutate 79 g

Înălţimea de montare De la 2 până la 4 m

Metoda de montare Perete, tavan

Scenariu de aplicare Interior, exterior

Braţ Adaptor în formă de L inclus

Interval de detectare

Metóda detekcie Pasívny infračervený, mikrovlnný snímač

Montáž na stenu: 10 m

Montáž na strop: 6 m

Detekčný uhol 5°

Detekčná rýchlosť 0,2 3 m/s

Citlivosť Automatický

Filter bieleho svetla 6 500 lx

Mikrovlnná frekvencia 24 GHz (24,15 24,25 GHz)

Digitálna kompenzácia teploty Technická podpora

Ochrana zóny lezenia Technická podpora

Ochrana proti maskovaniu Technická podpora

Digitálne spracovanie Technická podpora

Utesnená optika Technická podpora

Ochrana pred cudzím zásahom Vpredu, vzadu

Výstup alarmu Normálne zatvorené

Indikátor LED

Zelená kontrolka (pasívny infračervený snímač),červená

kontrolka (mikrovlnný snímač), zelená + oranžová kontrolka

(maska), modrá kontrolka (alarm)

Spotreba energie Max. 22 mA

Zdroj napájania 9 až 16 V jednosmerný prúd

Typické napätie 12 VDC

Prevádzková teplota -25 °C až 60 °C (-13°F až 140 °F)

Teplota uskladnenia -25 °C až 60 °C (-13°F až140 °F)

Prevádzková vlhkosť 10 % až 90 %

Trieda ochrany IP IP65

Rozmery (Š xD xH) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Hmotnosť 79 g

Montážna výška 2 až 4 m

Metóda montáže Stena, strop

Možnosť použitia Interiér, exteriér

Držiak Súčasťou balenia je adaptér v tvare L

Rozsah detekcie

Μέθοδος ανίχνευσης Παθητική υπερύθρων, μικροκύματα

Επιτοίχια τοποθέτηση: 10 m

Τοποθέτηση στην οροφή: 6 m

Γωνία ανίχνευσης 5°

Ανιχνεύσιμη ταχύτητα 0,2 3m/s

Ευαισθησία Αυτόματα

Φίλτρο λευκούφωτισμού 6500 lux

Συχνότητα μικροκυμάτων 24 GHz (24,15 24,25 GHz)

Ψηφιακή αντιστάθμιση θερμοκρασίας Υποστήριξη

Προστασία ζώνης ερπυσμού Υποστήριξη

Αναγνώριση φίμωσης Υποστήριξη

Ψηφιακή επεξεργασία Υποστήριξη

Αναγνώριση κάλυψης οπτικών αισθητ

ήρων

Υποστήριξη

Προστασία παραποίησης Μπροστά, Πίσω

Αποτέλεσμα συναγερμού Κανονικά κλειστό

Ενδεικτική λυχνία LED

Πράσινο (PIR), Κόκκινο (μικροκύματα), Πράσινο+Πορτοκαλί(φίμ

ωση), Μπλε (συναγερμός)

Κατανάλωση ρεύματος Μέγ. 22 mA

Τροφοδοσία 9 έως 16 VDC

Τυπική τάση 12 VDC

Θερμοκρασία λειτουργίας -25 °C έως 60°C (-13 °F έως 140 °F)

Θερμοκρασία φύλαξης -25 °C έως 60 °C (-13 °F έως 140 °F)

Υγρασία λειτουργίας 10% έως 90%

Βαθμός IP IP65

Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Βάρος 79g

Ύψος στερέωσης 2 έως 4 m

Μέθοδος στερέωσης Επιτοίχια, οροφής

Σενάριο εφαρμογής Εσωτερικοί και εξωτερικοίχώροι

Στήριγμα Περιλαμβάνεται προσαρμογέας σχήματος L

Εύρος ανίχνευσης

Kérjük, használjon az LPS előírásnak megfelelő adaptert. Javasolt a

Shenzhen Honor Electronic Co. Ltd. Által gyártott adapter használata.

Używaj zasilacza spełniającego wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym

ograniczeniem (LPS). Zalecany zasilacz jest produkowany przez firmę Shenzhen

Honor Electronic Co., Ltd.

Utilizaţi adaptorul de alimentare care este conform cu LPS. Adaptorul de

alimentare recomandat este produs de Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Použite napájací adaptér kompatibilný s LPS. Odporúčaný napájací adaptér

vyrába spoločnosť Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό σύμφωνο με LPS. Το προτεινόμενο

τροφοδοτικό κατασκευάζεται από τη Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Alarm:

Mikroval pokrenut:

Antimasking:

Pogreška:

Pasivni infracrveni senzor pokrenut:

3.Prekidač zaštite od neovlaštenog pristupa

5.Kratkospojnik LED-a

6.Kratkospojnik funkcije antimasking

7.Kratkospojnik smjera

L→R: samo slijeva nadesno

R→L: samo zdesna nalijevo

ISKLJUČENO: Isključuje odabir smjera

Izgled

2.LED indikator1.Terminal

4.Prekidač za izmjenu načina rada

Postavljanje

Antimasking

Ožičenje otpornika

Vrsta veze

1. način: S pomoću kratkospojnika odaberite EOL (krajnji) otpor na iglicama za

POGREŠKU/NEOVLAŠTENU IZMJENU/ALARM.

2. način: Umetnite otpornik u priključke za POGREŠKU/NEOVLAŠTENU

IZMJENU/ALARM.

Napomena: Ako ne koristite ožičenje EOL, otpornik ostavite u funkciji

ISKLJUČENO. Ne upotrebljavajte kratkospojnik ako na njega nije spojena iglica.

1. i 2. način ne bi trebaloistovremeno koristiti za ALARM/NEOVLAŠTENU IZMJENU.

a. Otpor pogreške: 1K, 2K2, 6K8

b. Otpor neovlaštene izmjene: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Otpor alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Napomena: Otpornik mora biti povezan u seriju s jednim krajem detektora.

a. Obično zatvoreno

b. Jednostruko EOL ožičenje

c. Dvostruko EOL ožičenje:

d. Trostruko EOL ožičenje

Uobičajeno Protuprovalnialarm Pogreška Maska

Relej alarma Zatvori Otvori Zatvori Otvori

Relejpogreške Zatvori Zatvori Otvori Otvori

Status releja

Stropna montaža

Zidna montaža

Montaža s pomoću obične pričvrsne ploče.

Montaža s pomoću pričvrsne ploče u obliku slova L.

Тривога:

Спрацювання мікрохвильового блоку:

Захист від маскування:

Несправність:

Спрацювання ІЧ-блоку:

3.Реле захисту від

несанкціонованого доступу

4.Перемикач режимів роботи

5.Перемичка світлодіодного індикатора

6.Перемичка захисту від маскування

7.Перемичка напрямку

L(Л)→R(П): напрямок тільки зліва направо

R(П)→L(Л): напрямок тільки справа наліво

ВИМК.: вибір напрямку вимкнено

Зовнішній вигляд

2.Світлодіодний індикатор

1.Термінал

Установлення

Захист від маскування

Монтаж резистора

Тип з’єднання

Метод 1: За допомогою перемички оберіть кінцевий опір на контактах

НЕСПРАВНІСТЬ/НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП/ТРИВОГА.

Метод 2: Установіть резистор на монтажних роз’ємах

НЕСПРАВНІСТЬ/НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП/ТРИВОГА.

Примітка: Якщо кінцевий опір не використовується, встановіть перемички

у положення ВИМК. Не застосовуйте силу при встановленні перемичок,

якщо вони не відповідають контактам. Не використовуйте методи 1 і 2 на

роз’ємах ТРИВОГА/НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП одночасно.

a. Опір на роз’ємі несправності: 1 кОм, 2,2 кОм, 6,8 кОм

b. Опір на роз’ємі несанкціонованого доступу: 1 кОм,2,2 кОм,4,7 кОм,5,6 кОм

c. Опір на роз’ємі тривоги: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

Примітка: Резистор повинен бути під’єднаний послідовно до одного

виводу датчика.

a. Нормально замкнене

b. Схема з одним кінцевим резистором

c. Схема з двома кінцевими резисторами:

d. Схема з трьома кінцевими резисторами:

Нормальний

режим

Аварійний сигнал

вторгнення

Несправність Маскування

Реле тривоги Замкнене Розімкнене Замкнене Розімкнене

Реле несправності Замкнене Замкнене Розімкнене Розімкнене

Стан реле

Монтаж на стелі

Монтаж на стіні

Монтаж за допомогою монтажної пластини загального

призначення.

Монтаж за допомогою L-подібної монтажної пластини.

Alarm:

Mikroval sprožen:

Anti-maskiranje:

Napaka:

PIR sprožen:

3.Stikalo za nedovoljene posege

5.LED-mostiček

6.Mostiček za anti-maskiranje

7.Smerni mostiček

L→D: samo smer od leve proti desni

D→L: samo smer od desne proti levi

IZKLOP: Izklopi izbiro smeri

Pregled naprave

2.Indikator LED

1.Terminal

4.Stikalo za način

Namestitev

Anti-maskiranje

Ožičenje upora

Vrsta povezave

Metoda 1: Uporabite mostiček za izbiro EOL (End of Line) upora na zatičih

NAPAKA/NEDOVOLJENO POSEGANJE/ALARM.

Metoda 2: Dodajte upor na vhode za ožičenje NAPAKA/NEDOVOLJENO

POSEGANJE/ALARM.

Opomba: Če ožičenje EOL ni uporabljeno, pustite mostičke IZKLOPLJENE. Ne

pritiskajte mostička na silo, če se ne ujema z zatičem. Metode 1 in 2 ne smete

uporabljati hkrati na ALARM/NEDOVOLJENO POSEGANJE.

a. Upor za napake: 1K, 2K2, 6K8

b. Upor za nedovoljeno poseganje: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Upor za alarm: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Opomba: Upor mora biti zaporedno vezan z enim koncem detektorja.

a. Običajno zaprto

b. Enojno ožičenje End of Line

c. Dvojno ožičenje End of Line:

d. Trojno ožičenje End of Line:

Normalno Alarm za vdor Napaka Maska

Rele alarma Zaprto Odprto Zaprto Odprto

Rele napake Zaprto Zaprto Odprto Odprto

Stanje releja

Stropna montaža

Namestitev na steno

Montaža z običajno montažno ploščo.

Montaža z montažno ploščo v obliki črke L.

Larm:

Mikrovåg utlöst:

Antimaskning:

Fel:

PIR utlöst:

3.Sabotagekontakt

5.Bygel för lysdiod

6.Bygel för antimaskning

7.Bygel för riktning

L→R: endast riktning från vänster till höger

R→L: endast riktning från höger till vänster

AV: Slår av riktningsvalet

Översikt

2.Lysdiodindikering1.Anslutning

4.Lägesomkopplare

Montering

Antimaskning

Inkoppling av resistor

Typ av anslutning

Metod 1: Använd bygeln för att välja slutmotstånd för stiften

FEL/SABOTAGE/LARM.

Metod 2: Anslut resistorn på anslutningsplintarna för FEL/SABOTAGE/LARM.

Obs! Om inkoppling av slutmotstånd används, ska byglarna vara i läge AV.

Tvinga inte på byglarna om de inte passar på stiften. Metod 1 och 2 bör inte

användas för LARM/SABOTAGE samtidigt.

a. Resistans vid fel: 1 K, 2,2 K, 6,8 K

b. Resistans vid sabotage: 1 K, 2,2 K, 4,7 K, 5,6 K

c. Resistans vid larm: 1 K, 2,2 K, 4,7 K, 5,6 K, 6,8 K

Obs! Resistorn måste anslutas i serie med den ena änden av detektorn.

a. Normalt sluten

b. Inkoppling för enkelbalansering

c. Inkoppling för dubbelbalansering:

d. Inkoppling för trippelbalansering:

Normalt Inbrottslarm Fel Maskning

Larmrelä Sluten Öppen Sluten Öppen

Felrelä Sluten Sluten Öppen Öppen

Relästatus

Takmontering

Väggmontering

Monterad med allmän monteringsplatta.

Montering med L-formad monteringsplatta.

Alarm:

Utløst av mikrobølge:

Anti-maskering:

Feil:

PIR-utløst:

3.Sabotasjebryter

5.LED-bro

6.Anti-maskeringsbro

7.Retningsbro

L→R: bare fra venstre til høyre

R→L: bare fra høyre til venstre

AV: Skrur av retningsvalget

Utseende

2.LED-indikator1.Terminal

4.Modusbryter

Installasjon

Anti-maskering

Resistorkabling

Tilkoblingstype

Metode 1: Bruk koblingen til å velge EOL-motstand (End of Line) på pinnene

FAULT/TAMPER/ALARM.

Metode 2: Legg til resistoren på FAULT/TAMPER/ALARM-kablingsportene.

Merk: Hvis EOL-kabling ikke brukes, må IKKE koblingene kobles til. Ikke bruk

makt på koblingen hvis den ikke stemmer med pinnen. Metode 1 og 2 bør ikke

brukes på ALARM/TAMPER samtidig.

a. Feilmotstand: 1K, 2K2, 6K8

b. Sabotasjemotstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

c. Alarmmotstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

Merk: Resistoren må være seriekoblet med den ene enden på detektoren.

a. Vanligvis lukket

b. Enkel ende på linjekablingen

c. Dobbel ende på linjekablingen:

d. Trippel ende på linjekablingen:

Normal Innbruddsalarm Feil Maske

Alarmrelé Lukk Åpne Lukk Åpne

Feilrelé Lukk Lukk Åpne Åpne

Reléstatus

Takmontering

Veggmontering

Montering med den generelle monteringsplaten.

Montering med L-monteringsplate.

Metoda detekcije Pasivni infracrveni senzor, mikrovalni

Zidnamontaža: 10 m

Stropna montaža: 6 m

Kut detekcije pokreta 5°

Brzina koju je moguće detektirati 0,2 3m/s

Osjetljivost Automatski

Filtar bijelog svjetla 6500 lux

Mikrovalna frekvencija 24 GHz(24,15 24,25 GHz)

Digitalna temperaturna kompenzacija Podrška

Zaštita zone puzanja Podrška

Antimasking Podrška

Digitalna obrada Podrška

Zatvoren optički sustav Podrška

Zaštita od neovlaštene izmjene Prednja strana, stražnja strana

Izlaz alarma Obično zatvoreno

LED indikator

Zeleno (pasivni infracrveni senzor), crveno (mikrovalni), zeleno +

narančasto (maska), plavo (alarm)

Potrošnja energije maks. 22 mA

Napajanje 9 do 16 V istosmjerne struje

Standardni napon 12 istosmjerne struje

Ograničenje temperature -25 °C do 60 °C (-13 °F do 131 °F)

Temperatura skladištenja -25 °C do 60 °C (-13 °F do 140 °F)

Vlažnost 10 % do 90 %

Stupanj zaštite elektroničke opreme IP65

Dimenzije (ŠxVxD) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Težina 79 g

Visina za postavljanje 2 do4 m

Mjesto za postavljanje Zid, strop

Upotreba Unutarnji prostor, vanjski prostor

Nosač Uključen adapter u obliku slova L

Raspon detekcije

Спосіб виявлення

Пасивне виявлення ІЧ-випромінювання, мікрохвильовевипр

омінювання

Монтаж на стіні: 10 м

Монтаж на стелі: 6 м

Кут виявлення 5°

Виявлювана швидкість Від 0,2 до 3м/с

Чутливість Авто

Фільтр білого світла 6500 люкс

Частота мікрохвильового випромін

ювання

24 ГГЦ (від 24,15до 24,25 ГГц)

Цифровакомпенсація температури Підтримується

Захист зони підповзання Підтримується

Захист від маскування Підтримується

Цифрова обробка даних Підтримується

Герметична оптика Підтримується

Захист від пошкодження Спереду, ззаду

Вихід сигналу тривоги Нормально замкнений

Світлодіодний індикатор

Зелений (ІЧ), червоний (мікрохвильовий), зелений+оранжеви

й (маскування), синій (тривога)

Споживання електроенергії Макс. 22 мА

Живлення Від 9 до 16 В постійного струму

Стандартна напруга 12 В постійного струму

Робоча температура Від -25 °C до 60 °C (від -13 °F до 140 °F)

Температура зберігання Від -25 °C до 60 °C (від -13 °F до 140 °F)

Робоча вологість повітря від 10% до 90%

Ступінь захисту оболонки IP65

Розміри (ШxВxГ) 29,2 мм × 134,4 мм × 39,5 мм

Вага 79 г

Висота монтажу Від 2 до 4м

Спосіб монтажу Стіна, стеля

Сценарій застосування У приміщенні, на вулиці

Кронштейн L-подібний перехідник у комплекті

Дальність виявлення

Način zaznavanja Pasivno infrardeče, mikrovalovno

Stenska namestitev: 10 m

Stropna namestitev: 6 m

Kot zaznavanja 5°

Zaznavna hitrost 0,2 3 m/s

Občutljivost Samodejno

Filter bele svetlobe 6500 lux

Frekvenca mikrovalov 24 GHz(24,15 24,25 GHz)

Digitalna kompenzacija temperature Podpora

Zaščita pred plazenjem Podpora

Anti-maskiranje Podpora

Digitalna obdelava Podpora

Zaprta optika Podpora

Zaščita pred modifikacijami Spredaj, zadaj

Izhod alarma Običajno zaprto

Indikator LED

Zelena (PIR), rdeča (mikroval), zelena+oranžna (maska), modra

(alarm)

Poraba moči Največ 22 mA

Napajanje od 9 do 16 VDC

Tipična napetost 12 VDC

Operativna temperatura od –25 °C do 60 °C (od -13°F do 140 °F)

Temperatura skladiščenja od –25 °C do 60 °C (od –13 °F do 140 °F)

Razpon vlage pridelovanju od 10 do 90 %

Hitrost IP IP65

Mere (Š x V x G) 29,2 mm × 134,4 mm × 39,5 mm

Teža 79 g

Višina namestitve od 2 do4 m

Metoda namestitve Stenska, stropna

Primer uporabe Znotraj, zunaj

Nosilec Priložen je adapter v oblikičrke L

Območje zaznavanja

Detekteringsmetod Passivt infrarött ljus, mikrovåg

Väggfäste: 10m

Takfäste: 6m

Detekteringsvinkel 5°

Detekterbar hastighet 0,2 3 m/s

Känslighet Auto

Filter för vitt ljus 6500 lux

Mikrovågsfrekvens 24 GHz (24,15 24,25 GHz)

Digital temperaturkompensation Stöd för

Krypzonsskydd Stöd för

Antimaskning Stöd för

Digital behandling Stöd för

Förseglad optik Stöd för

Sabotageskydd Fram, bak

Larmutgång Normalt sluten

Lysdiodindikering

Grön (PIR-detektor), röd (mikrovåg), grön + orange(maskad), blå

(larm)

Effektförbrukning Max. 22 mA

Strömförsörjning 9 till 16 VDC

Typisk spänning 12 VDC

Drifttemperatur -25 °C till 60 °C (-13 °F till 140 °F)

Förvaringstemperatur -25 °C till 60 °C (-13 °F till 140 °F)

Luftfuktighet vid drift 10 till 90 %

IP-klassificiering IP65

Mått (Bx H x D) 29,2 × 134,4 × 39,5 mm

Vikt 79 g

Monteringshöjd 2 till 4 m

Monteringsmetod Vägg, tak

Användning Inom och utomhus

Fäste L-formad adapter medföljer

Detekteringsområde

Deteksjonsmetode Passiv infrarød, mikrobølge

Veggmontert: 10 m

Takmontert: 6 m

Deteksjonsvinkel 5°

Deteksjonshastighet 0,2 3 m/s

Sensitivitet Auto

Filter for hvitt lys 6 500 lux

Mikrobølgefrekvens 24 GHz (24,15 24,25 GHz)

Digital temperaturkompensasjon Støtte

Krypsonebeskyttelse Støtte

Anti-maskering Støtte

Digital behandling Støtte

Forseglet optikk Støtte

Sabotasjebeskyttelse Foran, bak

Alarmutgang Normalt lukket

LED-indikator

Grønn (PIR), rød (mikrobølge), grønn + oransje (maske), blå

(alarm)

Strømforbruk Maks 22 mA

Strømforsyning 9 til 16 VDC

Typisk spenning 12 VDC

Driftstemperatur -25 °C til 60 °C (-13 °F til 140 °F)

Oppbevaringstemperatur -25 °C til 60 °C (-13 °F til 140 °F)

Driftsluftfuktighet 10 % til 90 %

IP-klassifisering IP65

Dimensjon (BxHxD) 29,2mm x 134,4 mm x 39,5 mm

Vekt 79 g

Monteringshøyde 2 til 4 m

Monteringsmetode Vegg, tak

Bruksscenario Innendørs, utendørs

Brakett L-formet adapter inkludert

Deteksjonsområde

Koristite strujni adapter koji je u skladu sa zahtjevima u pogledu LPS-a.

Preporučuje se strujni adapter tvrtke Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Використовуйте блок живлення, що відповідає вимогам до джерел

живлення обмеженої потужності. Рекомендований блок живлення

виготовляється компанією Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd

Uporabite napajalni adapter, skladen s standardom LPS. Priporočeni

napajalni adapter proizvaja podjetje Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Använd strömadapter som överensstämmer med LPS. Den rekommenderade

strömadaptern tillverkas av Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Bruk en strømadapter som samsvarer med LPS. Den anbefalte

strømadapteren er laget av Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

About this Manual

The Manual includes instructionsfor usingandmanagingthe Product.Pictures,charts, imagesandallother

information hereinafterare fordescription and explanation only.Theinformation containedin the Manual is

subject to change, without notice, dueto firmware updates or other reasons.Please find the latest versionof

this Manual at the Hikvisionwebsite (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manualwith the guidance and assistance of professionalstrained insupporting theProduct.

andotherHikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvisionin various

jurisdictions. Other trademarks and logosmentioned are the properties of theirrespective owners.

Disclaimer

TOTHEMAXIMUM EXTENT PERMITTEDBYAPPLICABLELAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,

WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS”AND “WITH ALL FAULTS AND

ERRORS”. HIKVISIONMAKES NO WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORYQUALITY, OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE. THE USE OFTHE

PRODUCT BY YOU IS AT YOUROWN RISK. IN NOEVENT WILL HIKVISIONBE LIABLETO YOUFOR ANY SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,OR LOSS OF DATA,CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF

DOCUMENTATION, WHETHERBASED ON BREACH OF CONTRACT,TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE), PRODUCT

LIABILITY, OROTHERWISE, INCONNECTION WITH THE USEOF THE PRODUCT,EVEN IF HIKVISION HASBEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGETHATTHE NATUREOFTHEINTERNETPROVIDESFOR INHERENT SECURITY RISKS, AND

HIKVISION SHALL NOT TAKEANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMALOPERATION, PRIVACYLEAKAGE OR OTHER

DAMAGES RESULTINGFROM CYBER-ATTACK,HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET

SECURITYRISKS;HOWEVER, HIKVISIONWILLPROVIDE TIMELYTECHNICALSUPPORT IFREQUIRED.

YOU AGREETO USETHIS PRODUCT IN COMPLIANCEWITH ALL APPLICABLELAWS, AND YOU ARESOLELY

RESPONSIBLE FOR ENSURING THATYOUR USE CONFORMS TO THEAPPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOESNOTINFRINGEON THERIGHTS OFTHIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUTLIMITATION, RIGHTS OFPUBLICITY, INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS,OR DATA

PROTECTION AND OTHER PRIVACYRIGHTS.YOU SHALLNOT USETHISPRODUCT FOR ANY PROHIBITED

END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENTOR PRODUCTION OFWEAPONSOF MASSDESTRUCTION, THE

DEVELOPMENTORPRODUCTION OF CHEMICALOR BIOLOGICALWEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT

RELATED TOANY NUCLEAREXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, ORIN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS

ABUSES.

IN THE EVENT OFANY CONFLICTSBETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - ifapplicable - the supplied accessories tooare markedwith"CE"andcomply

therefore with the applicable harmonizedEuropeanstandardslisted under the RE Directive

2014/53/EU, theEMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbolcannot be disposed of as unsorted

municipal waste in theEuropeanUnion.For proper recycling, returnthisproduct toyour local

supplier upon the purchaseof equivalentnew equipment, or dispose of it at designatedcollection

points. For more informationsee: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This productcontainsa battery that cannot be disposedof as

unsorted municipal waste in the EuropeanUnion.See the product documentation forspecific

battery information.The batteryis markedwith this symbol,which may include lettering toindicate

cadmium (Cd), lead(Pb), or mercury (Hg).For properrecycling, returnthe batterytoyour supplier

or to a designated collection point. Formore informationsee:www.recyclethis.info

CAUTION

1. Install theequipment according to the instructions in this manual.

2. This equipmentis notsuitable for use in locations wherechildren arelikely to be present.

3. Thisequipment issuitable for use in gang boxor other encloslure protected device only.

4. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordancewith

the installation instructions.

5. No nakedflame sources, such as lighted candles, should be placed onthe equipment.

6. The equipmenthas beendesigned, whenrequired, modified for connectionto an IT power

distribution system.

7. A readilyaccessible disconnectdevice shallbe incorporated externalto the equipment.

8. The socket-outletshallbe installednearthe equipmentandshall be easily accessible.

9. Burned fingerswhen handling the device. Waitone-half hour afterswitching off beforehandling

the parts.

10. Use only power suppliesatthe standardof 100 VACto 240VAC, 50/60 HZ.

11. The equipment shall notbe exposed to dripping or splashingand that no objects filled with

liquids, such as vases,shall be placed on the equipment.

Ensure correct wiring of theterminals forconnection to an AC mains supply.

indicates hazardous live and the externalwiring connected to the terminals requiresinstallationby

aninstructedperson.

ENGLISH

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion duproduit. Les images, les tableaux, les figures et

toutes les autres informationsci-après nesont donnés qu’à titrede descriptionet d’explication. Les

informations contenuesdans ce manuel sont modifiables sans préavis,en raison d’une mise à jour d’un

micrologiciel ou pour d’autresraisons.Veuillez trouverla dernière version de ce manuel surle site Internet de

Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliserce mode d’emploiavecles conseils etl’assistance de professionnels spécialement formés dans

la prise encharge de ce produit.

et les autres marques et logos de Hikvision sont la propriété de Hikvisiondans diverses

juridictions. Toutesles autres marques ettous leslogos mentionnésappartiennent àleurs propriétairesrespectifs.

Claused’exclusionderesponsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉESPAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT,AINSI

QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONTFOURNIS « EN L’ÉTAT» ET « AVECTOUSLES

DÉFAUTS ETERREURS ». HIKVISION NEFAIT AUCUNEGARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,MAIS

SANS S’Y LIMITER, DEQUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATIONÀ UNUSAGE

PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LEPRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. ENAUCUN CASHIKVISION NE SERA TENU

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OUINDIRECT, YCOMPRIS, ENTRE

AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFSÀ LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTIOND’ACTIVITÉS

COMMERCIALES, OU LA PERTEDES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTEDESDOCUMENTS,

S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATIONDE CONTRAT, UNE FAUTE(Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORTAVEC L’UTILISATION DU PRODUIT,MÊME

SI HIKVISION A ÉTÉINFORMÉDE LA POSSIBILITÉD’UN TEL DOMMAGEOUD’UNETELLEPERTE.

VOUSRECONNAISSEZQUELA NATURED’INTERNETESTSOURCEDERISQUESDESÉCURITÉINHÉRENTS, ET

HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CASDE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OUAUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNECYBERATTAQUE, D’UN

PIRATAGE INFORMATIQUE,D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUESDE SÉCURITÉLIÉSÀ

INTERNET ;TOUTEFOIS, HIKVISIONFOURNIRA UNEASSISTANCE TECHNIQUEDANS LESDÉLAIS, LECAS ÉCHÉANT.

VOUSACCEPTEZD’UTILISER CEPRODUITCONFORMÉMENTÀ L’ENSEMBLEDES LOISEN VIGUEUR. ILEST DE

VOTRERESPONSABILITÉEXCLUSIVEDEVEILLER À CE QUEVOTREUTILISATION SOIT CONFORMEÀLA LOI

APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENTSURTOUTD’UTILISER CE PRODUIT D’UNEMANIÈRE QUI NE PORTEPAS

ATTEINTE AUXDROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANSS’Y LIMITER, LES DROITSDEPUBLICITÉ, LESDROITSDE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉESETD’AUTRESDROITSÀLA VIE PRIVÉE. VOUS

NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUITPOUR TOUTEUTILISATION FINALEINTERDITE, NOTAMMENTLA MISE AU

POINT OU LA PRODUCTIOND’ARMES DEDESTRUCTION MASSIVE,LA MISEAU POINTOU LAFABRICATION D’ARMES

CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LECONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE

DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX,OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITSDE L’HOMME.

EN CAS DECONFLIT ENTRECEMANUEL ETLES LOIS ENVIGUEUR, CES DERNIÈRESPRÉVALENT.

Ce produit et, le cas échéant, lesaccessoires quil’accompagnent, sont estampillés « CE » etsont

donc conformes aux normeseuropéennes harmonisées envigueurrépertoriées sous la directive

relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE, la directive sur les émissions

électromagnétiques 2014/30/UE et ladirective RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dansl’Unioneuropéenne, les produitsportantce pictogrammene

doivent pas être déposésdans une décharge municipale oùle trides déchetsn’est paspratiqué.

Pour un recyclage adéquat, remettez ceproduit à votre revendeur lors de l’achat d’unnouvel

équipement équivalent, oudéposez-ledans unlieude collecteprévuàcet effet. Pourde plus

amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les batteries) :Ce produit renferme une batterie qui ne doitpas être

déposée dans une déchargemunicipale où le trides déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union

européenne.Pourplus de précisions sur la batterie,reportez-vous à sadocumentation. La batterie

porte le pictogramme ci-contre, quipeut inclure la mentionCd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg

(mercure).Pourla recyclercorrectement, renvoyezla batterieà votrerevendeur ou déposez-la dans

unpointde collecteprévuàcet effet.Pour de plus amples informations, visitez le site Web :

www.recyclethis.info.

ATTENTION

1. Installez l’équipementconformément aux instructions de cemanuel.

2. Cet équipementn’est pasadapté àun usage dans les endroitsoù des enfants sont susceptibles

d’être présents.

3. Cet équipementne peut être utilisé que dans unboîtier deraccordement ouun autre dispositif

protégé par un boîtier.

4. Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement attachésur le sol/mur

conformément auxinstructions d’installation.

5. Aucune sourcede flamme nue, telleque des bougies allumées, ne doit être placée sur

l’équipement.

6. L’équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pourêtre connecté à un système à

neutre impédant.

7. Undispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé de manière externeà

l’équipement.

8. La prisede courant doit êtreinstallée près de l’équipementet doitêtre facilementaccessible.

9. Risque debrûlure auxdoigts lors de lamanipulation del’appareil. Attendez une demi-heure

après l’arrêtdel’appareil avant demanipuler les pièces.

10. Utilisez des blocs d’alimentation aux caractéristiques standard100 à 240 V CA, 50/60Hz.

11.L’équipementne doitpas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli

deliquide,commeunvase, ne doit êtreplacésurl’équipement.

Assurez-vous d’effectuer un câblage approprié desbornes pour unbranchement àune alimentation

secteur.

Indique une tensiondangereuse ; le câblage externe connecté aux bornesdoit être installépar une

personne qualifiée.

FRANÇAIS

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္

LPS ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြရွိသည့္ ပါဝါအဒက္ပ္တာကို သုံးေပးပါ။ အၾကံျပဳထားသည့္

ပါဝါအဒက္ပ္တာကို Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. မွ ျပဳလုပ္သည္။

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung undVerwaltungdesProdukts.Bilder,

Diagramme, Abbildungen und allesonstigen Informationendienen nur derBeschreibung undErklärung. Die

Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von

Firmware-Aktualisierungenoderaus anderenGründenvorbehalten.Die neueste Versiondieser

Bedienungsanleitung finden Sie aufder Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwendenSie diese Bedienungsanleitung unterAnleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den

Support des Produkts geschult sind.

undandereMarkenundLogos vonHikvisionsinddas Eigentum von Hikvisionin verschiedenen

Ländern.Anderehier erwähnteMarkenund Logos sindEigentum ihrer jeweiligenInhaber.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DASBESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWAREUND

FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDENFORM“ UND MIT „ALLEN

FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKTAUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNGFÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.DIE NUTZUNG DES

PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGTAUF IHRE EIGENE GEFAHR. INKEINEM FALLIST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER

HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE,DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCHNICHT

DARAUF BESCHRÄNKT,VERLUST VONGESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,DATENVERLUST,

SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUNDVON VERTRAGSBRUCH,

UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNGDIESESPRODUKTS, SELBST WENNHIKVISION ÜBERDIE MÖGLICHKEIT

DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIEERKENNEN AN, DASS DIENATUR DES INTERNETS DAMITVERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION

ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODERANDERE SCHÄDEN,

DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN

IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISIONWIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAHTECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMEN ZU, DIESESPRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MITALLEN GELTENDENGESETZEN ZU VERWENDEN,

UND SIE SIND ALLEINDAFÜR VERANTWORTLICH,DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE

VERSTÖßT. INSBESONDERESIND SIE DAFÜRVERANTWORTLICH, DIESESPRODUKTSO ZUVERWENDEN, DASS

DIE RECHTE DRITTER NICHTVERLETZT WERDEN,EINSCHLIEßLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKTAUF

VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODERDEN DATENSCHUTZUND ANDERE

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN

VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNGODER HERSTELLUNG VON

MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER

WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER

UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW.ZUR UNTERSTÜTZUNG VON

MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESERBEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHTIST

LETZTERESMAßGEBLICH.

Dieses Produkt und – sofern zutreffend– das mitgelieferte Zubehör sindmit„CE“gekennzeichnet

undentsprechendaher dengeltendenharmonisierteneuropäischenNormen gemäßder

RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie):Produkte, die mit diesem Symbolgekennzeichnetsind,

dürfeninnerhalbder EuropäischenUnionnicht mit dem Hausmüllentsorgt werden. Für korrektes

Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgenSie es an

einer der Sammelstellen. Weitere Informationenfinden Sieunter: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie):Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der

Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.Siehe Produktdokumentation

für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterieist mitdiesem Symbolgekennzeichnet, das

zusätzlichdieBuchstabenCdfür Cadmium, Pb für Bleioder Hg für Quecksilber enthalten kann.Für

korrektes RecyclinggebenSiedie BatterieanIhren örtlichenFachhändlerzurück oder entsorgenSie

sie an einer derSammelstellen.Weitere Informationenfinden Sie unter: www.recyclethis.info.

ACHTUNG

1. InstallierenSie das GerätgemäßdenAnweisungenindiesem Handbuch.

2. Das Gerätist nicht für den Einsatz an Ortengeeignet,andenensichwahrscheinlich Kinder

aufhalten.

3. Dieses Geräteignet sich nur für denEinsatz in einem Verteilerkastenoder einem anderen

geschlossenen, geschützten Gerät.

4. Um Verletzungen zu vermeiden,muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungensicher

am Boden/an der Wandmontiert werden.

5. Stellen Siekeine offenenFlammen(wiebrennende Kerzen) auf dem Gerätab.

6. Das Gerätwurde, fallserforderlich, fürden Anschluss aneinIT-Stromverteilungssystem angepasst.

7. Eine leichtzugängliche Trennvorrichtung mussaußerhalbdesGeräts vorhandensein.

8. Die Steckdose sollte sichin derNähe desGeräts befindenund muss einfach zugänglich sein.

9. Verbrannte Finger beider Handhabung des Geräts.WartenSienachdemAusschalteneine

halbe Stunde, bevor Sie die Teileanfassen.

10.Verwenden SienurStromversorgungen von100 V/ACbis240 V/AC, 50/60Hz.

11.DasGerät vortropfendenoderspritzendenFlüssigkeitenschützen.Auf dem Gerät dürfenkeine

mitFlüssigkeitgefülltenObjekte,wie z. B. Vasen,abgestellt werden.

Achten Sie auf die korrekte Verkabelungder Klemmenfür den Anschlussanein Wechselstromnetz.

weist auf eine gefährliche Spannung hin,die externe Verkabelungmuss von einer Fachkraft

vorgenommen werden.

DEUTSCH

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale contienele istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto.Leillustrazioni, i grafici e tuttele

altre informazioni diseguitoriportate hannosolo scopiillustrativiedesplicativi. Le informazioni contenute nel

Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri

motivi. Scaricare la versione più recente delpresenteManuale dal sito web diHikvision

(https://www.hikvision.com/).

Utilizzare il presenteManuale conla supervisionee l'assistenza di personalequalificatonel supportodel prodotto.

e gli altrimarchi e loghi diHikvision sonodiproprietà di Hikvisionin varie giurisdizioni.Glialtri

marchi registratie loghi menzionati appartengonoai rispettiviproprietari.

Esclusione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITADALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE EIL PRODOTTODESCRITTO,

CON IL SUO HARDWARE,SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI IDIFETTI

EGLIERRORI".HIKVISIONNON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉESPRESSA NÉIMPLICITA COME, SOLOA

TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀPER UNUSO

SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA ILPRODOTTO APROPRIO RISCHIO.HIKVISION DECLINA QUALSIASI

RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE ADANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI,

COMPRESI, TRA GLI ALTRI,I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O

PERDITA DIDATI, DANNEGGIAMENTODI SISTEMIO PERDITA DI DOCUMENTAZIONE,DERIVANTI DA

INADEMPIENZA CONTRATTUALE,ILLECITO (COMPRESALA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI

PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DELPRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA

INFORMATA DELLAPOSSIBILITÀ DITALI DANNI O PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LANATURA DI INTERNETPREVEDE RISCHI DISICUREZZA INTRINSECI E CHE

HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀIN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE

DELLA RISERVATEZZAO ALTRIDANNI RISULTANTIDA ATTACCHIINFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUSO ALTRI

RISCHI LEGATIALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISIONFORNIRÀ TEMPESTIVOSUPPORTO

TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTADI UTILIZZARE IL PRODOTTOIN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL

SOLO RESPONSABILE DI TALEUTILIZZO CONFORME.IN PARTICOLARE, L'UTENTE ÈRESPONSABILE DELFATTO

CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLIDIRITTI DI TERZI COME,SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI

PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀINTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVIALLA PROTEZIONE DEI DATIE ALTRI

DIRITTI RIGUARDANTILA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZERÀ ILPRODOTTOINMODI PROIBITI,COME,TRAGLI

ALTRI, LAPRODUZIONE DI ARMI DIDISTRUZIONE DI MASSA, LOSVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI

CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASIATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTICORRELATI AESPLOSIVI NUCLEARIO

COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀCHE CAUSINO VIOLAZIONI DEIDIRITTI UMANI.

IN CASO DI CONFLITTO TRA ILPRESENTE MANUALE E LALEGGE VIGENTE,PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Questo prodottoe gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e

sono quindi conformialle norme europee armonizzate vigentidicuiallaDirettiva RE2014/53/UE,

alla DirettivaEMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS2011/65/UE.

2012/19/UE (DirettivaRAEE): i prodotti contrassegnaticon ilpresente simbolo non possono essere

smaltiti come rifiuti domesticiindifferenziati nell'Unione europea. Per losmaltimento corretto,

restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquistodi un nuovo dispositivoo smaltirlo nei

punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sonodisponibilisulsitowww.recyclethis.info

2006/66/CE (Direttivabatterie): questoprodotto contiene una batteria enon è possibile smaltirlo

con i rifiuti domesticiindifferenziatinell'Unioneeuropea.Fare riferimentoalladocumentazione del

prodotto per le informazioni specifiche sullabatteria. La batteria è contrassegnataconilpresente

simbolo, che potrebbe includerele sigle di cadmio(Cd), piombo (Pb)o mercurio(Hg).Perlo

smaltimento corretto,restituire la batteria al rivenditorelocale o smaltirla nei punti di raccolta

autorizzati. Ulterioriinformazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info

ATTENZIONE

1. Installare l'attrezzatura seguendole istruzionidel presente manuale.

2. Si sconsiglial'utilizzo dell'attrezzaturain ambienti in cui possono esserepresenti bambini.

3. Questo apparecchioè adattosolo per l'uso in cassette oaltri dispositivi protetti dainvolucri.

4. Per evitareilrischiodilesioni personali, questa attrezzaturadeve essere saldamente fissataalla

parete o alpavimento,come indicatonelle istruzionidiinstallazione.

5. Non collocaresull'attrezzatura sorgentidi fiammelibere, comecandele accese.

6. L'attrezzatura è stata progettataper poteressere modificata,incasodinecessità, per il

collegamentoaunsistema dialimentazione elettrica IT.

7. Undispositivo didisconnessione facilmenteaccessibile deve essere installato all'esterno

dell'apparecchiatura.

8. La presadeve essere nelle vicinanze dell'attrezzatura ed essere facilmenteaccessibile.

9. Rischio dibruciarsi ledita maneggiando il dispositivo. Attendere mezz'ora dallo spegnimento

prima di toccare tali elementi.

10.Utilizzaresoloalimentatori concorrentestandardda 100VCA a 240 VCA, 50/60 HZ.

11. L'attrezzaturanondeve essere espostaa schizzi ogocciolamenti diliquidi; allostessomodo, non

si devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenentiliquidi, ad esempio vasi.

Verificare ilcorretto cablaggiodei terminaliprima di effettuarela connessione all'alimentazione CA.

indica il rischio discosse elettrichee che ilcablaggio esternoconnessoaiterminali deve essere

installato da personale qualificato.

ITALIANO

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructiesvoor het gebruik en beheer van hetproduct. Foto's, grafieken, afbeeldingenen

alle andere informatie hierna worden verstrektvoor beschrijving en uitleg.De informatie in de handleiding is

onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving,als gevolgvanfirmware-updatesof andere

redenen. U kunt de nieuwste versie vandezehandleiding vindenop de Hikvision-website

(https://www.hikvision.com/).

Gebruik dezehandleiding onderbegeleiding en ondersteuning van professionals die zijnopgeleidvoor het

ondersteunenvanhet product.

enanderehandelsmerkenenlogo's vanHikvisionzijneigendom vanHikvisioninde

verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo'szijn het eigendom van hun respectieveeigenaren.

Vrijwaringsclausule

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GRONDVAN HETTOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE

HANDLEIDING EN HET OMSCHREVENPRODUCT, INCLUSIEFHARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD

‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF‘FOUTEN EN GEBREKEN’.HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH

IMPLICIET, INCLUSIEFZONDER BEPERKING OMTRENTVERKOOPBAARHEIED,TEVREDENHEID OMTRENT

KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL.HET GEBRUIK VAN HETPRODUCTDOORU IS OP

EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE

OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE

ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIEOF SYSTEMEN, OF VERLIESVANDOCUMENTATIE,

ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEITUIT CONTRACTBREUK, BENADELING(INCLUSIEF NALATIGHEID),

PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, METBETREKKING TOT HETPRODUCT, ZELFS ALS HIKVISIONOP DE

HOOGTE IS GEBRACHT VANZULKE SCHADE OFVERLIES.

U ERKENT DAT DE AARDVANINTERNETINHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S METZICH MEE BRENGT, EN

HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEIDNEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF

ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL,VIRUSINFECTIE, OFANDERE

INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE

ONDERSTEUNING.

U GAATAKKOORD METHET GEBRUIK VAN DIT PRODUCTIN OVEREENSTEMMING MET ALLETOEPASBARE

WETTEN ENUITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK

OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBAREWET. U BENTVOORAL VERANTWOORDELIJK DATHET GEBRUIK VAN DIT

PRODUCTGEENINBREUK MAAKTOP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEFEN ZONDER BEPERKING DE

RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEELEIGENDOM,OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE

PRIVACYRECHTEN. UMAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET

INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DEONTWIKKELING

OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OFBIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITENIN HET KADER VAN

EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGENUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS,OF TER ONDERSTEUNING

VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.

IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZEHANDLEIDING ENDE TOEPASSELIJKEWETGEVING,

PREVALEERTDELAATSTE.

Dit product en, indien vantoepassing,de meegeleverdeaccessoires, zijngemarkeerdmet"CE" en

voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoalsvermeldonder de

RE-richtlijn2014/53/EU,de EMC-richtlijn2014/30/EU, deRoHS-richtlijn2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Productendiemet ditsymboolzijn gemarkeerdmogenbinnen de

Europese Unie niet wordenweggegooidalsongesorteerdhuishoudelijk afval.Lever dit product voor

eenjuisterecycling inbijuw plaatselijke leverancierbijaankoopvan soortgelijke nieuwe

apparatuur, ofbreng hetnaar daarvoor aangewezeninzamelpunten.Raadpleeg

www.recyclethis.infovoor meerinformatie

2006/66/EG (Batterijrichtlijn):Dit product bevat een batterijdie binnende EuropeseUnie nietmag

worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.Ziede productdocumentatievoor

specifieke informatieover debatterij. De batterij is gemarkeerdmet dit symbool,dat letterskan

bevattendiecadmium (Cd), lood(Pb) ofkwik (Hg) aanduiden. Lever de batterijvoor eenjuiste

recycling in bijuw leverancier ofbijeendaarvoor aangewezeninzamelpunt.Raadpleeg

www.recyclethis.infovoor meerinformatie

VOORZICHTIG

1. Installeer deapparatuur volgens de instructies in deze handleiding.

2. Deze apparatuuris niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig

zijn.

3. Deze apparatuuris alleen geschikt voor gebruikineeninbouwdoos ofander beveiligdapparaat.

4. Om letselte voorkomen moet deze apparatuur inovereenstemming met de

installatie-instructies stevigaan de grond of muurworden bevestigd.

5. Plaats geenbronnenmet openvuur, zoals brandendekaarsen, op het apparaat.

6. Indien nodigis deapparatuur aangepast voor aansluiting op een IT-stroomdistributiesysteem.

7. Een loskoppelapparaatdat directtoegankelijk is,zal externgeïntegreerd wordenin de apparatuur.

8. Het stopcontactmoet in de buurt vande apparatuur wordengeïnstalleerden eenvoudig

toegankelijk zijn.

9. U kuntuw vingersverbrandenbijhethanterenvanhet apparaat.Wacht eenhalf uurna

uitschakelenvoordatu de onderdelenbeetpakt.

10.Gebruikalleenvoedingenbijeenstandaardwaarde van100 VACtot 240 VAC, 50/60 Hz.

11.Deapparatuur magniet wordenblootgesteldaandruppels of spettersener mogengeen

voorwerpengevuldmet vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur wordengeplaatst.

Zorg voor de juistebekabeling vande klemmen voor aansluiting op eenwisselstroomnet.

geeft gevaarlijkespanning aanen de externe bedrading die op de terminals isaangesloten, moet

wordengeïnstalleerddoor een persoondie hiervoor is opgeleid.

NEDERLANDS

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras,gráficos, imágenesy

cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo tienen únicamentefines descriptivos y aclaratorios.

La información incluida en el manual está sujetaa cambios, sinavisoprevio, debidoa lasactualizaciones de

software u otros motivos. Visite el sitioweb de Hikvision —https://www.hikvision.com/—paraacceder ala

última versiónde este manual.

Utilice este manual conla guía y asistencia de profesionalescapacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos deHikvision sonpropiedad deHikvision endiferentes

jurisdicciones. Lasdemás marcascomerciales ylogotipos mencionadosson propiedadde susrespectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LASLEYES APLICABLES, ESTEMANUALYELPRODUCTO DESCRITO

—INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWAREY FIRMWARE— SESUMINISTRAN «TALCUAL»Y «CON TODOS SU

FALLOS YERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS,EXPLÍCITASO IMPLÍCITAS,INCLUIDAS, AMODO

ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIAO IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR. EL USOQUE HAGA DELPRODUCTOCORRE BAJOSU ÚNICORIESGO.ENNINGÚN CASO,HIKVISION

PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑOESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O

INDIRECTO, INCLUYENDO,ENTRE OTROS,DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOSCOMERCIALES, INTERRUPCIÓN

DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓNDE LOS SISTEMASOPÉRDIDA DE

DOCUMENTACIÓN, YASEA POR INCUMPLIMIENTODELCONTRATO,AGRAVIO(INCLUYENDO NEGLIGENCIA),

RESPONSABILIDADDELPRODUCTOO EN RELACIÓNCON EL USODELPRODUCTO, INCLUSOCUANDOHIKVISION

HAYA RECIBIDOUNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDADDE DICHOSDAÑOSOPÉRDIDAS.

USTEDRECONOCEQUE LANATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDADINHERENTESY

HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNARESPONSABILIDAD PORELFUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE

PRIVACIDADUOTROSDAÑOSRESULTANTESDE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUESDEHACKERS, INFECCIONES

DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO

TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTEDACEPTA USAR ESTE PRODUCTODECONFORMIDADCONTODAS LAS LEYESAPLICABLES YSOLOUSTED ES

EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLACON DICHAS LEYES. ENESPECIAL, USTED ES

RESPONSABLE DE USAR ESTEPRODUCTODEFORMA QUE NOINFRINJA LOSDERECHOSDE TERCEROS,

INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVAMAS NO LIMITATIVA,DERECHOSDEPUBLICIDAD, DERECHOSDE

PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOSA LA PROTECCIÓN DE DATOSYOTROSDERECHOSRELATIVOS

A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARANINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL

DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DEDESTRUCCIÓN MASIVA,ELDESARROLLOOPRODUCCIÓN DE

ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDADEN EL CONTEXTORELACIONADO CONALGÚN

EXPLOSIVONUCLEARO EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYODEABUSOS DE LOS

DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABERCONFLICTO ENTREESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en sucasotambiénlosaccesorios suministrados, tienen la marca"CE" y por tanto

cumplen con las normas europeasarmonizadas aplicablesenumeradas en la Directiva de equipos

de radio 2014/53/UE, la Directivade compatibilidadelectromagnética 2014/30/UE y la Directiva de

restriccióndeluso desustanciaspeligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos):En laUnión

Europea, los productos marcados coneste símbolo nopuedenser desechadosenelsistemade

basura municipal sin recogida selectiva. Paraunreciclajeadecuado, entregue este producto enel

lugar de compra del equiponuevoequivalente odeshágase de élenelpuntode recogida designado

a tal efecto. Para ver más información, visite:www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada

en el sistema municipal de basuras sinrecogida selectivadentro de la Unión Europea. Consulte la

documentacióndelproductopara ver lainformaciónespecíficade la batería.La batería lleva

marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando sicontienecadmio (Cd),plomo (Pb), o

mercurio(Hg).Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor ollévela al punto de

recogida de basurasdesignadoa talefecto.Para más información visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIÓN

1. Instale elequipo deacuerdo con lasinstruccionesdeestemanual.

2. Este equipono esadecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haberniños.

3. Este equiposoloes aptoparaempotrarloenuna caja de conexiones para extensor u otra caja

protectora.

4. Para evitarlesiones, este equipo debe estar firmementesujeto al suelo/pareddeacuerdo con

las instrucciones de instalación.

5. Nocoloque llamas abiertas, comovelasencendidas, sobreelequipo.

6. Elequipo ha sido diseñado, cuando es necesario, conmodificacionespara conectarloa un

sistema de distribución de alimentación eléctrica para equipos informáticos.

7. Es necesarioincorporar al equipo undispositivo de desconexión externo de fácilacceso.

8. La tomade corrientetiene que estar cercadel equipo yser de fácilacceso.

9. Riesgode quemaduras en los dedosal manipular el dispositivo. Esperemediahora despuésde

apagar el equipoparatocar laspartes.

10.Utilicesolamente alimentaciónestándar de 100 VCAa 240 VCA, 50/60 HZ.

11. No se expondráel equipo a goteosnisalpicadurasy no se colocaránsobre él objetos llenos de

líquidos, como jarrones.

Asegúrese de que el cableadodelos terminales parala conexión a una fuentede alimentaciónde

CA sea correcto.

Indica circuitos bajotensión (peligrodeelectrocución)y quela instalacióndelcableadoexterno

conectadoalosterminalesdebe estara cargo de una personacualificada.

ESPAÑOL

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e geriro produto. As fotografias, os gráficos,as imagens e todas as

outras informações doravante apresentadasdestinam-se apenasa fins dedescritivose informativos. As

informaçõesqueconstam do Manual estão sujeitasa alteração,sem aviso prévio, devido a atualizações de

firmware ou a outrosmotivos. Encontrea versãomais recentedeste Manual no site da Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionaisformados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedadeda Hikvision em diversas

jurisdições.Outrasmarcas comerciaise logótipos mencionados sãopropriedade dos respetivosproprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO,COM OSEU

HARDWARE, SOFTWAREE FIRMWARE,SÃOFORNECIDOS“TALCOMOESTÃO” E“COM TODASASSUAS FALHAS

E ERROS”.A HIKVISIONEXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITAOU IMPLÍCITA,GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM

LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE,QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A

SUA UTILIZAÇÃODESTE PRODUTOÉ FEITA POR SUA CONTAE RISCO.EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,A

HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EMRELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS,

INCIDENTAIS OUINDIRETOS, INCLUINDO,ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS,

INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDADE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDADE DOCUMENTAÇÃO

SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃODO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS(INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA),

RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADACOM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO,

AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDOAVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

OUTILIZADORRECONHECE QUEA NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOSDE SEGURANÇA INERENTES E QUE

A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTOANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE

OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS,ATAQUESDE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS

OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DAINTERNET.NO ENTANTO,A HIKVISION PRESTARÁ APOIO

TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZARESTE PRODUTOEM CONFORMIDADECOM TODASAS LEISAPLICÁVEISE SER O

ÚNICO RESPONSÁVELPOR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORMEÀ LEI APLICÁVEL.

PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR ÉORESPONSÁVELPELA UTILIZAÇÃODESTEPRODUTODEMODO QUENÃO

INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS,OSDIREITOS DE PUBLICIDADE,DIREITOS DE

PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃODE DADOS, OU QUAISQUER OUTROSDIREITOSDE

PRIVACIDADE. OUTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUERUTILIZAÇÕESFINAIS

PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTOOU PRODUÇÃODE ARMAS DEDESTRUIÇÃO MACIÇA,

DESENVOLVIMENTOOU PRODUÇÃODEQUÍMICOSOU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES

DESENVOLVIDAS NOÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOSDE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO

OU PARAAPOIAR ABUSOS AOS DIREITOSHUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUMCONFLITOENTREESTE MANUAL EA LEGISLAÇÃOAPLICÁVEL,

ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável)estãomarcadoscom “CE” e estão em

conformidade com os padrões europeus compatíveis e aplicáveis listados nas Diretivas RE

2014/53/UE, EMC 2014/30/UE eRoHS2011/65/UE.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtosmarcados com este símbolo nãopodem ser descartados

como rejeitos municipais não classificados na UniãoEuropeia. Para a reciclagemadequada,retorne

este produto aoseufornecedor localaocomprar um novoequipamentoequivalente ou descarte-o

em pontos decoletadesignados.Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria quenãopode ser

descartada como um rejeitomunicipal não classificado na União Europeia.Refira-se à

documentaçãodoprodutopara informações específicas sobre baterias.A bateria é marcadacom

este símbolo, que poderáincluir letraspara indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb)oumercúrio (Hg).

Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-aa umpontode coleta

designado. Para obter mais informações, consulte: www.recyclethis.info

CUIDADO

1. Instale oequipamentode acordo comasinstruçõesneste manual.

2. Este equipamento não éadequadopara usoemlocais onde possa haver crianças.

3. Este equipamento é adequadopara uso somente em uma caixade distribuição ououtro

dispositivo protegido por um compartimento.

4. Para prevenirlesões, este equipamentodeveser fixadode formasegura ao piso/parede, de

acordo com asinstruçõesde instalação.

5. Nenhuma fontede chama desprotegida, como vela acesa, deve sercolocada sobreo

equipamento.

6. O equipamentofoiprojetadopara, quandonecessário, sermodificadoparaconexãoa um

sistema de distribuição deenergia de TI.

7. Um dispositivode desconexão facilmente acessíveldeverá ser incorporado na parte externado

equipamento.

8. A saídada tomadadeverá ser instalada perto doequipamentoe serfacilmente acessível.

9. Você pode queimar os dedos ao manusearo dispositivo.Aguarde meia horaapósdesligar antes

demanusearas peças.

10. Use somente fontes de alimentação no padrãode 100 VCA a 240 VCA,50/60 HZ.

11.Oequipamento nãodeverá ficarexposto a gotas ou respingos e nenhum objetocom líquido,

comoumvaso, deveráser colocado noequipamento.

Certifique-se de que a fiação dos terminais está correta para conexão à corrente elétrica CA.

Indica risco de choque elétricoeque afiaçãoexternaconectada aos terminaisrequer ainstalação

por uma pessoa treinada.

PORTUGUÊS

О данном руководстве

ВРуководствесодержатся инструкции по эксплуатации Изделия.Фотографии, схемы, иллюстрациии

прочие материалы приведены исключительно в качествеописаний и пояснений.Информация,

приведеннаявРуководстве, можетбыть изменена без предварительного уведомления в связи с

обновлениеммикропрограммыили подругимпричинам.Используйтепоследнюю редакцию

Руководства.Ееможно найти на веб-сайте компании Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Используйте Руководствопод наблюдениемспециалистов, обученныхобслуживанию Изделия.

и другие товарные знаки и логотипы компании Hikvisionявляютсясобственностью

компании Hikvision в различных юрисдикциях.Другие товарные знакии логотипы,упоминаемые в

Руководстве, являютсясобственностью соответствующих владельцев.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО ИОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ,ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СОВСЕМИ

НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ВТОМ ЧИСЛЕ,БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙПРИГОДНОСТИ,

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВАИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ

ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ ИРИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯHIKVISION

НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО,УБЫТКИ ИЗ-ЗАПОТЕРИ ПРИБЫЛИ,ПЕРЕРЫВОВ ВДЕЯТЕЛЬНОСТИ,

ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ,ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ,БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ

ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИС ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ

КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛОИЗВЕСТНООВОЗМОЖНОСТИТАКОГОУЩЕРБА.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ,ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО

РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯHIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИЗА СБОИВ РАБОТЕ

ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ ИДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ,

ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ;ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТСВОЕВРЕМЕННУЮ

ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ,ЕСЛИ ЭТОНЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ

ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЗА СОБЛЮДЕНИЕВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ

ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭТОГОИЗДЕЛИЯ

ТАКИМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ,В ТОМЧИСЛЕ, БЕЗОГРАНИЧЕНИЙ,

ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ,ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИИ ЗАЩИТЫДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ

ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕДЛЯ РАЗРАБОТКИ

ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГОУНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГОИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО

ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯКАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИВ КОНТЕКСТЕЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ,НЕБЕЗОПАСНЫХ

ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Этотпродукти (еслиприменимо)поставляемые аксессуарыимеютмаркировку "CE" и

соответствуютприменимымсогласованнымстандартам, перечисленнымв Директиве по

радиооборудованию 2014/53/EU RE, Директиве поэлектромагнитной совместимости

2014/30/EU EMCи Директивепо ограничениюиспользования опасныхвеществ 2011/65/EURoHS.

ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходовэлектрическогоиэлектронного

оборудования): продукты,отмеченные этимсимволом, запрещено утилизировать в

Европейскомсоюзев качественесортированных муниципальныхотходов.Для надлежащей

переработки возвратите этот продукт местномупоставщику после покупкиэквивалентного

новогооборудованияили утилизируйте егов предназначенных дляэтогопунктахсбора

отходов. Для получениядополнительнойинформации посетитевеб-сайтwww.recyclethis.info

Директива 2006/66/EC по обращению с батареями: этотпродуктсодержитбатарею,которую

запрещеноутилизироватьв Европейскомсоюзе в качестве несортированныхмуниципальных

отходов.Дляполученияточной информации о батарее см.документацию к продукту.

Маркировка батареи можетвключатьсимволы, которыеопределяютеехимический состав:

кадмий (CD), свинец (Pb)или ртуть (Hg). Длянадлежащей утилизацииотправьте батарею

местному поставщику или утилизируйтеее в специальных пунктах приема отходов.Для

получениядополнительнойинформации посетите веб-сайтwww.recyclethis.info

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Установите оборудование в соответствии с инструкциями,приведенными в настоящем

руководстве.

2. Данное устройствоне предназначенодля использования в тех местах, гдемогут

находиться дети.

3. Данное оборудование подходитдляиспользованиятольков монтажной коробке или

другомприспособлениис защищеннымкорпусом.

4. Воизбежание травмустройствонеобходимонадежнозакрепить наполу или стене

согласноинструкциямпоустановке.

5. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например горящие свечи.

6. Оборудование разработанотакимобразом,чтобы принеобходимости егоможнобыло

модифицировать для подключения к ИТ-системе распределения электроэнергии.

7. Снаружи корпусаоборудования необходимоустановить легкодоступноеустройство отключения.

8. Электрическая розеткадолжна находится рядомсустройствоми должна бытьлегко доступна.

9. Опасность ожогапальцев при обращении с устройством.Перед прикосновениемк

деталямустройства подождитеполчаса послеего выключения.

10.Используйтетолькотооборудование для подключения электропитания,которое

рассчитанонастандарт 100–240 В пер. тока, 50/60 Гц.

11. Устройствоне должноподвергатьсявоздействиюкапель ибрызг; не допускаетсяставить

на него предметы, наполненныежидкостью, например, вазысцветами.

Проверьте правильность подключенияклеммк сети переменноготока.

указываетнаопасное напряжение.Подключение внешних кабелей кклеммамдолжно быть

выполненоквалифицированнымперсоналом.

РУССКИЙ

ျမင္ကြင္းဖယ္ရွားမႈကို ေဖာ္ထုတ္ျခင္း

လွ်ပ္ခံႀကိဳးသြယ္တန္းမႈ

ခ်ိတ္ဆက္မႈပုံစံ

နည္းလမ္း 1- ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ/မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္/အခ်က္ေပးခလုတ္ ပင္မ်ားေပၚရွိ EOL

(ႀကိဳးအစြန္း) ခံႏိုင္အားကို ေ႐ြးခ်ယ္ရန္ Jumper သုံးပါ။

နည္းလမ္း 2- ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ/မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္/အခ်က္ေပးခလုတ္ ဝါယာအေပါက္မ်ားတြင္

လွ်ပ္ခံကိရိယာကို ထည့္ပါ။

မွတ္ခ်က္- EOL သြယ္တန္းျခင္းကို မသုံးပါက jumper မ်ားကို ပိတ္ထားခဲ့ပါ။ Jumper ႏွင့္ ပင္ မကိုက္ညီပါက

အားသုံး၍ မထည့္ပါႏွင့္။ နည္းလမ္း 1 & 2 ကို အခ်က္ေပးခလုတ္/မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္တို႔တြင္

တစ္ခ်ိန္တည္း မသုံးသင့္ပါ။

a. ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ ခံႏိုင္အား- 1K၊ 2K2၊ 6K8

b. မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္ ခံႏိုင္အား- 1K၊ 2K2၊ 4K7၊ 5K6

c. အခ်က္ေပးခလုတ္ ခံႏိုင္အား- 1K၊ 2K2၊ 4K7၊ 5K6၊ 6K8

1. ရွာေဖြေရးကိရိယာ

2. အခ်က္ေပးစနစ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ အကန႔္

မွတ္ခ်က္- လွ်ပ္ခံႀကိဳးကို ရွာေဖြေရးကိရိယာ၏အစြန္းတစ္ဖက္ႏွင့္ အတန္းလိုက္ ခ်ိတ္ဆက္ရမည္။

a. ပုံမွန္အတိုင္းပိတ္ထားသည္

b. လွ်ပ္ႀကိဳးတစ္တန္းသြယ္တန္းမႈ

c. လွ်ပ္ႀကိဳးႏွစ္တန္းသြယ္တန္းမႈ-

d. လွ်ပ္ႀကိဳးသုံးတန္းသြယ္တန္းမႈ-

ပုံမွန္ လုံၿခဳံေရးအခ်က္ေပးစနစ္ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈ ျမင္ကြင္းဖယ္ရွားမႈ

အခ်က္ေပးအသံ ေပးပို႔မႈ ပိတ္ပါ ဖြင့္ပါ ပိတ္ပါ ဖြင့္ပါ

ဗအ႔ုိ ားျဖတေ္ တာကမ္ အႈ ခ်ကေ္ ပးကရိ ယိ ာ ပိတ္ပါ ပိတ္ပါ ဖြင့္ပါ ဖြင့္ပါ

ထုတ္္လႊင့္မႈအေျခအေန

အခ်က္ေပးစနစ္-

မိုက္ခ႐ိုေဝ့ဖ္ ခလုတ္ႏွိပ္ထားသည္-

ျမန္မာ

ျမင္ကြင္းဖယ္ရွားမႈကို ေဖာ္ထုတ္ျခင္း-

ဗို႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ-

PIR ခလုတ္ႏွိပ္ထားသည္-

4. လုပ္ေဆာင္မႈစနစ္ခလုတ္

5. LED Jumper

6. ျမင္ကြင္းဖယ္ရွားမႈကို ေဖာ္ထုတ္ျခင္း Jumper

7. Jumper လမ္းၫႊန္

L→R- ဘယ္မွညာ လမ္းၫႊန္သာလွ်င္

R→L- ညာမွဘယ္ လမ္းၫႊန္သာလွ်င္

ပိတ္ပါ- လမ္းၫႊန္အပိုင္းကို ပိတ္ပါ

ပုံသ႑ာန္

2. LED အညႊန္းမီး1. တာမီနယ္

3. မီးအႏၲရာယ္အခ်က္ေပးခလုတ္

တပ္ဆင္ျခင္း

မ်က္ႏွာၾကက္တြင္ တပ္ဆင္ျခင္း

နံရံတြင္ တပ္ဆင္ျခင္း

ပုံမွန္အထိန္းျပားျဖင့္ တပ္ဆင္ျခင္း။

L-အထိန္းျပားျဖင့္ တပ္ဆင္ျခင္း။

နံရံကပ္တပ္ဆင္ျခင္း-10m

မ်က္ႏွာၾကက္တြင္တပ္ဆင္ျခင္း-6m

ရွာေဖြသိရွိမႈ အကြာအေဝး

ရှာဖွေရေး နည်းလမ်း သက်ရောက်တဲ့ အင်ဖရာရက် မိုက်ခရိုလှိုင်း

အင်္ဂျူးကို ရှာဖွေချက် 5°

မြင်နိုင်တဲ့ အမြန် 0.2 မွ 3m/s

ခံစားမှု အလိ ု အေ လ် ာက္

အလင်းဖြူရောင် စစ်စစ်

မိုက်ခရိုလှိုင်းအမြန်

6500lux

24GHz(24.15 မွ 24.25GHz)

ဒီဂျစ်တယ် အပူချိန်ချိန်မှု ချိန်ဆက်ခြင်း

ပံ့ပိုးသည္

ေအာက္ေျခပိုင္းအထိ ကာကြယ္ေပးျခင္း

masking အတား အဆီ း

ဒစ္ဂ်စ္တယ္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း

ျမင္ကြင္းအကာအကြယ္

အခ်က္ေပး အထြက္ေပါက္

ပုံ မွ န္ ဆိ ု ပါ ကပိ တ္ ထာ း သည္

LED

အညႊန္းမီး အစိမ္းေရာင(PIR) အနီ (

မိုက်ခရိုလှိုင်း)

အစိမ္းေရာင

+ပြာနီ(Mask)

အျပာေရာင္ (သတိေပးခ်က္)

ပါဝါသုံးစြမဲ

ႈ

22mA

အမ်ားဆုံး

ု ံ း

ပါ၀ါ ေပးသြင္းမႈ

9 မွ 16 VDC

ပုံမွန္ဗို႔အား

12 VDC

လုပ္ေဆာင္ရန္ အပူခ်ိန္

-25 °C မွ 60 °C (-13 °F မွ 140 °F)

သိမ္းဆည္းရန္ အပူခိ်န္

-25 °C မွ 60 °C (-13°F မွ 140 °F)

လုပ္ေဆာင္ရန္ စိုထိုင္းဆ

10% မွ 90%

IP နှုန်း IP65

အတိုင္းအတာ

(WxHxD)

29.2mm × 134.4mm× 39.5mm

အေလးခိ်န္

79g

တပ္ဆင္မႈ အျမင့္

2 မွ 4m

တပ္ဆင္ေရး နည္းလမ္း နံရံ အပြင်မှာ

အတြ င္ း၊ အပြင်မှာ

အမွတ္တမဲ့ျဖစ္မႈမွ ကာကြယ္ျခင္း ေရ႕ွ ၊ ေနာက္

ေဒါက္

ပစၥည္းအသံုးျပဳေနရာ

L ပုံစံ အဒက္ပတာပါဝင္သည္

Informace o tomtonávodu

V návodujsou obsaženypokyny k používání a obsluzevýrobku. Obrázky, schémata,snímky aveškeré ostatní zde

uvedené informace slouží pouzejakopopis avysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají

vzhledem k aktualizacím firmwaru nebo z jinýchdůvodůzměnám bez upozornění.Nejnovější verzitohoto

návodu naleznete na webových stránkách společnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Tentonávodpoužívejte s vedením a pomocíodborníkůvyškolenýchvoblastipodporyvýrobku.

a ostatní ochranné známky a logaspolečnosti Hikvision jsou vlastnictvím společnosti Hikvision v

různých jurisdikcích.Ostatní ochrannéznámky aloga uvedenév této příručcejsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášeníovyloučeníodpovědnosti

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉPRODUKTY VČETNĚPŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU,SOFTWARU A FIRMWARU JSOU

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉMPODLE ZÁKONAPOSKYTOVÁNY, „JAKSTOJÍ ALEŽÍ“, A„SE VŠEMI

VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOSTHIKVISION NEPOSKYTUJEŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITUNEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍMÚČELŮM.

POUŽÍVÁNÍ TOHOTOPRODUKTU JE NA VAŠEVLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBONEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ

MIMO JINÉ ŠKODYZEZTRÁTYOBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTINEBOZTRÁTYDAT,

POŠKOZENÍ SYSTÉMŮNEBOZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTOVÝROBKUBEZ

OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉŠKODYVZNIKLYZDŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY,OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU

(VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI VPŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOSTHIKVISIONBYLA

NA MOŽNOST TAKOVÝCHTOŠKODNEBOZTRÁTYUPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽEINTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍRIZIKA A

SPOLEČNOST HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOSTZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ,

ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBOJINÉ ŠKODYVYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHOČI HACKERSKÉHOÚTOKU,

NAPADENÍ VIREMNEBO ŠKODYZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST

HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚPOTŘEBY POSKYTNEVČASNOU TECHNICKOUPODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽETENTO PRODUKTBUDEPOUŽÍVÁNVSOULADU SEVŠEMIPLATNÝMI ZÁKONYA

VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTEZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU.

ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNAZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN,

COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO

NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NAOCHRANU SOUKROMÍ. TENTOPRODUKT NESMÍTE

POUŽÍVATK JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝMKONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚVÝVOJEČI VÝROBYZBRANÍ

HROMADNÉHONIČENÍ,VÝVOJE NEBOVÝROBYCHEMICKÝCHČI BIOLOGICKÝCHZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI

ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBONEBEZPEČNÝM JADERNÝMPALIVOVÝM CYKLEM

ČI K PODPOŘEPORUŠOVÁNÍLIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚJAKÉHOKOLI ROZPORUMEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONYPLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Tentovýrobeka dodávanépříslušenství, je-li použito, jsou označeny značkou „CE“ a protosplňují

platné harmonizované evropské normyuvedené v rámcisměrniceRE2014/53/EU,směrnice EMC

2014/30/EU a směrnice RoHS2011/65/EU.

Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelzev Evropskéunii likvidovat

společně s netříděným domovním odpadem.Přizakoupenínového ekvivalentníhovýrobkutento

výrobek řádně zrecyklujtevrácenímsvému místnímudodavateli, nebojej zlikvidujte odevzdánímv

určenýchsběrnýchmístech.Další informace naleznetena adrese: www.recyclethis.info

Směrnice2006/66/ES(týkajícíse baterií): Tento výrobekobsahujebaterii, kterounelze vEvropské

unii likvidovat společně snetříděným domovním odpadem.Konkrétní informace obateriinaleznete

v dokumentaci výrobku.Baterie jeoznačena tímtosymbolem, kterýmůže obsahovatpísmena

značícíkadmium(Cd), olovo(Pb)nebortuť(Hg). Za účelem řádné recyklacebaterii odevzdejte

svémudodavatelinebona určenésběrné místo.Dalšíinformace naleznetena adrese:

www.recyclethis.info

UPOZORNĚNÍ

1. Namontujte zařízenípodle pokynů v tomtonávodu.

2. Toto zařízenínení vhodné pro použití v místech,na kterých se mohou vyskytovat děti.

3. Zařízeníje vhodné pouze pro použití v přístrojovékrabicinebov jiném zařízeníchráněném

krytem.

4. Zařízeníje třeba v souladusmontážnímipokyny bezpečně připevnit na podlahu nebona zeď,

aby nedošlo ke zranění.

5. Na zařízení se nesmípokládat zdroje otevřenéhoohnějakonapříkladhořícísvíčky.

6. Totozařízeníbylonavrženoa v případě potřeby upravenokpřipojenído rozvodnéhosystému IT.

7. Vně zařízenímusíbýtk dispozicisnadnopřístupné odpojovacízařízení.

8. Síťová zásuvkamusíbýtnamontována v blízkosti zařízeníamusíbýt snadno přístupná.

9. Při manipulacise zařízením si můžetepopálit prsty.Než budete sdíly manipulovat, vyčkejte po

vypnutí zařízení půl hodiny.

10.Používejtejennapájecízdroje se standardnímihodnotami100 V stř.až 240V stř.,50/60 Hz.

11.Zařízenínesmíbýt vystaveno kapající nebo stříkajícívodě a nesmí se nanějpokládat předmětys

tekutinami, jako jsou vázy.

Při připojení ke zdroji střídavéhoprouduzajistěte správné zapojení svorek.

označuje nebezpečné kabely podnapětím nebopod proudem. Připojení externíkabeláže ke

svorkám protomusí provádět vyškolená osoba.

ČEŠTINA

BuKılavuzhakkında

Kılavuz, Ürünün kullanımıveyönetimiileilgilitalimatlarıiçerir.Resimler, çizelgeler, görüntüler veburadakidiğer

tüm bilgiler,yalnızca tanımlamave açıklamaamaçlıdır.Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılımgüncellemeleriveya

başka nedenlerden dolayıöncedenhaber verilmeksizindeğiştirilebilir.Bu Kılavuzunen son sürümünü Hikvision

websitesinde(https://www.hikvision.com/)bulabilirsiniz.

LütfenbuKılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğitilmişprofesyonellerinrehberliğive yardımı ile kullanın.

ve diğer Hikvision'un ticarimarkaları velogolarıHikvision'un çeşitli yargımercilerindeki

mülkleridir. Bahsedilendiğer ticarimarkalar velogolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARINİZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZVE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI,

YAZILIMI VEÜRÜN YAZILIMIİLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE "SAĞLANIR. HIKVISION,

SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYETKALİTESİ VEYA BELİRLİ BİRAMACA UYGUN OLMAKSIZIN

AÇIK VEYAZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDANKULLANIMI KENDİ

SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK,

HIKVISION BU TÜR HASARLARINOLASILIĞI HAKKINDABİLGİLENDİRİLMİŞOLSA BİLE, İŞ KARLARININKAYBI, İŞ

KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE KAYBI, SÖZLEŞMENİNİHLALİ (İHMAL DAHİL),ÜRÜN

SORUMLULUĞU GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİVEYA DOLAYLI

ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİKRİSKLERİ BARINDIRDIĞINIKABUL EDİYORSUNUZVE HIKVISION,

SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASIVEYA DİĞERİNTERNET GÜVENLİKRİSKLERİNDEN

KAYNAKLANAN ANORMALKULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLARİÇİN HERHANGİ BİR

SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSEZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜMYASALARA UYGUNOLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN

GEÇERLİ YASALARAUYGUN OLMASINISAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ,

SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI,FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYAVERİ KORUMA VE DİĞERGİZLİLİK

HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE

KULLANMAKTAN SİZSORUMLUSUNUZ.BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYAÜRETİMİ,

KİMYASAL VEYABİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYAÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEERPATLAYICI VEYA

GÜVENLİ OLMAYANNÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSANHAKLARI

İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİLYASAKLANMIŞ SONKULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN GEÇERLİDİR.

Bu ürün ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ileişaretlenmiştir vebu nedenle RE Direktifi

2014/53/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU,RoHS Direktifi 2011/65/EU altında listelenen geçerli

uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur.

2012/19 / EU (WEEEdirektifi): Busimgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış

belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geridönüşümiçin, eşdeğer yeniekipman satın aldıktan

sonra bu ürünü yereltedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin.Daha

fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direktifi): Buürün, Avrupa Birliği'ndeayrıştırılmamış belediyeatığı olarakimha

edilemeyenbirpiliçerir. Özelpilbilgileriiçinürünbelgelerine bakın.Pil, kadmiyum (Cd),kurşun(Pb)

veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek busimgeyle işaretlenmiştir. Doğru geridönüşüm için pili

tedarikçinize veyabelirlenmiş bir toplama noktasınaiade edin.Daha fazla bilgiiçinbkz:

www.recyclethis.info

DİKKAT

1. Ekipmanı bukılavuzdakitalimatlaragöre kurun.

2. Bu ekipmançocukların olma ihtimalininbulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.

3. Bu ekipman,yalnızca "gangbox" veyadiğer muhafazakorumalıcihazdakullanım içinuygundur.

4. Yaralanmalarıönlemekiçin buekipmankurulumtalimatlarına göre zemine/duvaragüvenli bir

şekilde takılmalıdır.

5. Ekipmanın üzerineyanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.

6. Ekipman gerektiğindeBT güç dağıtım sistemine bağlanmak üzeredeğiştirilmiştir.

7. Ekipmanındışında, erişime hazır bağlantıkesmecihazıyer almalıdır.

8. Priz, ekipmanınyakınına kurulmalıve kolaycaerişilebilir olmalıdır.

9. Cihaz taşınırken parmaklar yanabilir.Kapattıktan sonra parçaları tutmadan önce bir buçuksaat

bekleyin.

10.Yalnızca100 VACila 240 VAC, 50/60 HZstandardında güçkaynaklarıkullanın.

11. Ekipman, damlayanveyasıçrayansıvılaramaruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine vazo gibiiçi

sıvı dolu nesnelerin konulmamasına dikkat edilmelidir.

AC şebeke kaynağına bağlantı için terminallerin doğru kablotesisatına sahip olduğundan emin olun.

simgesi terminallere bağlı tehlikeliakım veharici kablotesisatının eğitimli bir kişi tarafından

kurulması gerektiğini gösterir.

TÜRKÇE

Om denne vejledning

Vejledningenindeholderanvisninger om brug og håndtering af produktet.Billeder, diagrammer, illustrationer

og alle øvrigeoplysningerherefter tjener kunsombeskrivelse ogforklaring.Oplysningerne ivejledningener

medforbeholdfor ændringudenvarsel på grundaf opdateringer affirmware eller andre årsager.Du kan finde

densenesteudgave af vejledning på Hikvisionswebsted(https://www.hikvision.com/).

Brug brugervejledningen under vejledningaf og medhjælp fra fagfolk,der er uddannet i understøttelseaf

produktet.

og andre af Hikvisions varemærker og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner.Andre

nævntevaremærker og logoer tilhører deres respektive ejere.

Ansvarsfraskrivelse

VEJLEDNINGEN OG DET HERIBESKREVNE PRODUKT,INKL.HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I

STØRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VEDLOV,"SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MEDALLE DEFEKTER

OGFEJL".HIKVISION UDSTEDERINGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN

BEGRÆNSNING, VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDEKVALITETELLER EGNETHEDTILET BESTEMT

FORMÅL. DIN BRUG AFPRODUKTET SKER PÅ DINEGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDERER

HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FORSÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER

INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A.,SKADER SOM FØLGE AFDRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AFDATA,

BESKADIGELSEAFSYSTEMER ELLERTAB AFDOKUMENTATION,UANSETOMDETER BASERETPÅ

KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDEHANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVARELLER PÅ

ANDEN MÅDE I FORBINDELSEMEDBRUGEN AFPRODUKTET, SELVOMHIKVISION ERBLEVETUNDERRETTET OM

MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

DU ANERKENDER, ATINTERNETTETINDEHOLDER INDBYGGEDESIKKERHEDSRISICI.HIKVISION PÅTAGER SIG

INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM

FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB,VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI.

HIKVISION VIL DOG YDEEVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND.

DU ERKLÆRERDIG INDFORSTÅET MED ATBRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSEMED ALLE GÆLDENDE

LOVE, OG DU ERENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ER

ISÆR ANSVARLIG FOR ATBRUGE PRODUKTET PÅ ENMÅDE, DER IKKE KRÆNKER TREDJEPARTERSRETTIGHEDER,

HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE OFFENTLIGOMTALE, INTELLEKTUELLE

EJENDOMSRETTIGHEDER ELLERRETTIGHEDER VEDRØRENDE DATABESKYTTELSEOGANDRERETTIGHEDER

VEDRØRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTETTIL FORBUDTESLUTANVENDELSER,

HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLINGAF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION

AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DERER KNYTTETTILATOMBOMBER

ELLER USIKKERT REAKTORBRÆNDSEL, ELLERSOM STØTTE TIL OVERTRÆDELSEAF MENNESKERETTIGHEDER.

I TILFÆLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGENOG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER

SIDSTNÆVNTE.

Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket"CE" ogopfylder derforgældende

harmoniserede europæiske standarder anførti RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet

2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, derer mærket med dettesymbol, kanikke bortskaffes

som almindeligt husholdningsaffaldiEU.Med henblik på korrekt genbrug skaldu aflevereproduktet

til din lokale leverandørved købaf tilsvarendenyt udstyr eller afleveredet på etdertil indrettet

indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info

2006/66/EF (batteridirektivet):Dette produktindeholder etbatteri, somikke kanbortskaffes

sammenmedalmindeligt husholdningsaffaldi EU. Find specifikke oplysningerom batterieti

produktdokumentationen. Batteriet ermærket med dette symbol, som kanindeholdebogstaver,

der indikerer indholdafkadmium (Cd),bly (Pb)eller kviksølv (Hg). Medhenblik på korrekt genbrug

skal du aflevere batteriettil din leverandør eller til etdertil indrettetindleveringssted.Du kan få

flere oplysninger her: www.recyclethis.info

ADVARSEL

1. Installér udstyretioverensstemmelse medanvisningerne ivejledningen.

2. Udstyret erikke egnet til brug på steder, hvor det er sandsynligt, at børn ertil stede.

3. Dette udstyrer kun egnet til brugi enfordelingsbokseller anden indkapslet enhed.

4. For atundgå personskadeskaludstyretfastgøres forsvarligttilgulvet/væggeni

overensstemmelse med installationsvejledningen.

5. Placér ikkekilder med åbenild, såsom et tændt stearinlys, oven på udstyret.

6. Udstyret kan efter behov ændres til tilslutning tilet strømfordelingssystem med klassifikation IT.

7. En lettilgængelig afbryderanordning skal være indbyggetuden forudstyret.

8. Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og være nemt tilgængelig.

9. Forbrændinger på fingre, når duhåndtererenheden.Vent 30 minutter, efterat udstyreter

slukket, før delenehåndteres.

10. Brug kunstrømforsyningermedstandarden100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.

11.Udsætikke udstyretfor drypeller sprøjt,og placér ikke genstande med væske, såsom vaser,

oven på udstyret.

Sørg for korrekt kabelføringaf terminalerne for tilslutning til en strømforsyning medvekselstrøm.

angiver tilstedeværelsenaf farligstrøm, og tilslutning af eksterne ledninger til terminalerne kræver

udførelseafenfagmand.

DANSK

Az útmutatóval kapcsolatostudnivalók

Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozóutasításokat tartalmaz. Az ittszereplő képek,

diagramok, ábrák ésmindentovábbiinformáció csupánleírásként és magyarázatkéntszolgál. Az Útmutatóban

szereplő információka firmware-frissítésekés egyéb okok miattelőzetes értesítésnélkülváltozhatnak.Az

Útmutatólegfrissebbváltozatáért keresse felaHikvisionweboldalát(https://www.hikvision.com/).

Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshozmegfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek

támogatásávalésútmutatásávalegyütt használja.

A(z) , valaminta Hikvision egyébvédjegyeiés logóia Hikvision tulajdonát képezik különböző

joghatóságokban.Azemlített egyébvédjegyek éslogók a megfelelőtulajdonosoktulajdonát képezik.

Felelősségkizárás

EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNESZEREPLŐ TERMÉKETANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL

ÉS FIRMWARE-ÉVELEGYÜTT„EREDETIFORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOKÖSSZESESETLEGES

HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK

KÖZÖTT –DE NEMKORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT

ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKETKIZÁRÓLAG SAJÁTFELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A

HIKVISION SEMMILYENESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES,

KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOSVAGY KÖZVETETT KÁRÉRT,BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK

HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBENAZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL,AZ ÜZLETMENETMEGSZAKADÁSÁBÓL,

VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐLEREDŐKÁROKAT,TÖRTÉNJEN EZ

SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGYKÁROKOZÁS (BELEÉRTVE AGONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT,MÉG AKKORSEM,

HA A HIKVISION VÁLLALATOTTÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNETTERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION

SEMMILYEN FELELŐSSÉGETNEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT,A SZEMÉLYESADATOK

KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGYMÁS OLYANKÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK,HACKERTÁMADÁSOK,

VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGYMÁS INTERNETESBIZTONSÁGI VESZÉLYEKOKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE

IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁSTNYÚJT.

ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKETKIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL

HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLATKIZÁRÓLAG AZÖN

FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPENAZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉKHASZNÁLATA SORÁNNE SÉRTSE

HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA,

ADATOK VÉDELMÉREÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKETNEM

HASZNÁLHATJA TILTOTTCÉLRA, BELEÉRTVE A TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT,A

VEGYI VAGYBIOLÓGIAI FEGYVEREKFEJLESZTÉSÉT VAGYGYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN,

ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS

TEVÉKENYSÉGET, ILLETVEEMBERI JOGIVISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.

HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS AHATÁLYOS TÖRVÉNYKÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKORAZ UTÓBBI

A MÉRVADÓ.

Ez a termék éstartozékai (amennyibenvannak) „CE”jelöléssel vannak ellátva, ezáltalmegfelelnek a

következőirányelvekbenfoglalt harmonizálteurópai szabványoknak: 2014/53/EU (RE-irányelv),

2014/30/EU (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).

2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzela jelzésselellátott termékeket nemlehet szelektálatlan

kommunális hulladékkéntelhelyezniaz EurópaiUnióban. A megfelelő újrahasznosítás érdekében

vigye vissza ezt a terméket helyi értékesítőhöz, amikorúj, egyenértékűberendezést vásárol,vagy

adja le a kijelöltgyűjtőhelyeken.Továbbiinformációért keresse felaz alábbihonlapot:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumulátorokrólszólóirányelv): Ez atermék olyan elemet tartalmaz, amelyet nem

lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban.A

termékdokumentációbantovábbiinformációkat talál az elemről.Az elem ezzel a jelzésselvan

ellátva. A jelzésenmegtalálhatóklehetnek akadmiumot (Cd), ólmot (Pb)vagy higanyt(Hg)jelző

betűjelek. Amegfelelő újrahasznosításérdekében vigye vissza az elemet a vásárlás helyére, vagy

vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre.Továbbiinformációértkeresse felaz alábbihonlapot:

www.recyclethis.info

VIGYÁZAT

1. A készüléktelepítését azebbenazútmutatóbanleírtak szerint végezze.

2. Ez a készülék nem használhatóolyanhelyen, aholgyermekek lehetnek jelen.

3. Ez a berendezés csak kötődobozbanvagymás, készülékházzalvédetteszközbenhasználható.

4. A balesetveszély elkerülése érdekébena készüléketaz üzembehelyezésiutasításoknak

megfelelőenszilárdana padlóhoz/falhozkellerősíteni.

5. Tilos akészülékennyíltlángforrást, pl.gyertyát elhelyezni.

6. A készülékúgy van kialakítva, hogy szükség eseténIT besorolású tápfeszültség-elosztó

rendszerhez csatlakoztatható.

7. Egy könnyenhozzáférhetőleválasztóeszköz legyenkívülrőlbeépítve a berendezésbe.

8. A hálózatialjzatot akészülék közelébenkellfelszerelni,és az aljzatnak könnyenhozzáférhetőnek

kell lennie.

9. Az eszközmegérintése esetén az ujjak égési sérülésénekveszélye állfenn.Ezeknek a részeknek a

megérintése előtt várjonfélórát a készülék kikapcsolását követően.

10. Kizárólag 100 V AC -240 V AC, 50/60 Hz szabványúáramforrást használjon.

11.Akészüléket védeni kellcsöpögővagyfröccsenővízés folyadékok ellen. Ne helyezzenvizet

tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.

Ügyeljenaváltakozóáramúhálózatifeszültségforráshoz csatlakozóérintkezők megfelelőbekötésére.

jel veszélyes feszültség jelenlétéreutal, ezért a kapcsokhoz csatlakozókülsővezetékek bekötését

csak megfelelően képzett személyvégezheti.

MAGYAR

Opispodręcznika

Podręcznik zawierainstrukcjedotyczącekorzystania zproduktuiobchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki,

wykresy i pozostałe informacje zamieszczonowpodręcznikuwyłącznie dlacelówinformacyjnychiopisowych.

Informacje zamieszczonew podręcznikumogą uleczmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami

oprogramowania układowegolubwinnychokolicznościach.Najnowsza wersja tegopodręcznika jest dostępna

w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocyspecjalistów z działu pomocytechnicznej związanej

z produktem.

oraz inne znakitowaroweilogoHikvisionsą własnością firmyHikvisionw różnychjurysdykcjach.

Inne znaki towarowe i logoużytew podręcznikunależą do odpowiednichwłaścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYMPRZEZ OBOWIĄZUJĄCEPRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I

ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZOPROGRAMOWANIE APLIKACYJNEIUKŁADOWESĄUDOSTĘPNIANEBEZ

GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCHWYRAŹNYCH ANIDOROZUMIANYCH GWARANCJI,

TAKICH JAKGWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU.UŻYTKOWNIK KORZYSTAZ PRODUKTU NA WŁASNERYZYKO. NIEZALEŻNIE OD

OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE,

PRZYPADKOWE LUBPOŚREDNIE, TAKIEJAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓWZ DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,

PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATADANYCH LUB

DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCEZ NARUSZENIAUMOWY, PRZEWINIENIA(ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM),

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUBINNYCH OKOLICZNOŚCI,ZWIĄZANE ZUŻYCIEM TEGOPRODUKTU, NAWET

JEŻELI FIRMA HIKVISION ZOSTAŁAPOINFORMOWANA OMOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIATAKICH SZKÓD LUB STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJEDO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIEZ INTERNETUJEST ZWIĄZANEZ ZAGROŻENIAMI

DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE

FUNKCJONOWANIE, WYCIEKPOUFNYCH INFORMACJILUB INNE SZKODYWYNIKAJĄCEZATAKU

CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIAWIRUSÓW LUBINNYCH ZAGROŻEŃDLA BEZPIECZEŃSTWA W

INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO

WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJESIĘ DO KORZYSTANIA ZPRODUKTUZGODNIE ZOBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I

PRZYJMUJE DOWIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DOZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTUZ

OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JESTZOBOWIĄZANYDOKORZYSTANIA Z

PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRYNIE NARUSZA PRAW STRONTRZECICH, DOTYCZĄCYCHNA PRZYKŁAD

WIZERUNKU KOMERCYJNEGO,WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI.

UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆPRODUKTU DO CELÓW ZABRONIONYCH,TAKICH JAKOPRACOWANIE LUB

PRODUKCJA BRONIMASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA

ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB

ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKUNIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGOPODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM,WYŻSZY PRIORYTET

BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Tenproduktiewentualnie dostarczonez nim akcesoria oznaczono symbolem „CE”potwierdzającym

zgodność z odpowiednimi ujednoliconyminormami europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie

radiowej (RE) 2014/53/EU, dyrektywie 2014/30/EU w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej(EMC)idyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowanianiektórych

niebezpiecznychsubstancjiw sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE):

Produktów oznaczonychtym symbolemniewolno utylizować na obszarze UniiEuropejskiej jako

niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten

produkt do lokalnegodostawcyprzy zakupie równoważnego nowegourządzenialub utylizować go

w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów.Abyuzyskać więcej informacji, skorzystajze

strony internetowejwww.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie bateriiiakumulatorów: Ten produktzawiera baterię,której nie

wolnoutylizowaćna obszarzeUnii Europejskiejjakoniesegregowaneodpady komunalne.

Szczegółowe informacjedotyczące bateriizamieszczonow dokumentacji produktu.Bateria jest

oznaczona tym symbolem, który może także zawieraćliterywskazującena zawartośćkadmu (Cd),

ołowiu (Pb) lub rtęci(Hg). Aby zapewnić prawidłowyrecykling,należy zwrócićbaterię do dostawcy

lubprzekazaćją dowyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystajze

strony internetowejwww.recyclethis.info.

PRZESTROGA

1. Urządzenie należy zainstalować zgodnie zinstrukcjamipodanymiwtym podręczniku.

2. Urządzenie niepowinnobyć używane wlokalizacjach, w którychmogąprzebywać dzieci.

3. Urządzenie powinnobyć instalowane w puszcze montażowejlubinnejobudowie ochronnej.

4. Aby zapobiec zranieniu, należyprzymocować urządzenie do podłogi/ściany zgodnie z

instrukcjami instalacyjnymi.

5. Nie wolnoumieszczać na urządzeniuźródeł nieosłoniętegopłomienia, takichjak zapalone

świece.

6. Urządzenie zostałozaprojektowane wsposóbumożliwiający przystosowanie dozasilania z sieci

elektrycznej w konfiguracji IT.

7. Na liniizasilającej urządzenie należyzainstalować łatwo dostępny odłącznik.

8. Gniazdo siecielektrycznejpowinno być zainstalowanew łatwodostępnym miejscuw pobliżu

urządzenia.

9. Dotknięcie gorącychelementów urządzeniamoże spowodowaćoparzenie palców.Po

wyłączeniu zasilania należy odczekaćpół godziny przed dotknięciem podzespołów urządzenia.

10. Należy korzystać wyłącznie ze standardowego zasilania 100–240V AC, 50/60 Hz.

11.Niewolnodopuścićdorozlania cieczy na urządzeniu. Nie wolnoustawiaćna urządzeniunaczyń

napełnionych cieczą, takich jak wazony.

Należy upewnić się, żeprzewody sąprawidłowopodłączone dozłączy siecielektrycznej.

oznacza niebezpieczne napięcie i konieczność podłączaniaprzewodów zewnętrznychdozłączy przez

wykwalifikowaną osobę.

POLSKI

Despre acest manual

Manualul include instrucţiunile pentru utilizarea şi gestionarea produsului. Fotografiile, graficele şi imaginile,

precum şi celelalte informaţiiexpuse în continuare sunt prezente exclusivîn scop descriptivşi explicativ.

Informaţiile din Manual potfi modificate fără notificare,ca urmare a actualizărilor de firmwaresau din alte

motive. Vărugăm să găsiţiceamairecentăversiune a acestuimanual pe site-ulweb Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Vă rugămsă utilizaţi acest manual cuîndrumarea şiasistenţaprofesioniştilor instruiţi în asistenţapentruacest

produs.

şi alte mărcicomercialeşi logo-urialeHikvisionsunt proprietăţileHikvision în diferite jurisdicţii.

Alte mărci comerciale şi logo-urimen ionate reprezintăproprietatea de inătorilor resepctivi.

Declinarea răspunderii legale

ÎN LIMITALEGII APLICABILE, ACEST MANUAL ŞIPRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL,

SOFTWARE-UL ŞI FIRMWARE-UL AFERENTE,SUNT OFERITE „AŞA CUM SUNT” ŞI„CU TOATEDEFEC IUNILE ŞI

ERORILE”. HIKVISIONNU OFERANICIOGARANTIE, NICI IN MOD EXPRESSI NICI IMPLICIT, IN CEEA CEPRIVESTE

INCLUSIV, DARFARA LIMITARELA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE,SAU UTILITATEA PENTRU

UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRODUSPE PROPRIUL DVS.RISC.ÎN NICIUN CAZ,HIKVISION NUVA

FI RĂSPUNZĂTOAREFA ĂDE DVS. PENTRU ORICEDAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU

PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERIISAU PIERDEREA DE DATE,DEFECTAREA SISTEMELORSAU

PIERDEREA DOCUMENTAIEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI(INCLUSIVNEGLIJEN Ă),

RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAUPRINTR-UN ALTMOD LEGATDE UTILIZAREAPRODUSULUI, CHIAR DACĂ

HIKVISION AFOST INFORMATĂÎN PREALABILDESPRE POSIBILITATEAAPARI IEIUNOR ASTFEL DEDAUNE SAUPIERDERI.

SUNTEŢI DE ACORD CĂ INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURIINERENTE CU PRIVIRE LA

SECURITATE, IARHIKVISION NU ÎŞI ASUMĂNICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE,

ABATERI PRIVIND CONFIDENŢIALITATEA SAUALTE DAUNE REZULTATE ÎN URMA UNUI ATAC CIBERNETIC,ATAC AL

HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞISAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA,

HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC ÎNTIMP UTIL,DACĂ ESTENECESAR.

SUNTEŢI I DE ACORDSĂ UTILIZAI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATECU TOATELEGILE APLICABILE, DEVENIND

RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ÎNCONFORMITATECU LEGEA APLICABILĂ. SUNTE I,DE ASEMENEA,

RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUIPRODUS FĂRĂ A ÎNCĂLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR

FĂRĂ A SE LIMITALA DREPTURILE PUBLICITĂ II,DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂSAU DREPTUL LA

PROTEC IA DATELOR ŞIALTE DREPTURI PRIVATE. NUUTILIZA IACEST PRODUSPENTRU UTILIZĂRIFINALE

INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAUPRODUC IA DE ARME DE DISTRUGEREÎN MASĂ,DEZVOLTAREA SAU

PRODUC IA DE ARMECHIMICE SAUBIOLOGICE, ACTIVITĂI LEGATEDE ORICEEXPLOZIBIL NUCLEARSAU CICLU

DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPSĂ DE SIGURAN Ă SAU ÎNSPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA

DREPTURILOR OMULUI.

ÎN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT ÎNTRE ACEST MANUAL ŞI LEGISLAIA APLICABILĂ,VA AVEAPRIORITATE

ULTIMA DINTREACESTEA.

Acest produs şi, dacăeste cazul, accesoriile furnizate sunt însemnate cu marcajul „CE”şi,drept

urmare, este conform cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate în Directiva

2014/53/UE privind echipamentele radio,Directiva CEM2014/30/UE şi Directiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva DEEE): Produselemarcate cuacest simbolnu pot fi eliminate cadeşeuri

municipalenesortateîn UniuneaEuropeană. Pentru o reciclarecorectă,returnaţi acest produs

furnizorului local la achiziţionareade echipamente noi echivalente sau aruncaţila punctele de

colectaredesemnate.Pentru mai multeinformaţii, consultaţi:www.recyclethis.info

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conţine o baterie,care nu poate fi eliminată ca

deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană.Consultaţidocumentaţia produsului, pentru

informaţiispecificedespre baterie.Bateriaeste marcată cuacestsimbol,care poateinclude litere

pentruaindica metaleprecum cadmi(Cd), plumb(Pb)sau mercur (Hg).Pentruoreciclarecorectă,

returnaţibateriafurnizoruluidvs.saula unpunctde colectaredesemnat.Pentru maimulte

informaţii, consultaţi:www.recyclethis.info

PRECAUŢIE

1. Instalaţi echipamentul conform instrucţiunilordin acest manual.

2. Acest echipament nueste potrivit pentruutilizarea înlocuriunde este posibil să fieprezenţi

copiii.

3. Acest echipament este adecvat numaipentruutilizarea într-odoză de conexiunisauun alt

dispozitiv protejat cu carcasă.

4. Pentru aprevenirănirea,acest echipamenttrebuie săfie fixatferm pe podea/perete, în

conformitatecuinstrucţiunile de instalare.

5. Nu plasaţipe echipamentsurse de flacără deschisă, cum arfilumânăriaprinse.

6. Echipamentula fost proiectatşimodificat,încaz de necesitate, pentruconectareala un sistem

de distribuţie a energiei electrice IT.

7. Un dispozitivde deconectare uşor accesibil trebuie încorporatla echipament, la exterior.

8. Priza electricăva fiinstalată înapropierea echipamentului, fiinduşor accesibilă.

9. Pericolde arsurilaniveluldegetelorla manipulareadispozitivului.Aşteptaţiojumătate de oră

după ce opriţiechipamentul, înainte de a manipula piesele.

10. Utilizaţinumaisursede alimentarela standardulcuprins între 100 V CAşi240 V CA,50/60HZ.

11. Echipamentul nu trebuie să fie expus lapicurare saula stropire, astfelcăniciunobiectumplut cu

lichide, cum ar fivazele, nu trebuie săfie plasat pe echipament.

Asiguraţiconectareacorectă a terminalelor pentru conectarea lao reţea de curent alternativ.

indică pericol real, iar cablajul extern conectat la terminale necesităinstalarea decătre o persoană

instruită.

ROMÂNĂ

Informácie o tomtonávode

Táto príručka obsahuje pokynyna používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresya všetkyďalšie

informácie, ktoré sú v ňom uvedené,slúžia len na opis a vysvetlenie.Informácieuvedené v návode sa môžu

zmeniť bez predchádzajúcehoupozorneniav dôsledkuaktualizáciífirmvéru aleboinýchpríčin.Najnovšiu verziu

tohto návodu nájdete na webovej stránke spoločnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Používajte tentonávod v súlade s pokynmi a radamiodborníkov, ktorísú vyškolenínaobsluhuproduktu.

a iné ochranné známky a logáspoločnosti Hikvision sú vlastníctvom spoločnosti Hikvisionv

rôznych jurisdikciách.Iné ochranné známky a logá sú vlastníctvom príslušnýchmajiteľov.

Odmietnutie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU,KTORÝ POVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉPRÁVNE PREDPISY, SA TÁTOPRÍRUČKA A

OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU SJEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚV STAVE„AKO SÚ“ A

„SO VŠETKÝMI PORUCHAMI ACHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽIADNEVÝSLOVNÉ ANI

PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY,OKREM INÉHOVRÁTANE ZÁRUKYPREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNYÚČEL.POUŽÍVANIEPRODUKTUJENAVAŠEVLASTNÉ RIZIKO.SPOLOČNOSŤ

HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ,NÁHODNÉ ALEBO

NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔDZ UŠLÉHOPODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA

PODNIKANIA, STRATYÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE,ČI UŽNA ZÁKLADE

PORUŠENIA ZMLUVY,PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V

SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE,AK BOLASPOLOČNOSŤ HIKVISIONUPOZORNENÁ

NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTOŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ

HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤZA NEŠTANDARDNÚPREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI

ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHOÚTOKU, HAKERSKÉHOÚTOKU, VÍRUSOVEJINFEKCIE ALEBO INÝCH

BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBYVŠAK SPOLOČNOSŤHIKVISION POSKYTNE

VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE

VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE,ABY VAŠEPOUŽÍVANIE BOLOV SÚLADE SPRÍSLUŠNÝMI

ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTUSPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE

PRÁVA TRETÍCHSTRÁN, OKREMINÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA

OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NAOCHRANU SÚKROMIA.TENTO PRODUKTNESMIETEPOUŽÍVAŤNA ŽIADNE

ZAKÁZANÉ ÚČELYVRÁTANE VÝVOJAALEBO VÝROBYZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJAALEBO VÝROBY

CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍTV SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU

VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHOPALIVA, ALEBONAPODPORU ZNEUŽÍVANIA

ĽUDSKÝCH PRÁV.

V PRÍPADEAKÉHOKOĽVEK NESÚLADUMEDZI TOUTOPRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMIPREDPISMI MAJÚ

PREDNOSŤPRÍSLUŠNÉPRÁVNE PREDPISY.

Tento výrobok a dodanépríslušenstvo, ak je to relevantné, sú takisto označené značkou„CE“, takže

sú v súlade spríslušnýmiharmonizovanýmieurópskyminormamiuvedenýmiv smerniciorádiových

zariadeniach 2014/53/EÚ, smernici o elektromagnetickej kompatibilite2014/30/EÚ asmernici o

obmedzenípoužívaniaurčitýchnebezpečnýchlátok velektrickýchaelektronickýchzariadeniach

2011/65/EÚ.

2012/19/EÚ (smernica o odpadez elektrickýcha elektronickýchzariadení): Produktyoznačené

týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu snetriedenýmkomunálnym

odpadom. Po zakúpení ekvivalentnéhonového zariadeniazrecyklujteprodukttým, že ho odovzdáte

miestnemudodávateľovialebo ho zlikvidujete na určenýchzbernýchmiestach.Ďalšie informácie

nájdetena:www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batériách):Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámciEurópskej únie

nesmie likvidovať spolus netriedeným komunálnymodpadom.Konkrétne informácie o batérii

nájdete v dokumentáciiproduktu.Batériaje označená týmtosymbolom, ktorý môže obsahovať

písmená označujúce obsahkadmia (Cd), olova(Pb)aleboortuti(Hg).Zrecyklujtebatériutým,že ju

odovzdáte dodávateľovialeboju zlikvidujete na určenom zbernom mieste.Ďalšie informácie

nájdetena:www.recyclethis.info

POZOR

1. Zariadenie nainštalujtepodľa pokynov vtejto príručke.

2. Toto zariadenienie jevhodné na používanie na miestach, naktorýchsa môžuvyskytovať deti.

3. Toto zariadenieje vhodné napoužitie iba v prevádzkovejskrinke aleboinej jednotke chránenej

krytom.

4. Aby sapredišlozraneniu,musíbyťzariadenie bezpečnepripevnené k podlahe/stene podľa

inštalačnýchpokynov.

5. Na zariadeniesa nesmúumiestňovať žiadnezdroje otvorenéhoohňa, napríklad zapálené

sviečky.

6. Zariadenie bolonavrhnuté tak,aby sa v prípade potreby dalo upraviť na pripojenie k IT systému

rozvodu napájania.

7. Súčasťouvýbavy musíbyť ľahkodostupné externézariadenie naodpojenie.

8. Zásuvka samusínainštalovaťv blízkostizariadenia amusíbyť ľahko dostupná.

9. Popáleniny prstovprimanipuláciisozariadením.Predmanipulácious jednotlivýmičasťami

zariadenie vypnite a počkajtepolhodiny.

10.Používajteiba štandardné napájacie zdroje 100 V AC až240 VAC, 50/60 Hz.

11.Zariadenienesmie byťvystavené kvapkajúcimanistriekajúcimkvapalinám a na zariadeniesa

nesmú umiestňovať žiadne predmetynaplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Zaistite správnezapojenie koncoviekpripripojeník prívodustriedavého sieťovéhonapájania.

označuje nebezpečnú kabeláž podnapätím a pripripájaníexternejkabeláže ku koncovkám musí

inštaláciu vykonať kvalifikovaná osoba.

SLOVENČINA

Πληροφορίες για το παρόνεγχειρίδιο

ΤοΕγχειρίδιοπεριλαμβάνειοδηγίεςγια τη χρήσηκαιτηδιαχείριση του Προϊόντος.Οιφωτογραφίες, τα

διαγράμματα, οι εικόνεςκαιόλες οι άλλες πληροφορίες που ακολουθούν προορίζονται μόνογιαπεριγραφή

και επεξήγηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται στοΕγχειρίδιο υπόκεινταισε αλλαγές,χωρίς προειδοποίηση,

λόγω ενημερώσεων υλικολογισμικού ή για άλλουςλόγους. Βρείτε τηντελευταία έκδοσηαυτού του

Εγχειριδίου στον ιστότοπο τηςHikvision (https://www.hikvision.com/).

Συνιστάταιναχρησιμοποιήσετε τοπαρόν Εγχειρίδιο υπό την καθοδήγησηκαιτηβοήθεια επαγγελματιών

εκπαιδευμένων στην υποστήριξη τουΠροϊόντος.

Το καιάλλα εμπορικάσήματακαιλογότυπατης Hikvision αποτελούν ιδιοκτησία της Hikvision

σε διάφορες δικαιοδοσίες.Λοιπάεμπορικάσήματακαι λογότυπαπου αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία

των αντίστοιχωνιδιοκτητών.

Αποποίησηευθυνών

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟΤΟ ΙΣΧΥΟΝΔΙΚΑΙΟ,ΤΟΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΚΑΙ ΤΟΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ

ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ». Η HIKVISION ΔΕΝΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, Ή

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣΚΟΠΟ.Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΔΙΚΟ ΣΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΗ HIKVISIONΔΕΝ ΕΙΝΑΙΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΕΙΔΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ,ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ ΗΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ,

ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΗ ΑΠΩΛΕΙΑ

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ,ΒΑΣΕΙ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ,

ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), ΕΥΘΥΝΗΣΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Η ΑΛΛΩΣ

ΠΩΣ, ΑΚΟΜΗΚΑΙ ΕΑΝΗ HIKVISION ΕΧΕΙΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝΖΗΜΙΩΝ Η ΑΠΩΛΕΙΩΝ.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΦΥΣΗ ΤΟΥΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥΕΝΕΧΕΙ ΕΓΓΕΝΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΚΑΙ Η HIKVISION ΔΕΝ

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΔΕΜΙΑΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Η

ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝΛΟΓΩ ΚΥΒΕΡΝΟ-ΕΠΙΘΕΣΗΣ,ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΧΑΚΕΡ,ΜΟΛΥΝΣΗΣ ΑΠΟΙΟ ΗΑΛΛΟΥΣ

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.ΩΣΤΟΣΟ, Η HIKVISIONΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙΕΓΚΑΙΡΗ ΤΕΧΝΙΚΗΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ,

ΕΦ’ ΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΗΘΕΙ.

ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕΟΛΟΥΣΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ

ΝΟΜΟΥΣ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΤΕΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕΟΤΙΗ ΧΡΗΣΗΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ

ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΙΔΙΚΑ, ΕΙΣΤΕΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣΜΕ ΤΡΟΠΟΠΟΥΔΕΝ

ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΑΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝΜΕΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ.ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΜΑΖΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ, ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΗΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΗΜΙΚΩΝΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝΟΠΛΩΝ, ΤΥΧΟΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΕ

ΠΛΑΙΣΙΟΠΟΥΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΠΥΡΗΝΙΚΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣΗ ΜΗΑΣΦΑΛΟΥΣΚΥΚΟΛΟΥ

ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ,Η ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΥΧΟΝ ΔΙΕΝΕΞΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥΚΑΙ ΤΗΣΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ.

Το προϊόν και -όπου ισχύει -τα παρεχόμεναεξαρτήματα φέρουντη σήμανση «CE» και άρα είναι

σύμφωνα με τα ισχύονταεναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στην Οδηγία RE

2014/53/ΕΕ, την ΟδηγίαEMC 2014/30/ΕΕκαιτην ΟδηγίαRoHS2011/65/ΕΕ.

2012/19/ΕΕ (Οδηγία WEEE): Τα προϊόντα που φέρουν τοσυγκεκριμένο σύμβολοδεν επιτρέπεται

να απορρίπτονται με ταμηταξινομημένα δημοτικάαπόβλητα στην ΕυρωπαϊκήΈνωση.Γιασωστή

ανακύκλωση, επιστρέψτε το προϊόν στον τοπικό προμηθευτή, κατά την αγοράαντίστοιχου νέου

εξοπλισμού ή απορρίψτε τοσε εγκεκριμένα σημείασυλλογής.Για περισσότερες πληροφορίες:

www.recyclethis.info

2006/66/ΕΚ (Οδηγία περίμπαταριών): Τοπαρόν προϊόν περιέχειμπαταρίαηοποία δεν

επιτρέπεται να απορρίπτεταιμε τα μη ταξινομημένα δημοτικά απόβλητα στην ΕυρωπαϊκήΈνωση.

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του προϊόντος για συγκεκριμένες πληροφορίες μπαταρίας. Η

μπαταρία φέρει το συγκεκριμένοσύμβολο, τοοποίο ενδέχεται να περιλαμβάνει γράμματα που

υποδηλώνουν την παρουσία καδμίου(Cd), μολύβδου (Pb)ήυδραργύρου(Hg).Γιασωστή

ανακύκλωση, επιστρέψτε την μπαταρία στον προμηθευτήσαςή σε εγκεκριμένοσημείο συλλογής.

Για περισσότερες πληροφορίες: www.recyclethis.info

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Εγκαταστήστε τονεξοπλισμό σύμφωνα με τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο.

2. Αυτός οεξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος γιαχρήση σε τοποθεσίεςόπου είναι πιθανό να

παρευρίσκονταιπαιδιά.

3. Αυτός οεξοπλισμός είναι κατάλληλος γιαχρήσημόνοσε κουτί ασφαλείας ή σε άλλη

προστατευμένη από περίβλημα συσκευή.

4. Για τηναποφυγή τραυματισμών,αυτός ο εξοπλισμόςπρέπεινα είναιστερεωμένος καλάστο

δάπεδο/τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

5. Καμία γυμνήφλόγα, όπωςαναμμένα κεριά, δεν πρέπει να τοποθετείταιπάνω στονεξοπλισμό.

6. Ο εξοπλισμόςέχει σχεδιαστείώστε να τροποποιείται για σύνδεσησεένα σύστημα διανομής

ισχύος IT,όταν απαιτείται.

7. Μια εύκολαπροσβάσιμη συσκευήαποσύνδεσηςπρέπεινα ενσωματώνεταιεξωτερικά στον

εξοπλισμό.

8. Η πρίζαπρέπει ναείναιεγκατεστημένηκοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

9. Κίνδυνος πρόκλησηςεγκαυμάτων στα δάχτυλασε περίπτωσηχειρισμού της συσκευής.

Περιμένετεμισήώρα μετάτην απενεργοποίησηπροτού χειριστείτε τα εξαρτήματα.

10. Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά στα πρότυπα100 VACέως 240 VAC, 50/60 HZ.

11. Ο εξοπλισμός δενπρέπει να εκτίθεταισεσταγονίδιαή πίδακες υγρών καιδενπρέπειεπίσης να

τοποθετούνται πάνω στον εξοπλισμόαντικείμενα γεμάταμε υγρά, όπως βάζα.

Διασφαλίστε τη σωστή καλωδίωση των τερματικών για σύνδεση με κεντρικήπαροχή ρεύματος AC.

υποδηλώνει επικίνδυνη τάση και η εξωτερική καλωδίωση που είναι συνδεδεμένη στα τερματικά

απαιτείεγκατάστασηαπόεξουσιοδοτημένο άτομο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O Priručniku

Priručnik uključuje upute za uporabu i upravljanje proizvodom.Slike, dijagrami i sveostale informacijeu

daljnjem tekstu služe samo u svrhuopisa iobjašnjenja. Informacije sadržane uovomPriručnikupodložne su

izmjeni, bez upozorenja, zbog ažuriranja ugrađenogsoftvera ilidrugihrazloga.Molimo potražite najnoviju

verziju ovog priručnika naweb straniciHikvision (https://www.hikvision.com/).

Molimo koristite ovaj priručnik uz smjernice ipomoć stručnjaka obučenih za podršku proizvodu.

i drugi zaštitni znacii logotipi tvrtke Hikvision vlasništvo su tvrtke Hikvision u raznim državama.

Druginavedeniznaciilogotipiu pojedinačnom su vlasništvu.

Odricanje

DO MAKSIMALNOG OBUJMA DOZVOLJENOGPRIMJENJIVIM ZAKONOM,OVAJ PRIRUČNIK I OPISANI PROIZVOD,

SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJUSE „KAKVI JESU“ I„SA SVIM GREŠKAMAI

POGREŠKAMA“. HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRIČITAILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI BEZ

OGRANIČENJA, PRODAJNOST,ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETUILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREĐENU SVRHU.

KORIŠTENJE PROIZVODANA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NIU KOJEM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA ZA

BILO KOJUPOSEBNU, POSLJEDIČNU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALIH, ŠTETU

ZA GUBITAKPOSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA,ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJESUSTAVA, ILI

GUBITKA DOKUMENTACIJE,BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEHAJ),

ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, ILI INAČE U VEZI SKORIŠTENJEM PROIZVODA, ČAK IAKOJEHIKVISION BIO

UPOZOREN O MOGUĆNOSTI TAKVIHŠTETA ILI GUBITKA.

PRIZNAJETE DAPRIRODA INTERNETAPREDSTAVLJA NEPOSREDNESIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISIONNE

PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOSTZA NEUOBIČAJEN RAD,POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGEŠTETE

PROIZAŠLE IZ CYBER NAPADA,NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH

RIZIKA; MEĐUTIM, HIKVISION ĆEOSIGURATI PRAVOVREMENUTEHNIČKU PODRŠKUAKO JEPOTREBNO.

PRIHVAĆATE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUČIVO

ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DAJE VAŠEKORIŠTENJE U SKLADU SAPRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE

ODGOVORNI ZA KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA NA NAČIN KOJINE KRŠI PRAVA TREĆIHSTRANA, UKLJUČUJUĆI

BEZ OGRANIČENJA, PRAVA JAVNOSTI,PRAVA INTELEKTUALNOGVLASNIŠTVA, ILIZAŠTITE PODATAKA I DRUGIH

PRAVA PRIVATNOSTI.NESMIJETEKORISTITI OVAJ PROIZVODUBILO KOJE ZABRANJENEKRAJNJESVRHE,

UKLJUČUJUĆI RAZVOJ ILI PROIZVODNJUORUŽJA ZAMASOVNO UNIŠTENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU

KEMIJSKOG ILI BIOLOŠKOG ORUŽJA,BILO KOJEAKTIVNOSTI UKONTEKSTU POVEZANOMSBILO KAKVIM

NUKLEARNIM EKSPLOZIVOMILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRŠCI ZLOUPORABI

LJUDSKIH PRAVA.

U SLUČAJU BILO KAKVIHSUKOBA IZMEĐUOVOG PRIRUČNIKA I VAŽEĆEGZAKONA, ZAKONĆE PREVLADATI.

Ovajproizvodi –ako je primjenjivo–priloženidodaci označeni su oznakom „CE”,te su stoga u

skladu s primjenjivim usklađenimeuropskim normama navedenim u RE Direktivi2014/53/EU,

Direktivi 2014/30/EU o elektromagnetskojkompatibilnosti, Direktivi2011/65/EU o ograničenju

uporabe određenih opasnihtvariuelektričnojielektroničkoj opremi.

Direktivi 2012/19/EU o otpadnoj električnojielektroničkoj opremi(OEEO): Proizvodi označeniovim

simbolom ne mogu seodlagatikaonerazvrstanikomunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu

reciklažu, vratiteovaj proizvodlokalnom dobavljaču prikupnjiistovjetne noveopreme, iliga

odložite na mjestima predviđenimza prikupljanje. Za više informacija posjetite:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (direktiva o baterijama): Ovaj proizvodsadržibaterijukoja se ne može odlagatikao

nerazvrstanikomunalni otpadu Europskojuniji.Pogledajtedokumentacijuproizvodazaodređene

informacijeobaterijama. Baterija jeoznačenaovim simbolom, štomožeuključivatislovaza

označavanje kadmija(Cd), olova (Pb) iližive (Hg).Za pravilnu reciklažu, vratite bateriju svom

dobavljačuilina mjestopredviđenoza odlaganje.Za više informacijaposjetite: www.recyclethis.info

OPREZ

1. Instalirajte opremuprema uputama u ovom priručniku.

2. Ova opremanije prikladna zaupotrebunamjestima gdje će djeca vjerojatnobiti prisutna.

3. Ova jeoprema prikladna za upotrebu samo u kućištima ili drugimograđenim zaštićenim

uređajima.

4. Ova opremamora biti čvrstopričvršćena na pod/zidu skladusuputama zaugradnjukako biste

spriječili ozljede.

5. Na opremuse nesmiju stavljati izvoriotvorenogplamena, poput upaljenih svijeća.

6. Oprema jedizajnirana, premapotrebi, izmijenjena zapovezivanje s ITsustavom distribucije

električneenergije.

7. Lako dostupan uređaj za odspajanje mora biti ugrađenizvanopreme.

8. Utičnica morabiti ugrađena u blizini opremei mora bitilako dostupna.

9. Opečeniprsti prilikom rukovanjauređajem.Pričekajte pola satanakonisključivanjaprije

rukovanja dijelovima.

10. Koristite isključivo napajanje od 100 do 240 VAC, 50/60 HZ.

11. Oprema ne smije bitiizloženakapanju iliprskanju i na opremu se ne smiju stavljati predmeti

napunjeni tekućinama, kao štosu vaze.

Osigurajte ispravnoožičenje terminala za spajanje na mrežninapon.

označava opasno ožičenje pod naponom i vanjsko ožičenje spojeno na terminalezahtijeva ugradnju

od strane obučene osobe.

HRVATSKI

Про цю Інструкцію

ЦяІнструкціямістить вказівкиз використанняВиробу та керуванняним.Рисунки, діаграми, зображення

та вся інша інформаціяв цьомудокументінадається лише дляопису та пояснення.Інформація, що

міститьсявІнструкції, можезмінюватисябезпопередженнявнаслідок оновленняпрошивкичи зінших

причин.Зостанньою версієюцієїінструкціїможнаознайомитися на вебсайтіHikvision

(https://www.hikvision.com/).

Використовуйте Інструкцію під наглядом фахівців, які навчені обслуговувати Виріб.

та інші торговімарки й логотипикомпаніїHikvisionє власністюкомпаніїHikvision у різних

юрисдикціях. Інші наведеніторговімарки талоготипи є власністю їх відповідних власників.

Обмеження відповідальності

В МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ЦЕ КЕРІВНИЦТВОТА ОПИСАНИЙ

ВИРІБ, З ЙОГО АПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМ ТАМІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ,НАДАЮТЬСЯ«ЯК

Є» ТА «ЗІ ВСІМА НЕДОЛІКАМИ ТАПОМИЛКАМИ». HIKVISION НЕНАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО

ОЧІКУВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ,КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ,ЗАДОВІЛЬНУЯКІСТЬАБОПРИДАТНІСТЬ

ДЛЯХАРАКТЕРНОЇМЕТИ. ВИКОРИСТАННЯВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙРИЗИК. КОМПАНІЯ

HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІСПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО

ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО

ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИДАНИХ,

ПСУВАННЯ СИСТЕМ АБО ВТРАТИДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО, ЧИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ,

ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ(ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛСТЬ),ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБОІНШИМ

ЧИНОМ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМВИРОБУ, НАВІТЬЯКЩО КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА

ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ.

ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕПРИТАМАННІ РИЗИКИДЛЯ БЕЗПЕКИ,І КОМПАНІЯ

HIKVISION НЕ БЕРЕ НАСЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАНЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ,ВТРАТУ

КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІКІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ

АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯБЕЗПЕКИ ВІНТЕРНЕТІ, ОДНАК,КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ

НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХЗАКОНІВ,

І ВИ НЕСЕТЕОДНООСІБНУВІДПОВІДАЛЬНІСТЬЗАЗАБЕЗПЕЧЕННЯВИКОРИСТАННЯВИРОБУВІДПОВІДНО

ДО ЗАСТОСОВУВАНОГОЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗАВИКОРИСТАННЯЦЬОГО

ВИРОБУ СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕПОРУШУЄ ПРАВАТРЕТІХ СТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА

РОЗГОЛОШЕННЯ, ПРАВАІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.ВИ НЕ

ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИЦЕЙ ВИРІБДЛЯ БУДЬ-ЯКОГОЗАБОРОНЕНОГО КІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ,

ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇМАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ,РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВАХІМІЧНОЇ

АБО БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІДІЇ ВКОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ

АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ.

У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬМІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТАЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ОСТАННІЙ МАЄ

ПЕРЕВАГУ.

Цей виріб і аксесуари донього (у разі їхпостачання)мають маркування«CE», що означає

відповідність застосовуваним узгодженим Європейським стандартам, перелічениму

директивіщодорадіообладнання (RE)2014/53/ЄС, директивіщодоелектромагнітної

сумісності(EMC)2014/30/ЄСтадирективіщодообмеження використання шкідливих речовин

(RoHS) 2011/65/ЄС.

2012/19/EU (Директива з утилізаціїелектричного йелектронногообладнання,WEEE): Вироби,

поміченіцимсимволом, неможна утилізуватиу Європейському Союзіякнесортовані

побутові відходи. Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу, поверніть його

місцевому постачальнику під час придбання аналогічного нового обладнання, або здайте

його до спеціальнопризначеного пункту збираннявідходів.Більше інформаціїдив.на сайті:

www.recyclethis.info

2006/66/ЄC (Директива щодоелементівживлення): Цейвиріб міститьбатарею, якуне можна

утилізувати у Європейському Союзіяк несортованіпобутовівідходи.Інформацію щодобатареї

див. у документації до виробу.Батарея помічена цимсимволом, який може включати букви,

які вказують на наявність кадмію (Cd), свинцю (Pb) або ртуті(Hg). Щоб забезпечити правильну

переробку батареї, поверніть їїпостачальнику абоздайте до спеціалізованогопункту

збирання відходів. Більше інформаціїдив.на сайті: www.recyclethis.info

ОБЕРЕЖНО

1. Установлюйте обладнання відповіднодовказівок уцій інструкції.

2. Це обладнанняне підходитьдлявикористанняу місцях, де можутьперебувати діти.

3. Це обладнанняпідходить для встановленняв інструментальному ящику або в іншому

захищеному корпусі.

4. Щоб уникнутитравм, цеобладнання слід надійнозакріпитина підлозі/стінівідповіднодо

вказівок щодо встановлення.

5. Забороняєтьсярозміщувати на обладнанніджерела відкритоговогню, як-отсвічки, які

горять.

6. Обладнання спроектоване,а колице необхідно, зміненодляпідключення до

комп’ютерної системи розподіленняживлення.

7. Повністю доступний від’єднуючий пристрій повинен підключатисядообладнанняззовні.

8. Розетка має бути встановлена біля обладнанняі до неїповинен бути вільнийдоступ.

9. Будьте обережні, щоб не обпекти пальціпідчас роботи з пристроєм.Після вимикання

живленнязачекайтепівгодини, першніжпрацювати зцими деталями.

10. Використовуйтелише джерелаживлення зпараметрами 100– 240В змін.струму, 50/60Гц.

11. Не допускайте потрапляння на обладнаннякрапель чи бризок.Ніколи не ставтена

обладнанняпредмети,наповнені рідиною, як-от вази.

Виконайте правильне підключення дротіввід клемпристрою дорозетки живлення змінним

струмом.

вказує на наявність небезпечноїелектричноїенергії.Зовнішнідроти повинніпідключатися до

клем проінструктованою особою.

УКРАЇНСЬКА

O tem priročniku

Priročnik vsebuje navodila za uporaboizdelkainupravljanjez njim.Slike, razpredelnice, podobe indruge

informacije v njem služijozgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v priročniku se lahko zaradi

sistemskoprogramskihposodobitev alidrugih razlogov spremenijo brez predhodnega obvestila.Najnovejša

različica tegapriročnika je na voljo na spletnem mestuHikvision(https://www.hikvision.com/).

Preberite ta priročnik, ki vsebujenavodilain pomoč strokovnjakov,usposobljenih za delo z izdelkom.

in druge blagovne znamke in logotipidružbe Hikvision so last družbe Hikvision v različnih

državah/regijah.Drugenavedene blagovne znamke in logotipiso last njihovihzadevnihlastnikov.

Izjava o omejitviodgovornosti

TA PRIROČNIKIN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNOIN PROGRAMSKOOPREMO TER VDELANO

PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNAZAKONODAJA, PRIKAZAN,

»TAKŠEN, KOTJE«, IN Z VSEMI»OKVARAMI IN NAPAKAMI«.DRUŽBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH

JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOTIMPLICITNIH IN NE DOLOČAOMEJITEV, USTREZNEKAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI

ZA DOLOČEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NALASTNO TVEGANJE. DRUŽBAHIKVISION V NOBENEM

PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO ALIPOSREDNO ŠKODO,MED

DRUGIM VKLJUČNOS ŠKODO, NASTALO ZARADIIZGUBE POSLOVNEGA DOBIČKA, PREKINITVEPOSLOVANJA ALI

IZGUBE PODATKOV,OKVAR SISTEMOVALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRŠITVEPOGODBE, ŠKODNEGA DEJANJA

(VKLJUČNO ZMALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJOZA IZDELEKALI ŠKODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO

TEGA IZDELKA, TUDI ČEJE BILADRUŽBA HIKVISION OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKEŠKODE.

STRINJATE SE,DA INTERNETSAM POSEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUŽBA HIKVISION NE

PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZANENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI

DRUGO ŠKODO,NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA,NAPADA HEKERJA, OKUŽBEZVIRUSOM ALI

DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMUPA DRUŽBA HIKVISION PO POTREBI NUDI

PRAVOČASNOTEHNIČNOPODPORO.

STRINJATE SE,DA BOSTEIZDELEK UPORABLJALIV SKLADU Z VELJAVNOZAKONODAJO INDA STESAMI

ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NANAČIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO.PRAV

TAKO STEODGOVORNI, DABOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KINE KRŠI PRAVIC TRETJIHOSEB,

VKLJUČNO SPRAVICAMI JAVNOSTI,PRAVICAMI INTELEKTUALNELASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE

PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, ANE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO

UPORABLJATI ZA KATERO KOLIOD PREPOVEDANIHUPORAB, VKLJUČNO Z RAZVOJEMALI PROIZVODNJO

OROŽJA ZA MNOŽIČNOUNIČENJE,RAZVOJEM ALIPROIZVODNJOKEMIČNIH OZ.BIOLOŠKIH OROŽIJ, VSEMI

DEJAVNOSTMI, POVEZANIMIZ JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI

CELICAMI OZ. ZA ZLORABOČLOVEKOVIH PRAVIC.

V PRIMERU NESKLADJA MEDTEM PRIROČNIKOMIN VELJAVNIMIPRAVNIMI PREDPISIVELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelekin priloženidodatki (če so na voljo)sooznačeniz oznako »CE« inso takoskladniz

ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC

2014/30/EU in Direktiva RoHS2011/65/EU.

2012/19 / EU (direktivaOEEO): Izdelkov, označenih s tem simbolom,v Evropski unijini mogoče

odstranitikotnesortirane komunalne odpadke.Za pravilnorecikliranje vrniteizdelek vašemu

lokalnemudobaviteljuobnakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesitena za to določeno

zbirno mesto. Več informacij najdetena spletnemmestu: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelekvsebuje baterijo, ki je vEvropskiunijinimogoče

odstranitikotnesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijoizdelka.

Baterija je označena stem simbolom, kilahkovključujenapiszaoznačevanje kadmija(Cd), svinca

(Pb)aliživega srebra(Hg).Za pravilnorecikliranjebaterijovrnitedobavitelju ali na določenozbirno

mesto. Večinformacij najdete na spletnem mestuwww.recyclethis.info

POZOR

1. Opremo namestite v skladuz navodili vtem priročniku.

2. Ta oprema niprimerna za uporabona območjih, kjerse bodo verjetnozadrževaliotroci.

3. Ta oprema je primerna samozauporaboz dozoali drugozaščitnonapravo.

4. Da preprečite poškodbe, morabiti oprema trdno nameščena natla/steno vskladu z navodili za

namestitev.

5. Na opremone smetepostavljativirov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.

6. Oprema jebila popotrebizasnovana,prilagojena zapriklopna IT-sistem za distribucijo

električneenergije.

7. Zunaj oprememora biti nameščena lahko dostopnaodklopna naprava.

8. Električna vtičnicamora biti nameščena v bližini opremein lahkodostopna.

9. Opekline prstovpriravnanjuz napravo.Predenzačnete delatizdeliopreme, počakajtepolure

po izklopu le-te.

10.Uporabljajtesamonapajanje sstandardnonapetostjood100 do240 VAC,50/60 Hz.

11. Oprema ne sme bitiizpostavljenakapljanju alipljuskanju in na opremo ne smete postavljati

predmetov, napolnjenihs tekočino,kot sovaze.

Poskrbite zapravilnoožičenjeterminalov za priključitev na električnoomrežje z izmeničnim tokom.

označuje nevarno napetost in zunanje ožičenje, priključeno na terminale, zahteva namestitev s

strani usposobljene osebe.

SLOVENŠČINA

Om bruksanvisningen

Bruksanvisningen innehåller anvisningar för användning och underhåll avprodukten. Bilder, diagramoch

illustrationer ochall annan övrig information är enbart avsedda som beskrivningar och förklaringar.

Informationenibruksanvisningenkan, utanföregåendemeddelande, kommaatt ändras, viduppgraderingav

firmware eller av andra skäl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns på Hikvisionswebbplats

(https://www.hikvision.com/).

Använd bruksanvisningen tillsammans med vägledningoch assistansavyrkespersoner som utbildats i att ge

stöd för produkten.

och andra varumärken och logotyper förHikvision tillhör Hikvision i olika jurisdiktioner.Andra

varumärken och logotyper som omnämns tillhör respektive ägare.

Friskrivning

BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HÅRDVARA, MJUKVARA OCHFIRMWARE

TILLHANDAHÅLLES ”I BEFINTLIGTSKICK” OCH ”MED ALLA FEL OCHBRISTER”SÅ LÅNGTDETTA ÄR TILLÅTET

ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. HIKVISION GER INGA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER

UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUDERANDEUTAN BEGRÄNSNING,FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET

ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETTVISST ÄNDAMÅL. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN SKER HELTPÅ EGEN RISK.

HIKVISION KAN INTE UNDERNÅGRA OMSTÄNDIGHETERHÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA SÄRSKILDA

SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT SKADESTÅNDFÖR FÖRLORAD

AFFÄRSVINST, VERKSAMHETSSTÖRNING,FÖRLUST AVINFORMATION ELLER DOKUMENTATION, OAVSETTOM

DETTA BASERASPÅ AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER

ANNAT ISAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AVPRODUKTEN, ÄVENOM HIKVISION HAR MEDDELATS OMRISKEN

FÖR SÅDANA SKADOR ELLER FÖRLUSTER.

DU ACCEPTERARATTINTERNETTILLSIN NATUR INNEBÄR INBYGGDA SÄKERHETSRISKEROCH HIKVISION TAR

INGET ANSVAR FÖR ONORMAL ANVÄNDNING, INTEGRITETSLÄCKAGE ELLER ANDRA SKADOR SOMORSAKAS AV

CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SÄKERHETSRISKERSOM ÄR FÖRKNIPPADE

MED INTERNET.HIKVISION KOMMERDOCK ATTTILLHANDAHÅLLA LÄMPLIGTEKNISK SUPPORT OM SÅ KRÄVS.

DU ACCEPTERARATT ANVÄNDAPRODUKTEN IENLIGHET MEDALLA TILLÄMPLIGALAGAR OCH DU ÄR ENSAMT

ANSVARIG FÖR ATT SÄKERSTÄLLAATT DIN ANVÄNDNING EFTERLEVER TILLÄMPLIGA LAGAR. DUÄR I

SYNNERHET ANSVARIG FÖR ATTANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT SÅDANT SÄTTATT DENINTE INKRÄKTAR PÅ

NÅGRA RÄTTIGHETERSOM ÄGS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, RÄTTEN TILL PUBLICERING,

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER,SAMT DATASKYDDOCH ANDRAINTEGRITETSRÄTTIGHETER. DU FÅR INTE

ANVÄNDA PRODUKTENFÖR NÅGRA FÖRBJUDNA SLUTANVÄNDNINGAR,INKLUSIVE UTVECKLINGELLER

PRODUKTION AV MASSFÖRSTÖRELSEVAPEN, UTVECKLINGELLER PRODUKTIONAV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA

STRIDSMEDEL, ELLER NÅGRA AKTIVITETERSOM ÄRRELATERADE TILLNUKLEÄRA SPRÄNGMEDEL ELLER OSÄKRA

NUKLEÄRA BRÄNSLECYKLER, ELLER SOM STÖDVIDÖVERGREPP AVMÄNSKLIGA RÄTTIGHETER.

I DE FALL INNEHÅLLET I BRUKSANVISNINGENSTÅR IKONFLIKT MED TILLÄMPLIGA LAGAR,GÄLLER DE

SISTNÄMNDA.

Produktenoch– iförekommande fall – de medföljande tillbehören är märkta med”CE”och

överensstämmer därförmed tillämpligaharmoniserade europeiskastandarder som anges under

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU,EMC-direktivet 2014/30/EUoch RoHS-direktivet

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter märkta meddenna symbolfår inteavfallshanteras som

osorterat hushållsavfallinom EU. För lämplig återvinning ska produkten återlämnastilldinlokala

återförsäljare vidinköpavmotsvarande nyutrustning eller lämnas in på ensärskild

återvinningsstation. Mer information finns på www.recyclethis.info

2006/66/EG (batteridirektivet):Produkten innehållerett batterisom intefår avfallshanterassom

osorterat hushållsavfallinom EU. Se produktdokumentationenför specifik information om batteriet.

Batteriet ärmärkt med denhärsymbolensomkaninnehålla bokstäverför att indikera kadmium

(Cd), bly (Pb) ellerkvicksilver (Hg).För lämplig återvinning skabatteriet återlämnas till din

återförsäljare ellerlämnas in på en särskildåtervinningsstation.Mer informationfinns på

www.recyclethis.info

VARNING

1. Montera utrustningenienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.

2. Utrustningenär inte lämplig för användningpå platser där det kanfinnas barn.

3. Utrustningenär endast lämplig för användningi en elcentralelleriannantypav skyddande

kapsling.

4. För att förhindra skador,måste utrustningen fästas ordentligt igolvet/väggenenligt

monteringsanvisningarna.

5. Ingen öppeneld, såsomtända ljus, fårplaceraspåutrustningen.

6. Utrustningenhar utformats, föratt vidbehov kunna ändras för anslutning till ettIT-system för

kraftdistribution.

7. Utrustningen ska kopplas in till en extern lättillgängligavstängningsenhet.

8. Eluttaget skafinnas i närheten av utrustningen och vara lättillgängligt.

9. Brännskador på fingrar vid hantering av enheten. Vänta enhalvtimme efteratt ha slagitav

enheteninnanduhanterardelarna.

10.Användendast strömförsörjning enligt standarden 100 till 240 VAC,50/60 HZ.

11.Utrustningenfår inteutsättas för droppeller stänk, och inga föremålfyllda medvatten, såsom

exempelvis vaser, får placeraspå utrustningen.

Kontrollera attanslutningarna förnätspänningenärkorrekt utförda.

markerar farligströmförande ochextern inkoppling till anslutningarna somkräver installationav en

utbildadperson.

SVENSKA

Om denne Brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken forklarer hvordanproduktet skalbrukesogvedlikeholdes.Bilder, tabeller og allannen

informasjon er kun mentsom beskrivelser og forklaringer.Informasjoneni brukerhåndbokenkan bli endret

utenvarsel,f.eks.pågrunnavfastvareoppdateringer.Du finner dennyeste versjonenav dennehåndbokenpå

nettstedet til Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Bruk dennehåndboken i kombinasjon med hjelp fraprofesjonelle fagfolk nårdu bruker produktet.

og andre Hikvision-varemerker og logoer tilhører Hikvisioniforskjellige jurisdiksjoner.Andre

varemerker oglogoer sompresenteres, tilhører sine respektive eiere.

Juridisk advarsel

DENNE HÅNDBOKEN OG PRODUKTETDEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OGPROGRAMVARE)

LEVERES«SOMDET ER»,INKLUDERT ALLEFEIL OG MANGLER, TILDEN GRAD DETTE TILLATESAV GJELDENDE

LOVVERK. HIKVISION GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT ANNET

SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITETELLEREGNETHETFORSPESIFIKKE FORMÅL. ALLBRUK AV

PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅDIN EGENRISIKO.HIKVISION ER IKKEUNDER NOENOMSTENDIGHETER

ANSVARLIGE OVERFORDEG FOR EVENTUELLESPESIELLESKADER. FØLGESKADER, TILFELDIGESKADER ELLER

INDIREKTE SKADER, INKLUDERT BLANTANNET TAPAVFORTJENESTE, AVBRUDD IFORRETNINGSDRIFT,TAP AV

DATA, SKADERPÅ DATASYSTEMERELLER TAP AV DOKUMENTASJONSOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED BRUKEN

AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJERGRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSØMMELSE,

PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELVNÅR HIKVISIONHAR BLITTVARSLET OMAT SLIKESKADER KANOPPSTÅ.

DU FORSTÅRATINTERNETTS NATUR GIRUUNGÅELIGE OG IBOENDE SIKKERHETSRISIKOER, OG ATHIKVISION ER

IKKE ANSVARLIG FOR DRIFTSAVVIK, TAP AVPERSONVERN ELLER ANDRE SKADERSOM STAMMERFRA

CYBERANGREP, HACKERANGREP,VIRUSELLER ANDRE INTERNETT-RELATERTESIKKERHETSRISIKOER. HIKVISION

TILBYR LIKEVEL TEKNISK STØTTE VEDBEHOV.

DU GODTARÅ BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDELOVER, OG AT DU ER

ENEANSVARLIG FORÅ FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVARMED GJELDENDELOVER. SPESIFIKT

NEVNES ATDU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTETPÅ EN MÅTE SOM IKKE KRENKER

RETTIGHETENE TILTREDJEPARTER, BLANTANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE

EIENDOMSRETTIGHETER ELLERLOVER OMDATABESKYTTELSE OG PERSONVERN.DU SKALIKKE BRUKE

PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV

MASSEØDELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLINGELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKEVÅPEN, ENHVER

FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPENELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALEELLER I

FORBINDELSE MED BRUDDPÅMENNESKERETTIGHETENE.

HVISDETOPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDELOVVERK, ERDETSISTNEVNTE

SOM GJELDER.

Dette produktetog (hvis relevant)tilbehøret somfølger med er merket "CE", og overholder dermed

de gjeldende Europeiske standardene som beskrivesi RE-direktivet2014/53/EU, EMC-direktivet

2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter somer merketmed dettesymboletkanikkekastessom

restavfallinnenfor EU.Produktetskalreturneresfor resirkulering, ententilen

forhandler/leverandør ellerpå en miljøstasjonelleret lignende, godkjent mottakssted.For mer

informasjon, se www.recyclethis.info

2006/66/EC (batteridirektiv):Dette produktetinneholder et batterisom ikke kankastessom

restavfall innenforEU. Se produktinformasjonen forspesifikk informasjonom batteriet.Batteriet er

merket med dette symbolet, som også kaninneholde bokstaver forå indikere at det inneholder

kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikksølv (Hg).Batteriet skalreturneres forresirkulering, ententil en

forhandler/leverandør ellertil et godkjent mottakssted.For mer informasjon,se

www.recyclethis.info

FORSIKTIG

1. Monter utstyreti henhold til instruksjonenei denne håndboken.

2. Dette utstyreter ikkeegnet for bruk på stederhvor det er mulighet for atbarn oppholder seg.

3. Dette utstyreter bare egnet for bruk ien multiboks eller ien annen lukket beskyttelsesenhet.

4. For å hindre skader må detteutstyret være godt festet til gulvet/veggen i henhold til

monteringsinstruksjonene.

5. Åpne flammer, som for eksempel stearinlys, må ikke settes på utstyret.

6. Utstyret erutformet ogtilpasset etIT-strømdistribusjonssystem.

7. Enenkelt tilgjengelig avbruddsbrytermå væremontert utenforutstyret.

8. Stikkontakten/strømuttaket må være letttilgjengelig og plassert nær enheten.

9. Fingre medbrannskader vedbruk av enheten. Vent i en halvtimeetter avstengning før delene

berøres.

10.Brukkunstrømforsyningersom følgerstandarden100 VAC til240 VAC, 50/60HZ.

11. Utstyret må ikke eksponeresfordrypp ellersprut, og det må ikke plasseresvæskefylte

gjenstander, somfor eksempel vaser, på utstyret.

Kontroller atterminalene er riktig kablet for tilkobling til en likestrømforsyning.

angir farlig spenning og at den utvendige kablingen tilkoblet terminalene krever installasjon av en

kyndig person.

NORSK

ဤလမ္းၫႊန္အေၾကာင္း

ဤလမ္းၫႊန္တြင္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ စီမံျခင္းဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ပါရွိသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ ႐ုပ္ပုံမ်ား၊ ပုံျပကားခ်ပ္မ်ား၊

ဓာတ္ပုံမ်ားႏွင့္ အျခားသတင္းအခ်က္အလက္ အားလုံးသည္ ေဖာ္ျပရန္၊ ရွင္းျပရန္အတြက္သာ ထည့္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ

သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ဖမ္းဝဲ အပ္ဒိပ္လုပ္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ အျခားအေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေစ ႀကိဳတင္အသိေပးျခင္း မရွိဘဲ

ေျပာင္းလဲႏိုင္သည္။ ဤလမ္းၫႊန္၏ ေနာက္ဆုံးရဗားရွင္းကို (https://www.hikvision.com/) Hikvision အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ရႏိုင္ပါသည္။

ယခုထုတ္ကုန္ပစၥည္းအားကူညီေထာက္မရာတြင္ ေလ့က်င့္မႈရရွိထားေသာ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ား၏ လမ္းၫႊန္မႈႏွင့္ အေထာက္အပံ့တို႔ႏွင့္အညီ ဤလမ္းၫႊန္ကို

အသုံးျပဳပါ။

အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ စီရင္ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္မ်ားတြင္ Hikvision ၏ ကုန္သြယ္ အမွတ္တံဆိပ္ႏွင့္ လိုဂို တံဆိပ္မ်ားမွာ Hikvision ၏

ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္သည္။ ေဖာ္ျပထားသည့္ အျခား ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ လိုဂိုမ်ားသည္ ၎တို႔၏ သက္ဆိုင္ရာ ပိုင္ရွင္မ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား

ျဖစ္ၾကပါသည္။

ျငင္းဆိုခ်က္

အက်ဳံးဝင္သည့္ သက္ဆိုင္ေသာဥပေဒက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ ဤလက္စြဲစာအုပ္ႏွင့္ ေဖာ္ျပထားေသာ ထုတ္ကုန္ကို ၎၏

စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ ဖမ္းဝဲမ်ားနွင့္အတူ “ယင္းအတိုင္း” ႏွင့္ “အမွားအယြင္းမ်ားအားလံုးႏွင့္အတူ” ေဖာ္ျပထားသည္။ HIKVISION သည္

ကန႔္သတ္မႈ၊ ကုန္သြယ္ႏိုင္စြမ္း၊ ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္ အရည္အေသြး၊ သို႔မဟုတ္ သီးျခားရည္ရြယ္ခ်က္ တစ္စံုတစ္ခုအတြက္ ၾက့ံခိုင္မႈမ်ား မရွိျခင္း

အပါအဝင္ မည္သည့္ အာမခံခ်က္မ်ားကို အတိအလင္း ျဖစ္ေစ သြယ္ဝိုက္၍ ျဖစ္ေစ ေပးထားျခင္း မရွိပါ။ ကုန္ပစၥည္းအား အသံုးျပဳပါက သင့္ဘာသာသင္

တာဝန္ယူ ရမည္။ မည္သည့္အေျခအေနတြင္မဆို စာခ်ဳပ္ခ်ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ အက်ိဳးပ်က္စီး၍ျဖစ္ေစ (ေပါ့ေလ်ာ့မႈ အပါအဝင္)၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း

ျပႆနာ ေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ သို႔မဟုတ္ပါက ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသုံးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေစ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အက်ိဳးအျမတ္ ဆုံးရႈံးမႈ သို႔မဟုတ္

အခ်က္အလက္ ဆုံးရႈံးမႈ၊ စနစ္မ်ား ယိုယြင္းပ်က္စီးမႈ သို႔မဟုတ္ စာ႐ြက္စာတမ္း ပ်က္စီး ေပ်ာက္ဆုံးမႈေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈမ်ား အပါအဝင္ အထူးတလည္၊

အက်ိဳးဆက္စပ္၍၊ မေတာ္တဆ သို႔မဟုတ္ တိုက္႐ိုက္ ထိခိုက္မႈမ်ားအတြက္ ထိုထိခိုက္မႈ သို႔မဟုတ္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ားအေၾကာင္း HIKVISION အား အႀကံျပဳ

အသိေပးၿပီး ျဖစ္ေစကာမူ HIKVISION မွ တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။

အင္တာနက္ သေဘာသဘာဝအရ တည္ရွိဆဲ လံုၿခံဳေရး ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ေပးႏိုင္သည္ကို သင္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ

လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ ေပါက္ၾကားမႈ သို႔မဟုတ္ ဆိုင္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ ဟက္ကာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ

သို႔မဟုတ္ အျခား အင္တာနက္ လံုၿခံဳေရး အႏၱရာယ္မ်ား၏ ရလဒ္အျဖစ္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အျခားပ်က္စီးမႈမ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္

တာဝန္ယူလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ သို႔ရာတြင္ HIKVISION သည္ လိုအပ္ပါက နည္းပညာပံ့ပိုးမႈကို အခ်ိန္ႏွင့္ တစ္ေျပးညီေပးသြားမည္။

သင္သည္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒမ်ားနွင့္ အညီ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳရန္ သေဘာတူညီၿပီး သင္၏ အသံုးျပဳမႈသည္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒႏွင့္

ကိုက္ညီေစရန္ သင္က လံုးဝ တာဝန္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳရာတြင္ အမ်ားျပည္သူ၏ အခြင့္အေရးမ်ား၊

အသိပညာ ပိုင္ဆိုင္မႈ အခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး နွင့္ အျခား ပုဂၢိဳလ္ေရး ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ လံုၿခံဳမႈ အခြင့္အေရးမ်ား

အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယင္းတို႔သာ အကန္႔အသတ္မဟုတ္ဘဲ အျပင္အပ လူပုဂၢိဳလ္ မ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ ပံုစံျဖင့္ အသံုးျပဳျခင္း

မျပဳရန္ သင့္တြင္ တာဝန္ရွိသည္။ လူအစုအၿပံဳလိုက္ ေသေၾကပ်က္စီးေစႏိုင္ေသာ လက္နက္မ်ား တီထြင္ ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ဓာတု

သို႔မဟုတ္ ဇီဝ လက္နက္မ်ား တီထြင္ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ မည္သည့္ ေပါက္ကြဲေစတတ္ေသာ ႏ်ဴးကလီးယား လက္နက္ သို႔မဟုတ္

ေဘးကင္းလံုၿခံဳမႈ မရွိေသာ ႏ်ဴကလီးယား ေလာင္စာ သံသရာတို႔ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အေျခအေနတြင္ သို႔မဟုတ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈကို

ပံ့ပိုးေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္စံုတရာ တို႔ အပါအဝင္ မည္သည့္ အဆံုးသတ္ အသံုးျပဳမႈ အတြက္ကိုမဆို သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကို အသံုးျပဳျခင္း မျပဳရပါ။

ဤလမ္းၫႊန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒတို႔အၾကား ကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက ဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္ကိုသာ အတည္ယူရမည္။

ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ - သက္ဆိုင္ပါက- ေပးထားေသာ အပိုပစၥည္းမ်ားသည္လည္း “CE” အမွတ္အသား မွတ္သားထားေသာေၾကာင့္ RE

ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/53/EU၊ EMC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/30/EU၊ RoHC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2011/65/EU တို႔ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ

သက္ဆိုင္ရာ ဟန္ခ်က္ညီ ဥေရာပ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားကို လိုက္နာရမည္။

2012/19/EU (WEEE ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤသေကၤတ ကပ္ထားသည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ဥေရာပသမဂၢအတြင္း

ေရာေႏွာစည္ပင္အမႈိက္အေနျဖင့္ စြန႔္ပစ္ႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။ ေသခ်ာစြာ ရီဆိုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းကို အလားတူ

ပစၥည္းအသစ္တစ္ခု ဝယ္ယူခ်ိန္တြင္ သင့္နယ္ခံ ပစၥည္းေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ပစၥည္းစုေဆာင္းေသာ

ေနရာမ်ား၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.recyclethis.info တြင္ၾကည့္ပါ။

2006/66/EC (ဘက္ထရီဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းတြင္ ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာ စည္ပင္အမႈိက္အေနျဖင့္

စြန႔္ပစ္ႏိုင္ျခင္း မရွိသည့္ ဘက္ထရီ တစ္လုံး ပါဝင္ေနပါသည္။ ဘက္ထရီအတြက္ သီးသန႔္အခ်က္ အလက္မ်ားကို ထုတ္ကုန္ပစၥည္းပါ

စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၌ ၾကည့္ပါ။ ဤဘက္ထရီကို ကတ္ဒမီယမ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သို႔မဟုတ္ ျပဒါး (Hg) ဟု ၫႊန္ျပမည့္

စြန္႔ပစ္ျခင္းပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ဤသေကၤတျဖင့္ မွတ္သားထားပါသည္။ ေသခ်ာစြာ ရီဆိုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤဘက္ထရီကို သင့္နယ္ခံ

ပစၥည္း ေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ စုေဆာင္းေသာ ေနရာ၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ပိုမိုသိရွိလိုပါက

www.recyclethis.info တြင္ၾကည့္ပါ။

သတိေပးခ်က္

1. ဤကိရိယာကို ဤလမ္းၫႊန္ပါ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ တပ္ဆင္ပါ။

2. ဤကိရိယာကို ကေလးမ်ားရွိႏိုင္သည့္ ေနရာမ်ိဳးတြင္ အသုံးျပဳရန္ မသင့္ေလ်ာ္ပါ။

3. ဤကိရိယာသည္ ကိရိယာအစုံထည့္သည့္ေသတၱာတြင္ျဖစ္ေစ၊ အဖုံးအကာပါေသာ စက္ပစၥည္းတြင္ျဖစ္ေစ အသုံးျပဳရန္သာ

သင့္ေတာ္ပါသည္။

4. ဒဏ္ရာအနာတရ မျဖစ္ေစရန္အတြက္ ဤကိရိယာကို ၾကမ္းျပင္/နံရံတြင္ တပ္ဆင္ရန္ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ခိုင္ၿမဲစြာ

တပ္ဆင္ထားရမည္။

5. မီးထြန္းထားသည့္ ဖေယာင္းတိုင္မ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အကာအကြယ္မရွိသည့္ မီးအရင္းအျမစ္မ်ားကို ကိရိယာအေပၚတြင္ မထားရပါ။

6. လိုအပ္ပါက IT ပါဝါျဖန႔္ခ်ိမႈ စနစ္တစ္ခုႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဤကိရိယာကို ဒီဇိုင္းထုတ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

7. အလြယ္တကူျဖဳတ္ႏိုင္ေသာစက္ပစၥည္းကို ကိရိယာႏွင့္အျပင္ဖက္တြင္ ေပါင္းစပ္ထားသင့္သည္။

8. ပလပ္ေပါက္ကို ကိရိယာအနီးတြင္ တပ္ဆင္ထားရမည္ျဖစ္ၿပီး အလြယ္တကူ ထိုးခ်ိတ္ႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။

9. စက္ပစၥည္းကိုင္တြယ္ရာတြင္ လက္ေခ်ာင္းမ်ားအပူေလာင္ႏိုင္သည္။ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို မကိုင္တြယ္မီ ခလုတ္ပိတ္ၿပီး အနည္းဆုံး

တစ္နာရီခြဲ ေစာင့္ဆိုင္းပါ။

10. အပူခ်ိန္စံႏႈန္း 100 VAC မွ 240 VAC အထိ၊ 50/60 HZ တြင္သာ အသုံးျပဳပါ။

11. ဤကိရိယာကို ေရစိမ့္က်ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖ်န္းပက္ျခင္းျဖန္းပတ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ မထိေစရန္ႏွင့္ ပန္းအိုးမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ

အရည္ျဖည့္ထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ကိရိယာအေပၚတြင္ မတင္ရပါ။

AC မိန္းဓာတ္အားသို႔ ခ်ိတ္ဆက္သည့္ ငုတ္မ်ား ခ်ိတ္ဆက္ပုံ မွန္ကန္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ပါ။

အႏၲရာယ္ေပးႏိုင္သည့္ အားဝင္ေနေသာ ဝါယာႏွင့္ ငုတ္မ်ားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ျပင္ပဝါယာမ်ားကို ၫႊန္ၾကားထားသူ တစ္ဦးမွသာ

တပ္ဆင္ရန္ ေဖာ္ျပေပးထားသည္။

ျမန္မာ

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Refer to FCC 15.105 section.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for general population. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Hikvision DS-PDC10DM-VG3 Wired Dual-Tech AM Curtain Detector

Product's Documents

User Manual

Specifications

Hikvision DS-PDC10DM-VG3 Questions and Answers